«Плохие новости: Медведи» — американский спортивный комедийно-драматический фильм 1977 года , продолжение художественного фильма 1976 года «Плохие новости: Медведи» . [2]
Спустя год после их печально известного второго места в Северной долине Лиги, Bad News Bears остаются в шоке из-за ухода Баттермейкера с поста тренера, Аманды с поста питчера и травмы изгоя, ставшего героем Тимми Люпуса (Куинн Смит). Столкнувшись с шансом сыграть с командой чемпионов Техаса Хьюстон Торос за шанс на победу над японскими чемпионами , они придумывают способ добраться до Хьюстона без тренера, чтобы сыграть на знаменитом Астродоме между играми даблхедера Главной лиги бейсбола .
Поначалу неуверенный в поездке с командой, Келли Лик ( Джеки Эрл Хейли ) решает поехать, чтобы воссоединиться со своим отчужденным отцом Майком Ликом ( Уильям Девейн ), который бросил его и его мать девять лет назад. После того, как полиция Хьюстона обнаружила его в отеле без сопровождающего , Лик нанимает своего отца в качестве нового тренера. Чувствуя себя обязанным, Майк Лик соглашается. Готовясь к своей игре, Медведи, в целом, испытывают проблемы во время тренировок; Келли становится все более злым и обиженным на своего отца (за то, что он был рядом с Медведями, когда он не был рядом с ним в детстве), прежде чем в конечном итоге уйти, в то время как недавно нанятый питчер Кармен Ронзонни ( Джимми Байо ) испытывает трудности с поиском своего собственного уникального стиля, так как он всегда прибегал к подражанию известным питчерам.
Вскоре команда становится более сплоченной и спортивной единицей под руководством тренера Лика. После стычки с несколькими игроками Toros Келли позже проводит задушевный разговор с отцом в местном бильярдном зале, где Майк извиняется за свои прошлые ошибки. Келли принимает его извинения и возвращается в команду перед игрой. Игра прерывается на полпути из-за ограничений по времени трансляции матчей Major League Double Header, но Таннер отказывается покидать поле, так как он хочет «выиграть один для „The Looper“», который не смог присутствовать на игре.
Увидев, как Таннер уклоняется от двух судей, пытающихся поймать его на поле, тренер Лик собирает толпу скандированием «Пусть играют!», что в конечном итоге убеждает арену продолжить игру. Медведи одерживают неожиданную победу, и Келли наконец примиряется со своим отсутствующим отцом, говоря ему, что если бы команде не нужен был тренер, он бы все равно его нашел.
Сцена, в которой полицейские проезжают мимо фургона, которым управляет Келли, снималась на бульваре Бальбоа в Гранада-Хиллз, Калифорния .
Когда команда прибывает в центр Хьюстона, они бронируют номер в отеле Concord Hotel. На самом деле это здание отеля Lancaster Hotel, расположенного на Техас-авеню напротив Джонс-холла .
Сцена, где Келли впервые встречается со своим отцом, снималась в компании Texas Pipe Bending Company, реальном предприятии, расположенном по адресу 2500 Galveston Road (через дорогу можно увидеть мемориальную церковь Park Memorial Church).
Позже в фильме «Медведи» останавливаются в отеле Houston Hilton; фактический отель расположен по адресу 6633 Travis Street в Хьюстоне, но местом съемок был отель Pasadena Hilton в Пасадене, Калифорния .
Сцена, где тренер Лик сталкивается с Саем Орлански из-за игры с Bears вместо команды из Эль-Пасо, снималась в Bayland Park. Сцены тренировок Toros снимались на полях Sharpstown Little League, с участием статистов, включая девочек из местных средних школ.
Основная песня фильма — «Life Is Looking Good» в исполнении Джеймса Роллстона.
Члены Хьюстон Астрос 1976–1977 годов появляются в эпизодической роли в кульминационной сцене фильма. Среди них Билл Вирдон , Сесар Седеньо , Энос Кабелл , Кен Форш , Боб Уотсон и Дж. Р. Ричард .
В отличие от своего предшественника, «Плохие новости» в Breaking Training получили смешанные отзывы. Rotten Tomatoes дает фильму рейтинг 50% на основе 8 рецензий со средней оценкой 6/10. [3]
Винсент Кэнби из The New York Times назвал его «искусственной комедией скользкого порядка, почти полностью зависящей от своих эффектов от вида и звуков группы детей, ведущих себя так, как будто они маленькие взрослые. Это формула, которая работала для комедии Our Gang много лет, и работает снова здесь с ярким сценарием Пола Брикмана, основанным на оригинальных персонажах Билла Ланкастера, и режиссурой интеллектуального легкомыслия Майкла Прессмана». [4] Артур Д. Мерфи из Variety назвал его «бледным, но адекватно летним коммерческим продолжением чрезвычайно успешного прошлогоднего хита Paramount „Bad News Bears“. Производство Леонарда Голдберга имеет вид, сделанный для телевидения (он даже кажется уже предварительно смонтированным для трубки), справедливый сценарий Пола Брикмана и сносная режиссура Майкла Прессмана». [5] Джин Сискел из Chicago Tribune дал фильму 2,5 звезды из 4, посчитав кульминационную игру «приятной», но в остальном фильм «слишком старается» в своих попытках вызвать «сердечные эмоции». [6] Чарльз Чамплин из Los Angeles Times назвал его «плохо продуманным, безразлично срежиссированным, шумно переигранным фильмом», который, тем не менее, «вероятно, будет иметь успех» благодаря силе оригинала. [7] Гэри Арнольд из The Washington Post написал, что фильм «изо всех сил пытается оправдать себя как нечто большее, чем бледная копия [оригинала], прибегая к преувеличенным проявлениям непристойности и миловидности». [8] Морин Орт написала в Newsweek : «Когда мальчики, которые играют Медведей, появляются на экране, что случается часто, их естественное приподнятое настроение и непосредственность во многом оживляют надоевший сценарий и мягкую режиссуру. Дети все равно найдут, как весело смотреть на них во время каникул. Но в конце концов, «Плохие Медведи» без Мэттау , О'Нила и Ричи — это как « Метс» без Тома Сивера — в глубоком упадке». [9] Джон Саймон написал: «Фильм совершенно неинтересен» и «достаточно таких паршивых фильмов, и мы могли бы объединить все враждующие фракции. Чепуха». [10]
Этот фильм запомнился сценой, в которой игрок Астрос Боб Уотсон впервые говорит: «Пусть дети играют». Затем тренер Лик возглавляет толпу Астродома в скандировании «Пусть они играют!», когда судьи пытаются преждевременно остановить игру из-за ограничений по времени. Толпа на Матче всех звезд Главной лиги бейсбола 2002 года также использовала это скандирование, когда было объявлено, что игра закончится вничью в конце иннинга, если ни одна из команд не наберет очков. [11]
Издательство Soft Skull Press опубликовало в 2011 году книгу о медведях с плохими новостями в Breaking Training в рамках своей серии Deep Focus. [12] Ее автором был Джош Уилкер .