«Мальчики из Сиракуз» — мюзикл с музыкой Ричарда Роджерса и словами Лоренца Харта , основанный напьесе Уильяма Шекспира «Комедия ошибок », адаптированной либреттистом Джорджем Эбботом . В партитуру вошли свинг и другие современные ритмы 1930-х годов. Шоу стало первым мюзиклом, основанным на пьесе Шекспира. [1] «Комедия ошибок» сама по себе была основана на римской пьесе «Менехмы, или Братья-близнецы » Плавта .
Премьера шоу состоялась на Бродвее в 1938 году, а за его пределами — в 1963 году. Позднее были показаны постановка в Вест-Энде в 1963 году и возрожденная на Бродвее в 2002 году. В 1940 году вышла экранизация. Среди известных песен из саундтрека — « Falling in Love with Love », « This Can't Be Love » и « Sing for Your Supper ».
Эбботт руководил, а Джордж Баланчин ставил хореографию оригинальной постановки, которая открылась на Бродвее в театре Alvin 23 ноября 1938 года после проб в Нью-Хейвене, Коннектикуте и Бостоне . Шоу закрылось 10 июня 1939 года после 235 представлений. В нем участвовали Эдди Альберт (Антифол Сиракузский), Рональд Грэм (Антифол Эфесский), Тедди Харт (Дромио Эфесский), Джимми Саво (Дромио Сиракузский), Мюриэль Энджелус (Адриана) и Марси Уэсткотт (Лучиана). Сценография и световое оформление были выполнены Джо Мильцинер , а костюмы — Ирен Шарафф .
Шоу было возобновлено на офф-Бродвее , премьера состоялась в Theatre Four 15 апреля 1963 года, и было дано 500 представлений. Режиссером выступил Кристофер Хьюитт , в актерский состав вошли Стюарт Дэймон (Антифол Сиракузский), Клиффорд Дэвид (Антифол Эфесский), Дэнни Кэрролл (Дромио Сиракузский), Руди Тронто (Дромио Эфесский), Эллен Хэнли (Адриана), Жюльенна Мари (Лучиана) и Карен Морроу (Люс). [2]
Постановка в Вест-Энде открылась в Королевском театре Друри-Лейн [3] 7 ноября 1963 года, основанная на внебродвейской постановке, в главных ролях: Денис Куилли (Антифол Эфесский), Мэгги Фицгиббон (Люс), Паула Хендрикс (Лучиана), Пэт Тернер (Куртизанка), Сонни Фаррар (Дромио Эфесский), Адам Дин (Анджело), Джон Адамс (Сержант), Эдвард Атьенца (Волшебник), Ронни Корбетт (Дромио Сиракузский), Линн Кеннингтон (Адриана) и Боб Монкхаус (Антифол Сиракузский). [4]
Киноверсия была выпущена 9 августа 1940 года компанией Universal Pictures . Режиссером фильма был А. Эдвард Сазерленд, в главных ролях снялись Аллан Джонс в двойной роли двух Антифолов, Джо Пеннер в двойной роли Дромио, Марта Рэй и Ирен Херви .
Постановка на фестивале в Стратфорде в Канаде открылась 19 мая 1986 года и прошла в течение 69 представлений. В ней приняли участие Колм Фиор (Антифол Эфесский), Герайнт Вин Дэвис (Антиофлус Сиракузский), Сьюзан Райт (Люс), Голди Семпл (Куртизанка) и Эрик МакКормак . [5] [6] Постановка была снята Канадской вещательной корпорацией и транслировалась в конце 1986 года. [7]
Возрождение спектакля под руководством Джуди Денч проходило в театре под открытым небом Regent's Park в Лондоне с июля по август 1991 года и гастролировало по Великобритании в сентябре и октябре 1991 года. Луиза Голд играла Адриану. [8]
Возрождение Roundabout Theatre открылось на Бродвее в American Airlines Theatre 18 августа 2002 года и продлилось 73 представления и 29 предварительных просмотров. Возрождение включало новую книгу Ники Сильвера , основанную на оригинальной книге. Режиссером был Скотт Эллис, хореография — Роб Эшфорд , а в актерском составе были Джонатан Докучиц (Антифол Сиракузский), Том Хьюитт (Антифол Эфесский), Ли Уилкоф (Дромио Сиракузский), Чип Зиен (Дромио Эфесский), Эрин Дилли (Лучиана) и Лорен Митчелл (Адриана). [9]
Театральная компания Шекспира в Вашингтоне, округ Колумбия, представила полусценическую концертную версию в своем зале Сидни Хармана 4–6 ноября 2011 года под руководством Алана Пола, музыкальным руководством Джорджа Фульгинити-Шакара и художественным руководством Майкла Кана , с концертной адаптацией Дэвида Айвза . В постановке снимались Анастасия Барзи , Хелен Кэри, Андерсон Дэвис, Бен Дэвис, Наташа Диас, Александр Джеминьяни , Адам Хеллер, Бенджамин Хорен, Джон Хортон, Нихал Джоши, Лесли Критцер , Майкл Макграт, Майкл Нансел, Мэтт Пирсон, Тим Роган, Томас Адриан Симпсон и Бетси Вулф. [10]
Азиатская премьера шоу состоялась в Сингапуре , в исполнении LASALLE College of the Arts . Постановка прошла в The Singapore Airlines Theatre в марте 2012 года. Режиссером шоу был Тони Найт, музыкальное руководство — Бронвин Гибсон, хореография — Тиффани Райтсон. В актерский состав вошли Линден Фернелл, Тарин Эриксон, Мина Кей, Джеймс Симпсон, Гимбей Дела Круз, Элль-Мэй Паттерсон, Сафия Ханифа, Мишель Крайвичаичароен и Ода Мария. [11]
Идентичные близнецы Антифол Эфесский и Антифол Сиракузский были разлучены друг с другом во время кораблекрушения в раннем детстве. Их слуги, оба по имени Дромио, также являются давно разлученными идентичными близнецами. Когда пара из Сиракуз приезжает в Эфес, начинается комедия ошибок и ошибочных идентичностей, когда жены эфесцев, Адриана и ее служанка Люция, принимают двух незнакомцев за своих мужей. Сестра Адрианы Люциана и сиракузец Антифол влюбляются. Но все заканчивается счастливо.
Возрождение 2002 года завершилось:
