«Лесные жители» — роман Томаса Харди . Действие романа происходит между 1856 и 1858 годами. Он публиковался с 15 мая 1886 года по 9 апреля 1887 года в журнале Macmillan's Magazine [1] и был опубликован в трех томах в 1887 году. [2] Это один из его цикловроманов об Уэссексе .
История происходит в небольшой лесной деревне под названием Литл-Хинток и касается усилий честного лесника Джайлза Уинтерборна жениться на своей детской возлюбленной Грейс Мелбери. Хотя они уже некоторое время были неофициально помолвлены, ее отец пошел на финансовые жертвы, чтобы дать своему обожаемому единственному ребенку превосходное образование, и больше не считает Джайлза достаточно хорошим для нее. Когда новый врач — знатный и красивый молодой человек по имени Эдред [Примечание 1] Фицпирс — проявляет интерес к Грейс, ее отец делает все возможное, чтобы Грейс забыла Джайлза и поощряет то, что он считает блестящей партией. Грейс испытывает опасения перед свадьбой, так как видит деревенскую женщину (Сьюк Дамсон), выходящую из его коттеджа очень рано утром, и подозревает, что он спал с ней. Она говорит отцу, что не хочет продолжать этот брак, и он очень сердится. Позже Фицпирс рассказывает ей, что Сьюк приходила к нему, потому что она мучилась от зубной боли, и он удалил коренной зуб. Грейс цепляется за это объяснение — на самом деле Фицпирс закрутил роман с Сьюк несколько недель назад. После медового месяца пара поселяется в неиспользуемом крыле дома Мелбери. Вскоре, однако, Фицпирс заводит роман с богатой вдовой по имени миссис Чармонд, о чем узнают Грейс и ее отец. Грейс случайно узнает, что у Сьюк Дэмсон полный набор зубов, и понимает, что Фицпирс солгал ей. Пара все больше отдаляется друг от друга, и Фицпирс подвергается нападению со стороны своего тестя после того, как случайно раскрывает ему свой истинный характер. И Сьюк Дэмсон, и миссис Чармонд появляются в доме Грейс, требуя знать, все ли в порядке с Фицпирсом — Грейс саркастически обращается к ним обоим как к «женам-всем». Позже Фицпирс бросает Грейс и отправляется на континент с миссис Чармонд. Грейс понимает, что по-настоящему любила только Джайлза, но поскольку развод невозможен, она чувствует, что ее любовь безнадежна.
Бывший клерк, которому не повезло, сообщает Мелбери, что закон изменился в предыдущем году (что делает местом действия 1858 год) и теперь развод возможен. Он призывает Джайлза возобновить ухаживания за Грейс. Однако позже становится ясно, что супружеская измена Фицпирса недостаточна для того, чтобы Грейс имела право на развод. Когда Фицпирс ссорится с миссис Чармонд и возвращается в Литтл-Хинток, чтобы попытаться помириться с женой, она сбегает из дома и обращается за помощью к Джайлзу. Он все еще выздоравливает от опасной болезни, но благородно позволяет ей спать в его хижине во время штормовой погоды, в то время как он настаивает на том, чтобы спать снаружи. В результате он умирает. После того, как становится известно, что миссис Чармонд умерла, убитая ревнивым бывшим любовником, Грейс позволяет себе вернуться к (по крайней мере временно) раскаявшемуся Фицпирсу, тем самым решая свою судьбу как жены недостойного человека. Это произошло после того, как муж Сьюк, Тимоти Тэнгс, расставил ловушку, чтобы попытаться сломать ногу Фицпирс, но она лишь порвала юбку Грейс.
Не осталось никого, кто мог бы оплакивать Джайлза, кроме отважной крестьянской девушки по имени Марти Саут, которая всегда его любила. Марти описывается как простая девушка, но с красивыми волосами. Ее убеждают продать их в начале истории парикмахеру, который покупает их для миссис Чармонд, после того, как Марти понимает, что Джайлз любит Грейс, а не ее. Она ускоряет финальную ссору между Фицпирсом и миссис Чармонд, написав Фицпирсу и рассказав ему о происхождении большей части волос миссис Чармонд.
