Horse Under Water (1963) — второй из нескольких шпионских романов Лена Дейтона , в котором фигурирует неназванный британский разведчик (в экранизациях других романов его звали Гарри Палмер). Ему предшествовал The IPCRESS File , а за ним последовал Funeral in Berlin .
Действие романа происходит в основном в небольшой рыбацкой деревушке в Португалии во время диктатуры Антониу ди Оливейры Салазара . Он сохраняет стиль The IPCRESS File — множественные повороты сюжета, сигареты Gauloises , британская зима, запятнанная грязью и сажей. Как и в случае с несколькими другими ранними романами Дейтона, заголовки глав имеют текущую тему. В Horse Under Water это подсказки к кроссвордам, отражающие привычку главного героя бесконечно писать и заменять слова в кроссвордах. Первое издание Horse Under Water, опубликованное Джонатаном Кейпом , было короче более позднего издания Penguin , которое включало подробное описание курса дайвинга анонимного британского агента, а также вводило персонажей, позже появившихся в книге, таких как главный старшина Эдвардс.
Сюжет сосредоточен на извлечении предметов из подводной лодки типа XXI, затонувшей у побережья Португалии в последние дни Второй мировой войны . Первоначально предметы представляют собой поддельную британскую и американскую валюту для финансирования революции в Португалии по дешевке. Позже он переключается на героин («Лошадь» в названии), и в конечном итоге выясняется, что истинный интерес представляет «список Вайса» — список британцев, готовых помочь Третьему рейху создать марионеточное правительство в Великобритании, если Германия победит. В смесь добавлена секретная технология «плавления льда», которая может быть жизненно важна для ракетных подводных лодок , которые тогда начнут скрываться под арктическим морским льдом.
Секретные погодные буи, которые обычно использовались Кригсмарине во время войны , не были такими сложными, как описанные в романе. Они не были подводными и по истечении ожидаемого срока службы батареи в два месяца должны были самоуничтожаться с помощью взрывного заряда. [1] См. также Метеостанция Курт .
В 1968 году планировалась экранизация « Лошади под водой », но после негативного приема « Мозга на миллиард долларов» от нее отказались.