Ливень ( перс . رگبار , транслит. Ragbār ) — иранский чёрно-белый фильм 1972 года режиссёра Бахрама Байзаи .
Хотя фильм распространялся в различных форматах VHS и цифровых форматах, в основном в плохом качестве, единственной известной сохранившейся оригинальной копией фильма была позитивная копия с английскими субтитрами, находившаяся во владении создателя фильма; сильно поврежденная царапинами, разрывами перфорации и склейками в середине кадра. Реставрация потребовала значительного объема как физического, так и цифрового ремонта.
Восстановленный в 2011 году лабораторией Cineteca di Bologna /L'Immagine Ritrovata совместно с The Film Foundation 's World Cinema Project и Бахрамом Бейзаи, фильм привлек к себе большое международное внимание и был показан в Италии и США. Мартин Скорсезе заметил: [1]
Я очень горжусь тем, что World Cinema Foundation восстановил этот мудрый и красивый фильм, первый полнометражный фильм его режиссера Бахрама Байзаи. Тон напоминает мне то, что я больше всего люблю в итальянских неореалистических картинах , а история имеет красоту древней басни — вы можете почувствовать бэкграунд Байзаи в персидской литературе, театре и поэзии. Байзаи так и не получил той поддержки, которую он заслуживал от правительства своей родной страны — теперь он живет в Калифорнии — и больно думать, что этот необыкновенный фильм, когда-то столь популярный в Иране, был на грани исчезновения навсегда. Оригинальный негатив был либо конфискован, либо уничтожен иранским правительством, и все, что осталось, — это одна 35-миллиметровая копия с английскими субтитрами. Теперь зрители по всему миру смогут увидеть эту замечательную картину.
А Бахрам Бейзаи отметил по поводу своего ревизионистского отношения, что [1]
Во время Downpour уравнения коммерческих и интеллектуальных фильмов были одинаковыми. Общая мораль боевиков/драматических фильмов коммерческого кино имела тон политической идеологии и социального активизма. Интеллектуальные фильмы хвалили за связь с массовой культурой. В этом смысле я не хочу быть популярным. Многие из этих (популярных) моралей, по моему мнению, ошибочны, и мы все являемся их жертвами. Так что я предал свой народ, если одобряю их. Я отклонился от морали политических партий, поэтому они навесили ярлык (недоступного) на меня, а не на народ. В основе моих резких выражений лежит любовь и уважение к народу, которых нет в поверхностных оценках масс. ... мои зрители - это те, кто стремится сделать еще один шаг вперед, а не те, кто является хранителями старых уравнений, и не те, кто боится самоанализа и саморефлексии.