Мир без конца (роман Фоллетт)

«Мир без конца» — бестселлер 2007 года в жанре исторической фантастики валлийского автора Кена Фоллетта . Это вторая книга в серии «Кингсбридж» , продолжение « Столпов Земли» 1989 года.

События World Without End происходят в том же вымышленном городе, что и Pillars of the Earth — Кингсбридже — и повествуют о потомках некоторых персонажей Pillars спустя 157 лет. ^[2] Сюжет включает в себя два крупных исторических события: начало Столетней войны и Черную смерть . ^[3] Автор был вдохновлен реальными историческими событиями, связанными с собором Санта-Мария в Витории-Гастейс .

Телевизионный мини-сериал, основанный на романе, транслировался по всему миру в 2012 году. Премьера состоялась на Showcase в Канаде 4 сентября 2012 года; в Соединенных Штатах на канале Reelz Channel 17 октября 2012 года; на Channel 4 в Великобритании 22 декабря и на Star Movies на Филиппинах в январе 2013 года. В восьмисерийном телевизионном мини-сериале снимались Синтия Никсон , Миранда Ричардсон , Питер Фёрт , Бен Чаплин , Шарлотта Райли , Сара Гадон и Том Уэстон-Джонс . Режиссером выступил Майкл Кейтон-Джонс , который также снял исторический эпос «Роб Рой» .

Краткое содержание сюжета

Роман начинается в вымышленном городе Кингсбридж, Англия , в 1327 году . Четверо детей — Мертин, его брат Ральф, Кэрис и Гвенда — отправляются в лес в День всех святых . Вместе дети становятся свидетелями того, как сэр Томас Лэнгли, которому помогает Ральф, убил двух воинов в целях самообороны. Затем дети бегут, за исключением Мертина, который помогает раненому сэру Томасу закопать письмо с инструкциями выкопать и доставить его, если и когда сэр Томас умрет. После этого сэр Томас бежит в Кингсбридж и ищет убежища в монастыре , становясь монахом -бенедиктинцем , в то время как четверо детей клянутся никогда не рассказывать о том, что они видели.

Во время мессы в День всех святых отец заставляет Гвенду украсть деньги, которые сэр Джеральд должен был использовать для уплаты своих долгов монастырю Кингсбридж . Вынужденный не выплатить эти долги, он опозорен, его имущество конфисковано, и он с женой остаются пенсионерами монастыря. Этот позор побуждает их сыновей Мертина и Ральфа стремиться вернуть семейное состояние и честь. Ральфа принимают в оруженосцы графа Ширинга, в то время как Мертина толкают на гораздо менее престижную роль ученика плотника.

Десять лет спустя, в 1337 году , Кэрис и Мертин влюбляются друг в друга. Когда часть свода собора Кингсбридж рушится , Мертин, теперь ученик плотника, проявляет свою гениальность, разрабатывая более дешевые средства ремонта, чем его хозяин.

Ральф, теперь оруженосец графа Роланда из Ширинга, провоцирует драку и получает перелом носа от красивого крестьянина из деревни Гвенды по имени Вулфрик, к которому Гвенда испытывает безнадежную страсть. Гвенду продает за корову ее отец, чтобы она занималась проституцией в лагере разбойников. Она убивает одного из разбойников, пока он насилует ее, и сбегает. За ней следует ее покупатель, но ей удается утопить его, когда рушится мост Кингсбридж, трагедия, в которой гибнут многие, включая всю ближайшую семью Вулфрика и приора Энтони из Кингсбриджа. В разгар катастрофы Ральф спасает жизнь графа Роланда и получает в награду титул лорда деревни Гвенды Вигли.

