Better 'Ole , также называемый The Romance of Old Bill , — эдвардианская музыкальная комедия по книге Брюса Бэрнсфазера и Артура Эллиота, музыка Германа Даревски и слова Персиваля Найта и Джеймса Херда, основанная на мультипликационном персонаже Old Bill , пехотинце , нарисованном Бэрнсфазером. В мюзикле Old Bill перехватывает план шпиона уничтожить мост, заманивая в ловушку французский полк после того, как они его пересекут. Билл спасает их, взорвав мост до того, как они пройдут; однако его действия неправильно поняты, и его арестовывают за неподчинение приказам и хранение вражеского документа. После того, как Виктуар объясняет ситуацию, Билла отпускают и вручают медаль.
Оригинальная лондонская постановка 1917 года имела успех, была сыграна более 800 раз, в главной роли — Артур Буршье в роли Старого Билла. Пьеса также имела успех на гастролях и на Бродвее в следующем году и породила две экранизации и сиквел.
Лондон и оригинальный тур
4 августа 1917 года мюзикл The Better 'Ole открылся в Лондоне в Оксфордском мюзик-холле , где он прошёл 811 представлений с Артуром Буршье в роли Старого Билла. [2] [3] Спектакль был поставлен Чарльзом Б. Кокраном . [4] После того, как успех лондонской постановки стал очевиден, была сформирована провинциальная гастрольная компания во главе с Мартином Адесоном в роли Старого Билла. [4]
Бродвей
Позже он также успешно шёл на Бродвее , где Чарльз Коберн играл роль Старого Билла напротив своей жены, которая играла Виктуар; пара также указана как продюсеры бродвейской постановки. [5] Постановка сначала шла в центре города в театре Гринвич-Виллидж, затем переехала на Бродвей в театр Корт , а затем в театр Бут . [6] [5] Хореография Лили Леоноры шла с 19 октября 1918 года по 4 октября 1919 года, и было показано 353 представления. [1] [5] Декорации были разработаны художником Эрнестом Альбертом . [7]
Последующие постановки
К 1919 году в Северной Америке шло пять постановок «ошеломительного успеха» (включая премьеру в Нью-Йорке). Помимо Кобурна в Нью-Йорке, в этих постановках в главных ролях снялись Де Вулф Хоппер , Маклин Арбакл , Эдмунд Герни и Джеймс К. Хэкетт в роли Старого Билла в Чикаго, Филадельфии , Бостоне и Канаде соответственно. [8]
Место действия: Франция и Англия во время Первой мировой войны.
The Times отметила, что сюжета было немного, а то, что было, не имело большого значения. [9] The Play Pictorial дала следующее резюме сюжета:
[T]есть только один драматический эпизод в этой пьесе. … Это получение письма шпиона, содержащего информацию о минировании моста, по которому французы собираются атаковать, когда с помощью Виктуар Билл понимает его смысл, он решает расстроить намерение противника, взорвав мост заранее. Выполнив свою миссию, он оказывается под арестом за неподчинение приказам; он еще больше скомпрометирован обладанием компрометирующим вражеским документом; смерть от расстрела на рассвете кажется ему неминуемой судьбой. Но более добрая судьба вмешалась в лице Виктуар. Она отправилась во французский штаб с историей его храбрости, и прибывает офицер французского штаба, неся с собой славный Крест Почета. [4]
Эти песни были использованы в нью-йоркской постановке: [6]
В списке ниже сначала показаны актеры из Лондона, а затем из Нью-Йорка:
В The Play Pictorial Б. У. Финдон писал: «Старый Билл выделяется яркостью шекспировского творения, такой же сильный, как Фальстаф, такой же причудливый, как Догберри. Именно по этой причине он захватил воображение публики, что он привлекает мириады в Оксфорд и наполняет их славой своей расы. … Великолепное развлечение, короче говоря; ревю войны, достойное восхищения. Это будет иметь колоссальный успех в Америке и далеких землях. У нас не было ничего подобного, я повторяю, и, несомненно, здесь есть то, что сделает весь цивилизованный мир родным». [4] The Times прокомментировала: «Шутки Бэрнсфатера так же забавны на сцене, как и в печати». [9] The Observer сказал об изображении Старого Билла Буршье: «Если другие были более сардоническими и язвительными, он более добродушен и привлекателен». Газета посчитала, что статья «возможно, чрезмерно затянута, поскольку юмористическая сторона войны имеет свои пределы» [11] .
О нью-йоркской постановке The New York Times писала, что она «покоряет публику силой своей искренности. Рано или поздно ее увидят все, и тем повезет, если она сохранит расцвет своего первого вдохновения» [5] .
В эпоху немого кино было сделано две экранизации мюзикла . Первая, британская версия 1918 года, «Роман старого Билла» , в которой главную роль исполнил Чарльз Рок . [12] Вторая версия была фильмом Warner Bros. 1926 года « The Better 'Ole» , который стал вторым художественным фильмом, использовавшим звуковой процесс Vitaphone , и в котором главную роль старого Билла исполнил Сидни Чаплин . [13]
Успех мюзикла привёл к сиквелу в Вест-Энде , Old Bill, MP , премьера которого состоялась в Lyceum Theatre 12 июля 1922 года. Старого Билла играл Эдмунд Гвенн , а Бэрнсфатер появился в роли самого себя. В отличие от The Better 'Ole , более поздняя часть не была мюзиклом. [14] Она шла до 11 ноября 1922 года. [15]
Примечания