stringtranslate.com

Меньше нуля (роман)

Less than Zero дебютный роман Брета Истона Эллиса , опубликованный в 1985 году. Это была его первая опубликованная работа, выпущенная, когда ему был 21 год, и он все еще был студентом колледжа Беннингтона . Роман был назван в честь одноименной песни Элвиса Костелло .

Краткое содержание сюжета

Роман повествует о жизни Клэя, богатого молодого студента колледжа, который вернулся в свой родной город Лос-Анджелес , штат Калифорния, на зимние каникулы примерно в 1984 году. Посредством повествования от первого лица Клэй описывает свое прогрессирующее отчуждение от окружающей его культуры, потерю веры в своих друзей и свои размышления о событиях недавнего прошлого. [1]

После воссоединения со своей бывшей девушкой Блэр и друзьями, такими как Трент, теперь успешная модель , Клэй отправляется на серию наркотических вечеринок, во время которых у него бывают одноразовые связи с обоими полами. Во время вечеринок он пытается разыскать своего лучшего друга из старшей школы, Джулиана, с которым он не разговаривал несколько месяцев. Между описаниями своих дней и ночей Клэй вспоминает отпуск, проведенный с родителями и бабушкой с дедушкой, во время которого он, казалось, был единственным человеком, обеспокоенным тем, что его бабушка умирает от рака.

Со временем Клэй постепенно разочаровывается в вечеринке, наблюдая апатию своих друзей к страданиям друг друга и окружающих. На одной вечеринке он наблюдает, как гуляки шутят и делают полароидные снимки его подруги Мюриэль, пока она колет себе героин ; на другой он и Блэр — единственные, кто проявляет отвращение, когда Трент показывает снафф-фильм , который сексуально возбуждает нескольких участников вечеринки.

Клэй в конечном итоге выслеживает Джулиана, который занимает у Клэя большую сумму денег. Сначала Джулиан говорит, что деньги нужны на аборт, но Клэй ему не верит. Позже, когда Клэй просит Джулиана вернуть ему деньги, Джулиан приводит его на встречу со своим жестоким сутенером Финном. Выясняется, что Джулиан стал героиновым наркоманом и занялся проституцией , чтобы выплатить долг неназванным наркоторговцам. Веря в то, что ему сказали, но все еще чувствуя пустое желание стать свидетелем этой ужасной сцены, Клэй сопровождает Джулиана на рандеву в гостиничном номере с женатым скрытным бизнесменом из Индианы, где он вынужден смотреть , как мужчина и Джулиан занимаются сексом в течение нескольких часов.

Посетив концерт с друзьями, Клэй сопровождает их в переулок, где они завороженно смотрят на труп молодого человека, предположительно умершего от передозировки. После этого Клэй следует за группой обратно в дом своего наркоторговца Рипа, который хочет похвастаться своим последним приобретением: секс-рабыней , которую Рип держал под кайфом в своей спальне. Когда Клэй говорит Рипу: «Я не думаю, что это правильно», Рип спрашивает: «Что правильно?» Клэй уходит, но Трент решает остаться, чтобы принять участие.

Теперь, чувствуя себя в полной изоляции и с окончанием зимних каникул, Клэй размышляет о жестокой природе своего окружения, возвращаясь в колледж в Нью-Гемпшире .

Фон

Эллис начал работу над тем, что впоследствии стало «Меньше нуля», в 1980 году. [2] Он называет своими главными источниками вдохновения Джоан Дидион и «Лос-Анджелес нуар» , но его также вдохновляла моральная неоднозначность « Американского жиголо» . [2]

«Меньше нуля» должен был стать первой попыткой Эллиса написать настоящий роман, следуя многим roman à clef juvenilia . Его первый черновик был невероятно эмоциональным и перегруженным, и написан в третьем лице. Учитель творческого письма Эллиса, романист Джо МакГиннисс , посоветовал ему вернуться к стилю roman à clef от первого лица (что Эллис не решался делать), и Эллис убрал его, оттуда вызвав минималистский стиль, которым он и стал знаменит. [3]