Роман был позже классифицирован Харди для Уэссекского издания его произведений в основной группе «Романов о характере и среде». Тем не менее, несмотря на то, что он считается одним из главных романов Харди, роман является «чем-то вроде аномалии» по сравнению с трагической глубиной как его предшественника «Мэра Кэстербриджа» , так и его преемника « Тесс из рода д'Эрбервиллей » . [3]
Роман отражает общие темы Харди: деревенская, вызывающая воспоминания обстановка, неудачно выбранные партнеры по браку, безответная любовь, мобильность социального класса и несчастливый или в лучшем случае двусмысленный финал. Как и в большинстве других его произведений, возможности для самореализации и счастья оставлены или отложены. [4]
«The Woodlanders» знаменует начало споров вокруг романов Харди. На этом этапе своей карьеры он был достаточно известен как писатель, чтобы рисковать, особенно в таких областях сексуальности, как брак, развод, супружеская верность, а также использовать нетрадиционные сюжеты и тональности и, казалось бы, безнравственные выводы. [4] Изображение Харди сексуальной морали привело к тому, что его стали отождествлять с «Лигой противников брака». [4]
То, что брак в романе не является чем-то исключительным, наиболее ясно подчеркивается словами и мыслями Грейс Мелбери; как героиня и преданная жена неверного мужа, она должна представлять моральный центр, но она открыто признает сексуальную и супружескую неверность. Во время болезни Фицпирса она приветствует миссис Чармонд и Сьюк Дамсон в спальне с недвусмысленным: «Действительно, вы имеете полное право войти в его спальню [...] Жены все, войдем вместе!» Когда он ее бросает, она называет природу «щедрой», так скоро заменив его другой, нежной формой «неразбавленной мужественности» — Джайлзом. [4]
Флоренс Эмили Харди , его вторая жена, записала, что в 1874 году Харди «отложил лесную историю», которая десять лет спустя превратилась в «Лесных жителей» . [1] Она должна была стать продолжением его романа 1874 года « Вдали от обезумевшей толпы» , но он отложил роман, чтобы поработать над другими вещами. [4]
В конце концов Харди решил вернуться к своей «лесной истории» после того, как редактор журнала Macmillan's Magazine попросил о новом сериале в октябре 1884 года. Он был опубликован как сериал в этом журнале и в американском Harper's Bazaar в 1887 году, а затем в марте того же года последовало трехтомное первое издание. [4]
« The Woodlanders» получил широкую похвалу. В апреле 1887 года Saturday Review назвал его «лучшим [романом], написанным Харди», сэр Артур Куиллер-Коуч — «его самой прекрасной, если не самой прекрасной книгой», Уильям Лайон Фелпс — «самым красивым и благородным из романов Харди», а А. Эдвард Ньютон — «одним из лучших романов за последние полвека». [5] Английский писатель конца девятнадцатого века Джордж Гиссинг прочитал роман в марте 1888 года «с большим удовольствием», но посчитал, что «человеческая часть... болезненно неудовлетворительна». [6]
Роман оставался личным фаворитом Харди. Ньюман Флауэр рассказывал, что Харди назвал его своим «любимым романом», и спустя 25 лет после его публикации Харди написал, что «взяв в руки «Лесников» и прочитав его спустя много лет, я понял, что больше всего он мне понравился как история». [5]
Вскоре после публикации романа в 1889 году к Харди обратились Джек Грейн и Чарльз Джарвис за разрешением адаптировать его для постановки. Но хотя были написаны различные черновики, проект так и не увенчался успехом. [7] Только в 1913 году пьеса А. Х. Эванса в 3 актах была поставлена Дорчестерским дискуссионным и драматическим обществом; постановка также была представлена в Лондоне в том же году и в Веймуте в 1914 году. [8] Спустя годы после смерти Харди, адаптация Дэвида Хорлока была поставлена в Солсбери Плейхаус в 1983 году [9], а в следующем столетии две драматические адаптации романа отправились в турне по Западной стране. В 2013 году New Hardy Players поставили версию Эмили Фирн, [10] а в 2016 году Hammerpuzzle Theatre Company поставила версию Тэмсин Кеннард. [11]
В 1970 году BBC экранизировала роман с Фелисити Кендал и Ральфом Бейтсом в главных ролях . [12] За этим последовал фильм Фила Эгланда « Лесные жители» (The Woodlanders) 1997 года. [13]
Также были музыкальные настройки различных видов отрывков из романа. Сцена из «Лесных жителей » Патрика Хэдли (1925) устанавливает последние слова для вокала и камерного ансамбля и была опубликована издательством Oxford University Press в 1926 году. [14] Затем роман был адаптирован как опера Стивеном Паулюсом и впервые показан в Оперном театре Сент-Луиса в 1985 году. [15] Десять лет спустя он был исполнен в Oxford Playhouse в феврале 1995 года. 15-минутная сюита из «Лесных жителей» была также написана Паулюсом из нее, а в 1999 году четыре описательных отрывка были установлены Энтони Пейном как Сцены из «Лесных жителей » (1999) для сопрано, двух кларнетов, скрипки и виолончели. Сам Пейн описал это как «странный гибрид, нечто среднее между вокальным циклом и тональной поэмой». [16]
Аудиокнига Woodlanders, являющаяся общественным достоянием, на сайте LibriVox