Boy, Snow, Bird — роман британской писательницы Хелен Ойейеми , написанный в 2014 году . Пятый роман Ойейеми представляет собой вольную интерпретацию сказки « Белоснежка» . Ойейеми также ссылается нароман Неллы Ларсен «Передача» как на источник вдохновения. [1] Роман был назван одной из лучших книг 2014 года по версии The New York Times , The Washington Post , NPR и BuzzFeed .
Бой Новак, молодая белая девочка, родилась у жестокого отца, который работает истребителем, и которого она называет крысоловом. Зимой 1953 года, когда ей было двадцать лет, Бой сбегает от отца и переезжает из Нью-Йорка в Флакс-Хилл. Во Флакс-Хилл Бой натыкается на многоквартирный дом и начинает ходить на двойные свидания с одним из других жильцов, который знакомит ее с деловым партнером ее парня, ювелирным дизайнером и вдовцом по имени Артуро Уитмен. В конце концов Артуро рассказывает Бой, что у него есть маленькая дочь по имени Сноу.
Хотя у Боя и Артуро изначально бурные отношения, они сближаются, когда Боя очаровывает Снежка. Во время поездки на выходные Артуро делает предложение Бою, подарив ей браслет в форме змеи. Она думает о браслете как о драгоценностях злой мачехи, но принимает его. Боя и Артуро быстро играют свадьбу, после которой она узнает, что у Артуро есть старшая сестра Клара, которую избегает вся остальная семья.
Мальчик беременеет и рожает девочку, которую она называет Птица. Как только Птица рождается, Мальчик понимает, что Птица черная. Мальчик допрашивает Артуро, который рассказывает, что его отец и мать были белыми афроамериканцами из Луизианы. Он также рассказывает, что его первая жена Джулия произошла от белых афроамериканцев, и они оба были рады, когда Сноу родилась со светлой кожей.
Мальчик все больше расстраивается из-за того, как по-разному семья и город реагируют на Птицу, и начинает ревновать к Снежке. Наконец она обращается к Кларе, которая просит ее отдать Птицу ей на воспитание, так как ее — Клару — когда-то бросила мать, когда она не выдавала себя за белую. Вместо этого Мальчик просит Клару забрать Снежку, как она утверждает, на короткий визит, на самом деле планируя, чтобы она осталась на неопределенный срок.
Тринадцать лет спустя, в 1968 году, Берд растет единственной дочерью в семье Уитменов, в то время как ее отец навещает Сноу дважды в месяц. Берд обнаруживает серию писем, которые Сноу написала своей матери, в которых она умоляет о возможности вернуться домой и не понимает, что она могла сделать, чтобы расстроить Боя. Последнее письмо в коллекции Боя адресовано Берд, на которое Берд решает ответить.
Птица и Сноу начинают тайную переписку, и Птица узнает больше о тайной истории Уитмена. В конце концов, благодаря их переписке, Бой позволяет Сноу приехать домой в гости.
Прежде чем Сноу успевает прийти, на Птицу временно нападает и похищает ее со своего заднего двора человек, который оказывается ее дедушкой, ловцом крыс, который называет себя Фрэнком Новаком. После напряженного и несчастливого разговора Фрэнк покидает Птицу, чтобы никогда больше не вернуться.
На День благодарения воссоединяется вся семья Уитменов, включая Клару и ее мужа Джона. Мальчик просит у Сноу прощения за то, что она отослала ее, и подстрекает Сноу ударить ее, чтобы свести счеты между ними. Мальчик также просит Сноу остаться с ними в Флакс-Хилле еще на некоторое время, и Сноу принимает ее предложение.
Подруга Боя, журналистка Миа, однажды приходит к ней домой, чтобы признаться, что именно она дала адрес Боя Фрэнку. Миа, одинокая женщина, признается, что хотела написать статью о женщинах, которые не могли быть матерями, и решила разыскать мать Боя, узнав, что ее зовут Фрэнсис Амелия Новак. Фрэнсис была чрезвычайно умной феминисткой и докторантом, которая также была лесбиянкой. Из-за ее лесбиянства ее изнасиловал знакомый. Фрэнсис забеременела от изнасилования и во время беременности превратилась в мужчину и начала называть себя Фрэнком. После того, как Миа столкнулась с Фрэнком по поводу его прежней личности, она сказала ему рассказать Бою правду о его происхождении до того, как статья будет опубликована. Он отправился в Флакс-Хилл, чтобы сделать это, прежде чем уйти, потому что не мог говорить об этом.
Мальчик решает отправиться в Нью-Йорк, чтобы попытаться увидеть своего отца и определить, сможет ли она найти в нем Фрэнсис. Она берет с собой Мию, Птицу и Сноу.
Роман получил в основном положительные отзывы, The Guardian назвал его «интригующей, извилисто привлекательной книгой». [2] Globe and Mail похвалили Ойейеми за то, что он был «одним из немногих рассказчиков, который, кажется, находится в близких отношениях с языком мифа». [3] New York Times похвалила книгу за ее прозу и темы, назвав ее «предостерегающей историей о пострасовой идеологии, расовых неопределенностях и политике перехода». [4] Некоторые блоггеры и рецензенты раскритиковали книгу за ее трансфобную концовку. [5] [6] [7] [8]