Мадам Роза ( фр . La vie devant soi ) — французский драматический фильм 1977 года режиссёра Моше Мизрахи , экранизация романа 1975 года «Жизнь перед нами» Ромена Гари . В главных ролях Симона Синьоре и Сами Бен-Юб. Фильм рассказывает историю пожилой еврейской женщины и бывшей проститутки в Париже, которая заботится о нескольких детях, включая подростка-алжирца. Фильм потребовал трансформации внешности Синьоре в роли мадам Розы.
Фильм рассматривался в контексте арабо-израильских конфликтов и получил положительные отзывы. Он выиграл премию «Оскар» за лучший фильм на иностранном языке , а Синьоре получила премию «Сезар» за лучшую женскую роль за свою игру.
В Бельвиле , Париж , мадам Роза, пожилая французская еврейка и пережившая Холокост , которая работала проституткой , теперь управляет пансионом для детей проституток. Одним из них является Момо, алжирский мальчик, которому, как полагают, 11 лет. Хотя мадам Роза еврейка и иногда делает расистские замечания о Момо, она воспитывает Момо как мусульманина из уважения к его наследию, водя его к своему другу г-ну Хамилю для обучения религии , французской литературе и арабскому языку в Большой мечети . На самом деле она скрывает тот факт, что Момо 14 лет, выражая сильный скептицизм по поводу официальных документов и того, что они могут или не могут доказать, и, как следствие, не может отправить его в обычную начальную школу .
Момо крадет собаку из зоомагазина. Позже он импульсивно продает собаку за 500 франков и выбрасывает деньги в канализацию. Роза, которая считает Момо нарушителем спокойствия, отводит его к своему врачу доктору Кацу, полагая, что он сифилитик или психически болен . Позже Момо следует за ней после того, как ей приснился кошмар о концентрационном лагере Освенцим , чтобы обнаружить ее скрытое еврейское пространство под лестницей, и эти двое начинают развивать более тесную связь. Позже, после того, как Момо переодевается в проститутку, и настоящая проститутка отводит его в кафе, которым управляет друг мадам Розы, полагая, что ему нужна помощь, мадам Роза заставляет Момо поклясться никогда не заниматься проституцией и не становиться сводником . В парке Момо встречает женщину -редактора , и она говорит ему, что он может посещать ее лабораторию в любое время, когда захочет.
Мадам Роза находится в крайне плохом состоянии здоровья и начинает страдать слабоумием , время от времени вспоминая облаву на Вель д'Ив и снова впадая в убеждение, что ее арестует французская полиция и отправит обратно в Освенцим. У г-на Хамиля также начинается слабоумие, он находит утешение в трудах Виктора Гюго . После того, как она сильно упала на лестнице, доктор Кац сообщает Момо, что у нее много проблем со здоровьем, включая гипертонию . Она отказывается от госпитализации. Момо считает, что ее следует подвергнуть эвтаназии . Когда доктор Кац говорит ему, что эвтаназия противоречит французским ценностям, Момо отвечает, что он не француз и что алжирцы верят в самоопределение . Отец Момо, который провел некоторое время в приюте после убийства матери Момо, возвращается, чтобы попытаться забрать Момо, но мадам Роза обманывает его, заставляя поверить, что она воспитала его как еврея, и он переживает смертельный инсульт . Момо находится с мадам Розой, когда она уходит в свое еврейское жилище под лестницей, чтобы умереть, и его находят с ее телом три недели спустя. После этого он отправляется жить к редактору фильма.
