«Лайонская почта» — драма Чарльза Рида 1877 года , основанная на его пьесе «Курьер Лиона» (1854). Новая версия была написана для Генри Ирвинга для постановки в театре «Лицеум» . [1]
Пьеса Рида была основана на деле Courrier de Lyon 1796 года в революционной Франции , вдохновленная предыдущей пьесой, основанной на этом деле французскими писателями Полем Сироденом и Луи-Матюреном Моро. Рид написал пьесу специально для актера Чарльза Кина . Ее дебют состоялся 26 июня 1854 года в присутствии королевы Виктории и принца Альберта . [1]
Роли Жозефа Лесурка и Дюбоска исполнял один и тот же актер. В оригинальной постановке это был Генри Ирвинг . Позже эти роли исполняли его сын Х. Б. Ирвинг [2], Брэнсби Уильямс (в костюмах Ирвинга из оригинальной постановки) в театре Lyceum (1923) [3] и Джон Мартин Харви в театре Savoy (1930), [4] который играл Жолике в возрождениях 1891, 1893 и 1898 годов в Lyceum, среди прочих актеров. В Lyceum роль Жанетт часто играла Эллен Терри [5] .
Декорации пьесы Хоуза Крейвена , использованные в постановках в Лицее, были уничтожены в пожаре в 1897 году в театральном магазине на Медвежьей улице в Саутуарке . В 1901 году Ирвинг и Эллен Терри взяли пьесу вместе с Карлом I , Венецианским купцом , Людовиком XI , Нэнс Олдфилд , Колоколами , Ватерлоо и Мадам Санс-Жен в турне по Соединенным Штатам, где она была показана в театре Никербокер в Нью-Йорке, а также на других площадках. [5]
В 1905 году Генри Ирвинг совершил свой прощальный тур по провинциям, сыграв в семи пьесах, благодаря которым он стал наиболее известен, включая «Лайонскую почту» . [6] Требовалось так много внештатных актеров , что вместо того, чтобы нанимать местных жителей, Ирвинг взял их с собой в турне. [7]
Состав участников постановки 1893 года в театре «Лицеум» в Лондоне: [8]
В первом акте мы находимся недалеко от Парижа во Франции в 1796 году, где зрители знакомятся с контрастными жизнями центральных персонажей, Жозефа Лесюрка, богатого и респектабельного человека, который сам себя сделал, который приезжает в Париж на свадьбу своей дочери Жюли с ее женихом, торговцем Дидье. Во время встречи со старыми друзьями в кафе собираются также члены банды Дюбоска, беглый каторжник, вор и пьяница. После ухода Лесюрка прибывает Дюбоск. Он отвергает Жанетт, мать своего ребенка, и вступает в сговор со своей бандой, чтобы ограбить Lyons Mail. Трактирщику, отцу Лесюрка, Жерому грозит банкротство, но он слишком горд, чтобы попросить сына о помощи, и пока он уходит, чтобы найти покупателя для своей гостиницы, его сын возвращается и оставляет ему деньги. Дюбоск и его банда встречаются в гостинице, которая находится на пустынном участке дороги, по которой должна проходить Lyons Mail. Здесь Дюбоск делает свои приготовления, чтобы захватить Lyons Mail, которую они грабят, убивая курьера, в то же время убегая с деньгами, оставленными Лесурком для его отца. Когда Жером возвращается, он сталкивается с Дюбоском и считает его своим сыном, но получает пулю и ранение. [9]
Действие II происходит в доме Лесурка в Париже, где Жюли даёт работу Жанетт. Жолике, мальчик из таверны, ошибочно опознаёт Лесурка как грабителя Lyons Mail; его арестовывают вместе с Курриолем и Шоппаром, двумя настоящими преступниками. Жером считает, что его сын является членом преступной группировки, и предлагает ему пистолет, чтобы тот выбрал почётный путь, но когда Лесурк отклоняет предложение, его отец видит в нём труса. [9]
В третьем акте Лесурк предстает перед судом; его дочь Жюли хочет расторгнуть помолвку с Дидье, чтобы спасти его от позора. Однако он отклоняет ее предложение и представляет доказательства, которые доказывают невиновность ее отца. Дюбоск проникает в дом и уничтожает улики, закалывая Жюли во время своего побега. Лесурк, признанный виновным, находится в тюрьме в ожидании казни, когда Жюли приходит и объясняет случай ошибочной идентификации, что подтверждают Курриоль и Шоппар. Жюли приводит власти к Дюбоску, который снял комнату в таверне, чтобы увидеть, как Лесурк проходит мимо по пути на казнь. Его арестовывают после жестокой борьбы, и Лесурк освобождается из-под стражи. [9]
Актёр Джон Мартин-Харви , сыгравший Жолике в пьесе в начале 1890-х годов вместе с Ирвингом, позже так отозвался об игре Ирвинга:
В его исполнении Лесурк имел очень мало сходства с героем мелодрамы; он был типичен для всего, что подразумевается под «респектабельностью среднего класса», хотя, возможно, немного слишком выдающимся, и мог бы сойти за младшего брата доктора Примроуза , на которого он был похож больше, чем на кого-либо другого из своих воплощений...