Гвенда и Вулфрик возвращаются в Вигли и пытаются получить Вулфрику наследство отцовских земель. В конечном итоге Ральф отказывается от наследства из-за обиды, которую он таит на Вулфрика. Из-за его плохих перспектив прекрасная будущая жена Вулфрика, Аннет, покидает его. Месяцами интенсивно показывая Вулфрику свою любовь и преданность, Гвенда наконец завоевывает его любовь, и они женятся. Затем Гвенда пытается вернуть Вулфрику его земли, занимаясь сексом с Ральфом, но Ральф не выполняет свою часть сделки. Первый сын Гвенды, Сэм, зачат в результате этой связи.

Ральф, как лорд, беспощаден и жесток, и в итоге он насилует и Аннет. Вулфрик не позволяет этому безобразию оставаться безнаказанным и подает жалобу на Ральфа графу от ее имени; хотя английские законы того времени запрещают изнасилование независимо от социального статуса преступника, для крестьян очень рискованно подавать в суд на своего лорда. Гвенда, несмотря на свое смятение из-за защиты мужем своей бывшей возлюбленной, помогает, ходатайствуя перед леди Филиппой о деле Ральфа. Благодаря ее вмешательству Ральфа признают виновным в изнасиловании и приговаривают к повешению, но при попустительстве графа Роланда ему удается бежать и он становится преступником. После ограбления и убийства множества людей по дороге в Кингсбридж он в конце концов был схвачен с помощью Мертина и снова приговорен к казни, но поскольку Эдуард III Английский объявил войну Франции (начав Столетнюю войну в мае 1337 года), ему было даровано королевское помилование при условии, что он примет участие в войне (в 1339 году , когда Эдуард вторгся на северо-восток Франции).

Тем временем, ризничий монастыря , Годвин, племянник приора Энтони, перехитрил своих оппонентов и одержал убедительную победу на выборах в приорате. Годвин утверждает, что он реформатор, но оказывается еще более консервативным и быстро начинает конфликтовать с горожанами по ряду вопросов, включая финансирование и строительство сказочного нового моста, спроектированного Мертином, и разрешение горожанам ткать шерсть для растущей текстильной промышленности. Кэрис, которая становится фактическим олдерменом , представляет собой особую проблему, возглавляя кампанию за то, чтобы Кингсбридж получил статус королевского округа и освободил горожан от контроля приората. Несмотря на то, что он ее кузен, Годвин обвиняет Кэрис в колдовстве, надеясь казнить ее, чтобы убрать с дороги. Чтобы избежать казни, Кэрис соглашается присоединиться к женскому монастырю Кингсбриджа. После того, как его запланированный брак с Кэрис был отклонен, Мертин уезжает из Кингсбриджа во Флоренцию , Италия, чтобы продолжить свою карьеру в строительстве. Он становится очень успешным и богатым архитектором, и, услышав, что Кэрис приняла монашеский постриг, женится на Сильвии, дочери одного из своих итальянских клиентов.

Восемь лет спустя (в 1346 году ) Годвин крадет деньги у значительно более прибыльных монахинь, чтобы построить для себя роскошный дворец. В июле 1346 года Кэрис пытается подать прошение епископу, чтобы возместить эту кражу. Однако к этому времени епископ уехал во Францию с королем Эдуардом III . Кэрис отправляется во Францию с Мэйр, привлекательной монахиней из монастыря, которая испытывает романтические чувства к Кэрис; во время их путешествий у них происходит интимная встреча, хотя Кэрис чувствует себя виноватой из-за того, что она все еще больше заботится о Мертине. По пути Кэрис становится свидетелем разрушительных последствий войны и выступает в качестве полевой медсестры во время битвы при Креси , во время которой Ральф, сбежав от обвинений в изнасиловании и убийстве в Англии, спасает жизнь принца Уэльского и получает в награду мечту всей своей жизни о рыцарстве. Однако поручение Кэрис оказывается бесплодным, поскольку епископ Кингсбриджа, а также граф Роланд были убиты в битве.