Израильский режиссер Моше Мизрахи снял фильм после переезда во Францию. [2] Хотя фильм был основан на романе, Мизрахи также был вдохновлен на создание фильма тем, что вырос в Египте, Израиле и Палестине. Как сказала актриса Симона Синьоре : «Он погружен в две культуры, арабскую и еврейскую. Это его две любви». [3]
Синьоре, которая играла Мадам Розу, изначально не соглашалась на эту роль по совету своего мужа Ива Монтана , и отказывалась от нее в течение года. Синьоре объяснила, почему ее в конечном итоге уговорили сыграть эту роль, сказав: «Такая роль появляется каждые 20 лет. Это торт. Она — все: лгунья, искренняя, гурманка, бедная, глупая, умная, теплая, противная. И она умирает вдобавок ко всему. Если бы я сказала «нет» и ее сыграла другая женщина, мне было бы плохо». [4]
Ей пришлось значительно набрать вес для этой роли, и Мизрахи выбрала платья меньшего размера с цветочным декором, чтобы подчеркнуть увеличение веса. [5] В то время Синьоре было за 50, и ее заставили выглядеть на 10 лет старше, подчеркнув морщины и расширив щеки хлопком. Ее ноги также были подбиты. [4]
С двумя миллионами зрителей La vie devant soi имел большой успех во Франции. [6] Его успеху, возможно, способствовала популярность телесериала Madame le judge , в котором Синьоре снялся. [7]
Премьера фильма состоялась 19 марта 1978 года в театре «Плаза» в Нью-Йорке . [8] В Соединенных Штатах фильм собрал 5,2 миллиона долларов. [9]
«Мадам Роза» получила «признание» в Северной Америке. [10] Винсент Кэнби , писавший для The New York Times , оценил, что режиссура Моше Мизрахи в фильме была прекрасной, а мадам Роза была «потрясающим персонажем», «лучшей ролью Синьоре за многие годы». [8] Молли Хаскелл , писавшая для New York , интерпретировала историю как «желанную басню об израильско-арабском примирении» и сказала, что она «удалась» ей. [11] Wisconsin Jewish Chronicle похвалила его как «незабываемый фильм», задав вопрос: «Как фильм о сутенерах , шлюхах, трансвеститах и обычных людях, населяющих Бельвиль во Франции, может быть фильмом о любви и человеческой доброте? ...Это история о теплоте и взаимопонимании между арабом и евреем». [12] Анна Саймонс из The Harvard Crimson заявила, что фильм «почти идеален благодаря блестящему исполнению Симоной Синьоре роли Мадам Розы и впечатляющему исполнению Сэми Бен Юба роли Момо». [13]
Джеймс Монако в 1992 году в своем обзоре VHS дал фильму « Мадам Роза» три с половиной звезды, заявив, что фильм «хорошо справляется с основными конфликтами — между арабами и евреями, между нацистами и евреями — и исследует смешанную расовую и культурную среду с изяществом, чуткостью и тонкостью». [14] В 2013 году Ксавье Леэрпёр из L'Express описал Синьоре как незабываемый в фильме. [15] В своем 2015 году в «Movie Guide » Леонард Малтин дал фильму две с половиной звезды, назвав его «бесцельным». [16]
Рейтинг одобрения «Мадам Розы» на сайте- агрегаторе обзоров Rotten Tomatoes составляет 89 % на основе 9 обзоров, а средняя оценка — 7,4/10. [17]
Освобождение «Мадам Розы» в то время, когда президент США Джимми Картер вел переговоры о мире между президентом Египта Анваром Садатом и премьер-министром Израиля Менахемом Бегином , усилило его кампанию на премии «Оскар» , [6] где он в конечном итоге победил в номинации «Лучший фильм на иностранном языке» . Хотя фильм представлял Францию, Мизрахи стал первым израильским режиссером, чей фильм получил эту награду. [3] Критик Молли Хаскелл считала, что награда «в принципе компенсации» была уравновешена получением Ванессой Редгрейв премии «Оскар» за лучшую женскую роль второго плана , что позволило Редгрейв сделать спорное заявление в пользу Организации освобождения Палестины . [11] В ответ на речь Редгрейв Мизрахи прокомментировала: «В принципе, она права». [18] Во Франции Синьоре выиграла премию «Сезар» за лучшую женскую роль , которую она раньше не получала. [19]