В автобиографии бывшего детского актёра Дэнни Бонадьюса 2002 года « Случайные поступки плохого » Бонадьюс отмечает поразительное сходство между вымышленной средней школой в «Меньше, чем ноль» и школой Бакли в Шерман-Окс, Калифорния , где Бонадьюс, музыкант Майкл Джексон , киноактер Кристиан Брандо и другие дети богатых и знаменитых людей, включая самого Эллиса, учились вместе. [4] Комментируя роман, Бонадьюс сказал: «Когда вышла книга « Меньше, чем ноль» , все мои одноклассники были в ярости. Не потому, что она была точным изображением нашей школы, а потому, что мы не смогли получить никаких гонораров». [4]

Персонажи

В романе «Меньше нуля» представлен обширный состав персонажей; перечисленные в нем играют главные роли на протяжении всего романа.

Глина
18-летний главный герой, студент колледжа Кэмден в Нью-Гемпшире , который приезжает домой в Лос-Анджелес на Рождество и встречает своих старых друзей. Он возрождает свою старую жизнь: вечеринки, концерты, наркотики, секс, город. У Клея бывают короткие интрижки ( студент USC по имени Гриффин (стр. 35–39) и неназванный женский персонаж (стр. 120–122)), но он проходит через периоды апатии и тоски по своей девушке Блэр.
Блэр
Бывшая девушка Клэя, которая учится в USC. Клэй не уверен в своих чувствах к ней; он также не был ей верен. Они вместе отдыхают, и хотя поначалу им это нравится, в конечном итоге это становится утомительным и заканчивается на грустной ноте.
Джулиан Уэллс
Друг Клея из начальной и средней школы. Джулиана часто описывают как «худого», а многие друзья Клея называют его «полностью облажавшимся». Джулиан стал героиновым наркоманом и проституткой.
Трент Берроуз
Еще один друг Клэя, модель, которая учится в Калифорнийском университете в Лос-Анджелесе . Он говорит вещи, которые Клэй не понимает, и Клэй постепенно разочаровывается в нем. Трент показан все более неэтичным и безнравственным, насилуя двенадцатилетнюю девочку под наркотиками в предпоследней сцене.
Рип Миллар
Дилер Клэя. Рип, щеголяющий в фетровой шляпе и пентхаусе на бульваре Уилшир , также является диджеем, но чувствует, что его трастовый фонд «никогда не иссякнет». В конце истории он показывает Клэю и другим мальчикам 12-летнюю девочку, голую, накачанную наркотиками и привязанную к его кровати, чтобы сделать ее секс-рабыней. Когда расстроенный Клэй спрашивает Рипа, зачем он это сделал, Рип отвечает: «Почему бы и нет? Какого черта?»
Дэниел Картер
Дэниел — еще один студент, который учится в Кэмдене и родом из Лос-Анджелеса. Многие персонажи думают, что он гей. В своих ранних появлениях он беспокоился, что забеременела девушка из Кэмдена, Ванден, но потом, похоже, ему было все равно. В своем последнем появлении он говорит Клэю, что не вернется в Кэмден, решив вместо этого остаться в Лос-Анджелесе и написать сценарий. (Ванден, которая не появляется в книге, позже появляется в « Американском психопате» , а также в «Правилах секса» , в которых она и Клэй ненадолго «участвуют».)
Красивый болван
Второстепенный персонаж, который в эпизодической роли разговаривает с Клэем на рождественской вечеринке Блэра. Он продолжает появляться в «Правилах секса» , где выясняется, что он учится в колледже Кэмден и что его зовут Стив.
Ким
Одна из подруг Блэр. В ходе книги она никогда не знает наверняка, где находится ее мать-продюсер, и знает только то, что читает в отраслевых газетах. В какой-то момент романа она и Клэй особенно волнуют друг друга, когда они постоянно спрашивают друг друга: «Чем ты занимаешься?», «Чем ты занимаешься?», и это заканчивается тем, что Ким наконец отвечает: «Не спрашивай меня, потому что... я не знаю».
Алана
Еще одна подруга Блэр. Она делает аборт и приходит к Клэю после этого. Клэй позволяет ей остаться в его комнате на ночь, пока он лежит у бассейна до рассвета. Когда он возвращается, она сообщает ему, что у нее было много крови, и чувствует себя слабой, прежде чем поблагодарить его. Когда он спрашивает «за что?», она отвечает «я не знаю» и уходит. Когда Клэй смывает унитаз, он засоряется тканями, и кровь мутит воду. Клэй опускает крышку, потому что «мне больше нечего делать».
Мюриэль
Девочка-анорексия, которую Клэй навещает в реабилитационном центре. Она появляется несколько раз в романе, особенно на новогодней вечеринке, где она публично колется героином, смеясь и плача.
Финн Делани
Сутенер Джулиана, который «помогает» ему выплатить долг за наркотики. На публике он относится к Джулиану по-доброму, называя его «Джули» и «лучшим мальчиком» и часто хвастаясь им перед клиентами, но наедине он оскорбляет Джулиана эмоционально и сексуально и заставляет его колоться героином.
Семья Клэя
У Клэя есть две сестры, 13 и 15 лет, хотя его повествование предполагает, что он не может различить их и не уверен в их возрасте. Его родители разошлись; его мать занимает их дом, а его отец живет в квартире. У его матери нет работы, но тем не менее она живет роскошной жизнью за счет больших алиментов своего бывшего мужа , а его отец «в кинобизнесе», с офисом в Сенчури-Сити . В воспоминаниях Клэй рассказывает о своем дедушке, владельце нескольких отелей, и своей бабушке, которая теперь покойна.