Во Флоренции город опустошает Черная смерть , которая пришла в Мессину в 1347 году . Мертин и вся его семья поражены, он выздоравливает весной 1348 года , но его жена умирает. Он вспоминает свою любовь к Кэрис и решает вернуться в Кингсбридж со своей дочерью Лаурой (Лоллой). Там он находит Кэрис, не желающую отречься от своих обетов, но они вступают в спорадическую связь. В то же время Мертин восстанавливает себя в обществе, устраняя недостатки, оставшиеся в новом мосту во время его завершения после его отъезда.

Вскоре после возвращения Мертина чума достигает Кингсбриджа, тысячи людей умирают, и город быстро погружается в анархию; среди погибших оказывается сестра Мэйр. Годвин теряет самообладание и бежит с монахами в изолированную часовню, где он и все монахи умирают, за исключением брата Гвенды Филемона, который сбежал, и Томаса Лэнгли. После смерти настоятельницы женского монастыря Кэрис избирается настоятельницей и назначается исполняющей обязанности настоятеля в отсутствие Годвина, и она вводит использование масок и чистоплотности, которые помогают защитить монахинь от чумы. Поскольку общественные нравы ослабевают под разрушительным воздействием чумы, Кэрис регулярно нарушает свои обеты монахини и некоторое время открыто живет с Мертином; горожане, благодарные за неустанные усилия Кэрис, терпят это, как и прагматичный епископ, который сам имеет давние гомосексуальные отношения со своим архидьяконом. Но вернувшийся Филемон начинает осуждать Кэрис, которая должна бросить Мертина, чтобы продолжить свою монашескую и врачебную работу. Разочарованный Мертин сердито говорит ей, что он не будет больше ждать, а найдет другую любовь.

После того, как Уильям, новый граф Ширинг, умирает от чумы вместе со всеми своими наследниками мужского пола, Ральф видит шанс стать графом. Убив свою молодую жену Матильду (Тилли), он устраивает свой брак с вдовой Уильяма леди Филиппой, которую он давно желал, и делает себя графом. Однако Филиппа отвергает его и уезжает в монастырь Кингсбридж, где они с Мертином влюбляются в 1350 году , и она зачинает от него ребенка. Боясь гнева Ральфа, Филиппа соблазняет Ральфа, чтобы заставить его поверить, что ребенок от него. В результате Мертин и Филиппа не могут продолжать свою связь.

Через два года чума рассеивается, и Кэрис отказывается от своих обетов, наконец-то получив возможность управлять собственной независимой больницей, и выходит замуж за Мертина. После десяти лет лишений жители Кингсбриджа получают устав городка , освобождающий их от власти приората, и Мертин становится олдерменом. Мертин также решает давнюю сложную проблему, почему обрушился свод собора, разобрав и перестроив одну из башен, которую он перепроектировал, чтобы сделать самым высоким зданием в Англии. Хотя Ральф продолжает таить обиду на Вульфрика, нехватка рабочей силы, вызванная чумой, вынуждает его позволить Вульфрику вернуть себе землю отца. Когда Сэм, тайный сын Ральфа, убивает сына местного пристава и приговорен к смертной казни, Гвенда раскрывает Ральфу его истинное происхождение, чтобы добиться освобождения Сэма. Вооруженный этим знанием, Ральф шантажом заставляет Гвенду снова заняться с ним сексом. Когда Сэм заходит в это, происходит борьба, в ходе которой Сэм и Гвенда убивают Ральфа. Дэйви, второй сын Гвенды, договаривается о свободной аренде и женится на Амабель, дочери бывшей жены Вулфрика. Гвенда предвидит позитивное будущее для своих внуков и чувствует, что ее борьба того стоила.

Коварный брат Гвенды Филемон становится приором Кингсбриджа и даже пытается стать епископом, но его амбиции рушатся после того, как сэр Томас Лэнгли умирает от старости. Мертин сдерживает свое обещание и выкапывает письмо, которое раскрывает, что свергнутый король Эдуард II тайно выжил и, приняв личность одного из своих нападавших, бежал из страны. Мертин продает письмо члену королевского двора в обмен на то, что Филемон навсегда покинет Кингсбридж.

