Лисан аль-Араб ( араб . لسان العرب , букв. «Язык арабов») — словарь арабского языка , составленный Ибн Манзуром в 1290 году.
Целью Ибн Манзура в этом проекте было переиндексировать и воспроизвести содержание предыдущих работ, чтобы облегчить их использование читателями и доступ к ним. [1] Во введении к книге он пишет:
"Ведьма в фильме "Танец Сэнсэй" Уилла Уинстона в Сан-Франциско Сэнсэя Он был в фильме "Убийство" в "Свете" (...) и его сын Бэнтон Уинстон был в центре внимания. Он был показан Джоном Кэтисоном и Сан-Хосеном в фильме "Старый мир". [1] «В этой книге нет ничего беспрецедентного, и нет какой-либо конкретной методологии, которой я придерживаюсь, кроме той, что я собрал то, что было разбросано в этих академических книгах... Я не включил никакого другого текста, так что пусть любой, кто цитирует мои В книге понятно, что он цитирует эти пять первоисточников.
Занимая 20 томов печатной книги (в наиболее часто цитируемом издании), это самый известный словарь арабского языка [2] , а также один из наиболее полных. Ибн Манзур в значительной степени собрал его из других источников. Наиболее важными источниками для него были « Тахзиб аль-Лугха Азхари , «Аль-Мухкам » Ибн Сиды , « Ан-Нихая » Ибн Асира и « Сихах » Джаухари , а также хаваши (глоссы) последнего ( Китаб) . ат-Танбих ва-ль-Идах ) Ибн Барри. [3] В расположении корней оно соответствует Ṣiḥah : заглавные слова располагаются не в алфавитном порядке корней, как это обычно делается сегодня при изучении семитских языков , а в соответствии с последним корнем [4] - что делает поиск рифмовать окончания значительно проще. Более того, « Лисан аль-Араб» отмечает свои прямые источники, но редко указывает их источники, что затрудняет прослеживание лингвистической истории определенных слов. Муртада аз-Забиди исправил это в своем «Тадж аль-Арус» , который сам восходит к Лисану . « Лисан» , по словам Игнатия д'Оссона , был напечатан уже в 18 веке в Стамбуле , [5] таким образом, довольно рано для исламского мира.