Экранизация

Книга «Меньше нуля» была очень вольно адаптирована в фильм в 1987 году компанией 20th Century Fox . В главных ролях снялись Эндрю Маккарти в роли Клэя, Роберт Дауни-младший в роли Джулиана, Джейми Герц в роли Блэра и Джеймс Спейдер в роли Рипа. Тогда ещё неизвестный Брэд Питт также появился в качестве статиста. [5] В фильме Клэй — борец с наркотиками, который возвращается домой из колледжа, чтобы попытаться спасти своих друзей от их различных наркотических зависимостей.

Из-за всех вольностей Эллис отказался смотреть фильм. В интервью Эллис заявил, что он потеплел к фильму и оценивает его визуально как моментальный снимок определенного времени. [6] Эллис утверждал, что нет никакой связи между книгой и фильмом, за исключением названия, местоположения Южной Калифорнии и имен персонажей.

В киноиндустрии давно ходят слухи [7] , что Квентин Тарантино заинтересован в съемках новой версии « Меньше нуля» . Его коллега Роджер Эвери адаптировал «Правила секса» (также основанные на романе Эллиса) в 2002 году, и поскольку и ему, и Тарантино нравятся работы Эллиса, [ необходимо разъяснение ] Тарантино присматривается к возможности адаптации «Меньше нуля». Эллис заявил в интервью журналу Vice , что Квентин Тарантино «пытается уговорить Fox позволить ему переснять его». На встрече вопросов и ответов в книжном магазине Гарварда в 2012 году Эллис заявил в ответ на вопрос о том, будет ли переснят «Меньше нуля » , что Тарантино «проявил интерес» к адаптации истории. [8]

ТВ-адаптация

31 июля 2018 года было объявлено, что Hulu заказал пилот для сериала. Брет Истон Эллис был назначен исполнительным продюсером вместе с Крейгом Райтом, который также был разработчиком сериала, а Бретт Морган был назначен режиссёром пилота. [9] [10] [11] Однако Hulu решила не производить сериал на основе пилота. [12]

Продолжение

В 2005 году Эллис объявил, что он напишет продолжение « Меньше, чем ноль» : историю о тех же персонажах, действие которой происходит в наши дни, и которая фокусируется на их жизни по мере приближения к среднему возрасту . [13]

В январе 2008 года Эллис объявил, что его будущий роман Imperial Bedrooms станет продолжением Less than Zero . В соответствии с оригиналом, название взято из названия записи Элвиса Костелло (альбома и песни 1982 года). Книга была опубликована в 2010 году.