Я знаю, как публика «шатается» при первом появлении Дюбоска. Лесурк едва скрывается из виду, когда Дюбоск появляется в дверях, мрачный, зловещий, воплощение злых намерений. Его сообщники съеживаются, когда он входит в их среду с презрительной, наглой терпимостью. Затем он безапелляционно отдает приказы и с этого момента доминирует. [9]
Мартин-Харви также вспомнил, что, чтобы подчеркнуть жестокость Дюбоска, Ирвинг напевал несколько тактов из «Марсельезы», обыскивая тело курьера, а в другой вечер шокировал публику, вместо этого напевая « Ближе, Боже мой, к Тебе ». «Эффект был ужасающим», — сказал Мартин-Харви. «[В финале] вряд ли возможно преувеличить дикость игры Ирвинга в этой сцене, однако он ни разу не переступил истину природы и не опустился до экстравагантности. Дюбоск, хотя и был монстром, был правдоподобным человеком, и именно этот факт обеспечил пьесе ее непреходящую популярность». [9]
В 1906 году сын Ирвинга, Герберт Б. Ирвинг, возродил «Лионскую почту» в театре Шефтсбери в Лондоне, сам исполнив роли Жозефа Лесюрка и Дюбоска, а в актерском составе играла его жена Доротея Бэрд .
Премьера мистера Х. Б. Ирвинга в театре Шефтсбери в четверг стала исторической благодаря энтузиазму зрителей. Старые друзья его выдающегося отца и многочисленные доброжелатели устроили ему великолепные «проводы». Он с триумфом вышел из сурового испытания сравнения в великих ролях-близнецах Лесурка и Дюбоска в « Почте Лиона» , этой живописной мелодраме, которая получила нишу в драматической славе намного выше ее заслуг благодаря гению Ирвинга-старшего. Когда в конце в четверг вечером мистер Х. Б. Ирвинг выразил надежду, что он сделал пьесу интересной, как для тех, для кого она была новой, так и для тех, кто был знаком с ней в старые времена в Лицее, раздался один громкий крик «Вы имеете». Серьезность представления не могла быть устояла, и те, кто критически высказал мнение, что ей не хватает немного силы, были ошеломлены. Новый Ирвинг достоин играть роли своего отца. [10]
Актёр Брэнсби Уильямс (в костюмах Ирвинга из оригинальной постановки) возобновил постановку «Лайонской почты» в театре «Лицеум» в 1923 году [3], а затем в 1930 году в театре «Савой» последовала постановка Джона Мартина Харви . [4]
Произведения Рида были экранизированы несколько раз, в частности, в 1916 году вышел немой фильм «Лионская почта» режиссёра Фреда Пола , а в 1931 году на студии Twickenham Studios был снят звуковой фильм «Лионская почта » режиссёром Артуром Модом .