«Butter Battle Book» — детская книга, написанная доктором Сьюзом и опубликованная издательством Random House 12 января 1984 года. Это антивоенная история: в частности, притча о гонке вооружений в целом, взаимно гарантированном уничтожении и ядерном оружии в частности. [1] «Butter Battle Book» былапризнана «Книгой года» по версии New York Times .
Эта книга была написана в эпоху Холодной войны и отражает опасения того времени, а также его собственные, относительно предполагаемой возможности уничтожения человечества в ядерной войне. [2] Ее также можно рассматривать как сатирическое произведение, в котором описывается смертельная война, основанная на бессмысленном конфликте из-за чего-то столь тривиального, как еда на завтрак.
Сюжетные элементы книги были адаптированы для анимационного мультфильма « Зелёные яйца и ветчина: Вторая порция» студии Warner Bros. Animation . [3]
Yooks и Zooks живут по разные стороны длинной изогнутой стены. Yooks носят синюю одежду; Zooks носят оранжевую. Основной спор между двумя культурами заключается в том, что Yooks едят свой хлеб маслом вверх, а Zooks едят свой хлеб маслом вниз . Конфликт между двумя сторонами приводит к эскалации гонки вооружений, которая приводит к угрозе взаимного гарантированного уничтожения.
Гонка начинается, когда патрульный Зук по имени Ван Ич стреляет из рогатки в "Tough-Tufted Prickly Snick-Berry Switch" патрульного Юка (многозубчатый хлыст). Затем Юки разрабатывают машину с тремя связанными рогатками , называемую "Triple-Sling Jigger". Это срабатывает один раз; но Зуки контратакуют с помощью своего собственного творения: "Jigger-Rock Snatchem", машины с тремя сетями, чтобы бросать камни, выпущенные Triple-Sling Jigger, обратно в сторону Юков.
Затем Yooks создают оружие под названием "Kick-A-Poo Kid", заряженное "мощным порохом Poo-A-Doo, яйцами муравьев , лапками пчёл и похлёбкой из сушеных моллюсков ", и носит его спаниель по имени Дэниел. Zooks контратакуют с помощью "Eight-Nozzled Elephant-Toted Boom Blitz", машины, которая стреляет "фугасными косточками вишни". Затем Yooks изобретают "Utterly Sputter": большую синюю машину, предназначенную "для того, чтобы разбрызгивать синюю слизь по всем Zooks". Zooks контратакуют с помощью Sputter, идентичного Yooks. В конце концов, у каждой стороны есть маленькая, но чрезвычайно разрушительная красная бомба под названием "Bitsy Big-Boy Boomeroo", и ни у одной из сторон нет защиты от неё.
Никакого решения к концу книги не достигается, генералы обеих сторон на стене готовы сбросить бомбы и ждут, когда другая нанесет удар. Внук патрульного юка (который последовал за своим дедом к стене) спрашивает: «Кто сбросит? Ты или он?» На что тот отвечает: «Будь терпелив. Посмотрим. Посмотрим...»
Был анимационный телевизионный спецвыпуск , созданный аниматором и режиссером Ральфом Бакши , озвученный Чарльзом Дёрнингом , спродюсированный и показанный на TNT 13 ноября 1989 года. [4] Специальный выпуск довольно близко следовал книге, в частности, в сохранении ее оригинального клиффхэнгерского финала с добавлением титульного листа, который гласит: «Продолжение следует...» в конце истории. Сам Сьюз назвал короткометражку наиболее точной адаптацией его работы. [5] [1]
Книга служит основой для второго сезона Green Eggs and Ham , подзаголовок The Second Serving . Здесь установлено, что Yookia и Zookia управляются «Dooka» и «Dookess» соответственно; жители обеих стран относительно безобидны, но убеждены, что другая — зло. Sam-I-Am и Guy-Am-I оказываются по разные стороны конфликта. [3] Bitsy Big-Boy Boomeroo опущен в пользу конфликта из-за «Moo-Lacka-Moo», вещества, которое, как говорят, служит ядром Boomeroo в книге, которое приобретается Yooks, в то время как Zooks нанимают Guy, чтобы построить машину из-за его привычки создавать изобретения, которые взрываются. В отличие от книги, конфликт разрешается, когда соответствующее оружие разрушает стену, отчасти благодаря вмешательству Сэма-Ай-Эма и его матери Пэм, а падчерица Гая ЭБ и сын Дуки Лука делят сэндвич с маслом на глазах у всех.
Книга «The Butter Battle Book» была изъята с полок некоторых канадских публичных библиотек во время Холодной войны из-за противоречивой позиции книги относительно гонки вооружений. [6] [2] Первоначально книга подверглась критике за ее темную моральную природу, которая была слишком сложна для глаз и умов детей. Сам доктор Сьюз не был уверен, предназначена ли «The Butter Battle Book» для взрослых или детей, когда он обратился в издательство Random House с просьбой опубликовать ее. [2]
Статья в выпуске консервативного журнала National Review от 27 июля 1984 года сочла правдоподобным, что книга не стала более популярной из-за продвижения Сьюзом темы « моральной эквивалентности », где разница между Советским Союзом и Соединенными Штатами была эквивалентна разногласию по поводу того, с какой стороны намазывать хлеб маслом. [7] [2] С другой стороны, Роджер С. Кларк, профессор юридического факультета Ратгерского университета , утверждал в статье в New York Law School Law Review , что «The Butter Battle Book» выделялась для него, когда она впервые вышла, из-за своего времени и контекста. Кроме того, он отметил тот факт, что доктор Сьюз изобразил гонку вооружений в тот период времени, когда была опубликована книга, что сделало намерения Сьюза ясными. [8]
Доктор Сьюз написал «Книгу битвы маслом» , когда Рональд Рейган был у власти, предвидя потенциал ядерной войны с Россией. Вспоминая свое время в Европе в 1926 году, он вспомнил гвельфов и гибеллинов из северной Италии, которые боролись из-за своих различных мнений о Папе. Доктор Сьюз отчетливо помнил, как одна группа разрезала свои яблоки горизонтально, а другая — вертикально. [2] Эта концепция войны, основанной на тостах, похожа на войну между Лилипутией и Блефуску в сатире Джонатана Свифта 1726 года « Путешествия Гулливера» , которая номинально основывалась на споре о том, какой стороной следует разбивать яйцо после того, как оно сварилось всмятку . [9]
{{citation}}: CS1 maint: отсутствует местоположение издателя ( ссылка )