Прием

В 2005 году автор заявил:

Я прочитал ее впервые за 20 лет в этом году — недавно. Она была такой замечательной. Я понимаю. Теперь я получаю письма от поклонников, которые еще не родились, когда вышла книга. Я не думаю, что это идеальная книга, но она достойна внимания. Я понимаю, откуда она взялась. Я понимаю, что она есть. Я знаю, это звучит так двусмысленно. Она как бы не в моих руках, и у нее есть своя репутация, так что что с этим поделать? Мне бы хотелось, чтобы многое было написано немного более элегантно. В целом, я был довольно шокирован. Это было довольно хорошее письмо для того, кому было 19 лет. Я был довольно удивлен уровнем письма. [14]

После выхода Imperial Bedrooms Details прокомментировал Less than Zero и его оригинальные рецензии, заявив: «Много лет назад люди могли бы прочитать некоторые из ваших книг и сказать: «О, это просто нигилизм . Этих людей не существует! Нет никого настолько богатого, глупого и самовлюбленного! » . (В статье говорится: «Когда Мичико Какутани впервые написала рецензию на Less Than Zero в The New York Times в июне 1985 года, она начала рецензию так: «Это один из самых тревожных романов, которые я читала за долгое время». ) [ 15] Эллис замечает: «Сюрприз!». Они также приписывают ему «в некотором смысле [изобретение] Пэрис Хилтон , Спенсера Пратта и Кардашьян ». [16]

Ссылки

  1. ^ Эллис, Брет Истон. (1985). Меньше нуля. Нью-Йорк: Саймон и Шустер. ISBN 0-671-54329-6. OCLC  11650489.
  2. ^ ab Ellis, Bret Easton (18 апреля 2019 г.). Уайт. 18 апреля 2019 г. ISBN 978-1-5290-1241-5. Получено 23 апреля 2019 г. .
  3. Pearson, Jesse (июнь 2010 г.). "Bret Easton Ellis". Vice . Архивировано из оригинала 10 февраля 2013 г. Получено 15 июня 2010 г.
  4. ^ ab Bonaduce, Danny (2001). Случайные поступки зла: Моя история . Hyperion . стр. 62. ISBN 0-7868-6722-1. Получено 4 июня 2009 г. . случайные плохие поступки.
  5. Меньше, чем ноль (1987) – Интересные факты
  6. Фаррис, Брэндон (20 сентября 2005 г.). «Интервью с Бретом Истоном Эллисом». HillZoo.com . Получено 16 ноября 2007 г.
  7. ^ Розен, Кристофер (24 августа 2015 г.). «У Квентина Тарантино может быть идея для научно-фантастического фильма, в котором не будут задействованы космические корабли». EW.com . Получено 22 апреля 2016 г.
  8. ^ "Bret Easton Ellis – Imperial Bedrooms". YouTube. 10 сентября 2012 г. Архивировано из оригинала 22 декабря 2021 г. Получено 26 февраля 2013 г.
  9. Андреева, Нелли; Петски, Дениз (25 апреля 2018 г.). «Hulu разрабатывает драму «Меньше нуля» от Крейга Райта по роману Брета Истона Эллиса». Deadline Hollywood . Получено 28 августа 2018 г.
  10. Petski, Denise (31 июля 2018 г.). «Пилот драмы «Меньше нуля» заказан Hulu; Остин Абрамс выбран на главную роль». Deadline Hollywood . Получено 28 августа 2018 г.
  11. ^ Petski, Denise (1 августа 2018 г.). "'Less Than Zero': Hulu Drama Pilot Rounds Out Cast". Deadline Hollywood . Получено 28 августа 2018 г.
  12. Андреева, Нелли (11 февраля 2019 г.). «Пилотные проекты «Меньше нуля» и «Найти и уничтожить» не будут запущены в Hulu». Крайний срок . Получено 7 июня 2019 г.
  13. 2 недели назад Брет – 6.11.2005 – dr.dk/DR2/Deadline 22:30 Архивировано 18 апреля 2007 г. на Wayback Machine
  14. ^ "Беседа с Бретом Истоном Эллисом Amazon.com
  15. ^ Какутани, Мичико (1985-06-08). «КНИГИ ВРЕМЕНИ; МОЛОДЫЕ И УРОДИВЫЕ». New York Times . стр. 32. Получено 2023-09-22 .
  16. ^ Гординье, Джефф (июнь 2010 г.). «Брет Истон Эллис: вечный плохой мальчик». Подробности . Получено 15 июня 2010 г. .

Внешние ссылки