Ли Шиши (?-?) [2] была куртизанкой ( кит . :歌妓 / 歌伎; пиньинь : Jiǎojì ) из Бяньцзина (ныне Кайфэн ), столицы империи Сун . [3] В то время куртизанкой называли женщин, которые зарабатывали на жизнь исполнительским искусством, и сфера их деятельности включала: пение, танцы, чтение стихов и рисование во время династии Северная Сун (960 - 1127). [1] Согласно «Гуй Эр Цзи» ( кит. :貴耳集; упрощённый китайский :贵耳集; традиционный китайский :貴耳集), написанной Чжан Дуаньи ( упрощённый китайский :张端义; традиционный китайский :張端義), император Хуэйцзун был её постоянным покровителем. Она сбежала в Чжэцзян или Хунань (записано в Да Сун Сюаньхэ Иши, упрощенный китайский :大宋宣和遗事; традиционный китайский :大宋宣和遺事) после инцидента Цзинкан во время войн Цзинь-Сун , произошедшего в 1127 году нашей эры, как записано в Мо Ман Лу ( упрощенный китайский) . :墨漫录; традиционный китайский :墨漫彔) Чжан Банцзи ( упрощенный китайский :张邦基; традиционный китайский :張邦基).
Родилась Ван Шиши, [1] ее мать умерла вскоре после ее рождения. Ее отец кормил ее бобовым крахмалом, чтобы она оставалась жива. [4] Ее отец, Ван Инь, был рабочим на фабрике по производству пигментов для одежды в Бяньцзине. Когда Ли Шиши было четыре года, ее отца посадили в тюрьму за задержку императорского текстильного заказа. Позже он умер в тюрьме. Сначала Ли отправилась в приют, но позже ее забрала куртизанка по имени Ли Юнь, которая владела местом для песен и танцев. [2] Ли Юнь изменила фамилию девочки на Ли. (Ее настоящее имя, Шиши, имеет буддийские коннотации. [5] Ли Шиши отвезли в развлекательный район Цзиньцянь Сян и заставили работать молодой куртизанкой. [1] [6]
Ли Шиши славилась своей красотой и артистическими способностями. [1] Ли Шиши — известная «маленькая поющая» певица в династии Северная Сун. Она находится на вершине списка. Среди ее репрезентативных песен — «Шаонянь Ю» (少年游), «Ланьлин Король» (兰陵王), «Да мин» (大酩) и «Шесть уродцев» (六丑), все из которых были написаны Чжоу Банъяном. [7] Среди ее поклонников были известный поэт и бюрократ Чжоу Банъян [8] и преступник Сун Цзян . [9] Ее репутация дошла до императора Хуэйцзуна, который посетил ее под видом бизнесмена в 1109 году. [5] Ее обаяние и элегантность побудили его навещать ее всякий раз, когда он мог после встречи. Их отношения стали открытым секретом в Бяньцзине. [10] Хуэйцзун прорыл туннель от дворца до дома Ли Шиши. [5] Некоторые источники сообщают, что Ли Шиши переехала во дворец императора и получила титул госпожи государства Ин и Ли Минфэй (李明妃). [11] Часть этой истории рассказана в классическом романе « Речные заводи» . [12]
В 1126 году Хуэйцзун взял на себя ответственность за подавляющие потери во время войн Цзинь-Сун и отрекся от престола в пользу своего старшего сына Чжао Хуаня ( императора Циньцзуна ). [13] Понимая, что она находится в шатком положении, Ли Шиши пожертвовала все дары от Хуэйцзуна армии, которая доблестно оборонялась, и попросила у императора разрешения стать даосской монахиней . [5] В 1127 году Бяньцзин был захвачен армией Цзинь . Хуэйцзун и его двор были захвачены, а Хуэйцзун позже умер, положив конец династии Северная Сун. [12] Сообщается, что Ли бежала на юг, [12] хотя другие источники утверждают, что она покончила с собой, проглотив золотую шпильку для волос после того, как ее предложили командиру Цзинь. [14] [5] Общая теория заключается в том, что Ли Шиши в конце концов сбежала в районы Цзянсу и Чжэцзян и пела для местных ученых-чиновников, чтобы заработать на жизнь. [15] Позже Ли Шиши вышла замуж за бизнесмена и умерла от старости. Поэт Лю Цзыхуэй однажды случайно встретил Ли Шиши в Хунани. Ли Шиши в то время был уже стар. [16] [17]
В классическом романе Water Margin Ли Шиши дважды сталкивается с преступниками из болота Ляншань ; во время второй, более важной встречи она подружилась с Янь Цин и согласилась стать ее названой сестрой. Затем она обещает Янь Цин, что расскажет императору о бедственном положении преступников и их желании получить амнистию. Water Margin , Глава 72.
Поэт династии Сун Чао Чунчжи описал танцевальный и певческий талант Ли Шиши следующим образом:
Посмотрите, как она танцует под «Ничан Юйи Цюй», «Ничан Юйи Цюй» (霓裳羽衣曲; буквально: «Песня красочного оперения») — музыкальное произведение, представленное Ян Цзинчжуном (楊敬忠), цзедуши Хэси (河西), в эпоху Тяньбао (713-741) правления императора Сюаньцзуна династии Тан . Послушайте, как она декламирует / поет «Юйшу Хоутин Хуа». «Юйшу Хоутин Хуа» (玉樹後庭花; буквально: «Нефритовые деревья и цветы двора») — стихотворение, написанное последним правителем династии Чэнь Чэнь Шубао (553-604). Это был жанр китайской поэзии гунти ( упрощенный китайский :宮体; традиционный китайский :宮體; буквально: «дворцовый стиль») . (看舞霓裳羽衣曲,聽歌玉樹後庭花)
Поэт эпохи Южной Сун Чжу Дунжу (朱敦儒; 1081–1159) писал:
Исполнение интерпретации «Янгуань». «Янгуань» относится к «Янгуань Цюй» (陽關曲; буквально: «Песня Янгуань »), которая также известна как «Янгуань Сань Ди» (陽關三疊; буквально: «Три наложения Янгуань »). Это древнекитайское музыкальное произведение, основанное на стихотворении поэта династии Тан Ван Вэя (699-759). В другом тоне и стиле, в предыдущей династии. «Предыдущая династия» относится к династии Северная Сун. только мадам Ли (Ли Шиши) была способна сделать это. (解唱《陽關》別調聲，前朝惟有李夫人)