Когда чума возвращается, интеллект, практический смысл и решимость Кэрис позволяют горожанам подавить эту вторую вспышку, делая ее самой популярной и почитаемой фигурой в Кингсбридже. Мертин завершает свой шпиль и успешно делает собор Кингсбриджа самым высоким зданием в Англии. Он венчает шпиль статуей ангела, созданной по образу Кэрис.

Персонажи

Главные персонажи

Мертин : рыжеволосый потомок Джека Строителя и леди Алиены, главных героев «Столпов Земли» . Известный как Мертин Фицджеральд, Мертин Строитель и Мертин Бриджер, Мертин — старший сын опального рыцаря сэра Джеральда и леди Мод. Умный молодой плотник, строитель и архитектор, он использует свой интеллект в своих интересах и всю жизнь любит Кэрис. Он проектирует радикально новый мост, прежде чем его заставляют отречься от Кэрис. Уехав в Италию, он добивается успеха во Флоренции , в то время одном из крупнейших городов Европы и главном центре культуры эпохи Возрождения . Узнав, что Кэрис приняла окончательные обеты, он женится на дочери самых богатых семей города. Однако жизнь Мертина во Флоренции не описана, а его итальянская жена никогда не появляется на сцене; История Мертина продолжается несколько лет спустя, после того, как его жена и ее семья были уничтожены чумой во Флоренции , после чего он возвращается в Кингсбридж со своей единственной дочерью Лоллой и устанавливает свою власть как мастер-строитель. Он становится олдерменом городской гильдии и в конечном итоге женится на Кэрис. Он строит новую больницу для Кэрис, чтобы управлять ею, и башню для собора Кингсбриджа, делая его самым высоким сооружением в Англии того времени. В телевизионной адаптации его играет Том Уэстон-Джонс.
Кэрис : Неистовая дочь Эдмунда Вулера — олдермена приходской гильдии и прямой потомок Тома Строителя — Кэрис — одна из двух главных героинь романа с Мертином, которого она любит искренне и исключительно на протяжении всей своей жизни. С детства она хочет стать врачом, хотя врачами могут быть только мужчины. Решительная и яркая женщина, она отказывается выходить замуж, чтобы сохранить свою независимость, хотя они с Мертином глубоко любят друг друга. Ее растущее влияние в городе и ее стремление освободить торговцев от контроля монастыря приводят ее к конфликту с церковью, в результате чего ее судят за колдовство. Она избегает смертного приговора, поступив в монастырь в качестве монахини благодаря настоятельнице, матери Сесилии. Управляя больницей, она использует здравый смысл и наблюдательность и выступает против ранее неоспоримого авторитета монахов-врачей. Во время вспышек чумы Кэрис обеспечивает соблюдение правил гигиены, чтобы сдержать ее распространение, и пишет каталог лекарств и хороших практик, чтобы избежать распространения заразных болезней, который становится желанным для фармацевтов по всей Англии. Она избирается настоятельницей Кингсбриджа после смерти матери Сесилии и повышается до исполняющей обязанности настоятеля, когда все монахи бегут из Кингсбриджа из-за страха перед чумой. Затем она отказывается от своих обетов, умудряется самостоятельно управлять новой больницей и выходит замуж за Мертина, который к тому времени становится олдерменом гильдии. После того, как она успешно борется с чумой во второй раз, она становится почитаемой во всем городе. В телевизионной адаптации ее играет Шарлотта Райли.
Годвин : старший кузен Кэрис и монах в монастыре Кингсбридж, Годвин производит впечатление реформатора, когда он маневрирует своим избранием на пост приора - с помощью своей коварной матери Петраниллы. Неспособный творчески решить финансовые проблемы приората, Годвин, с постоянными советами от своей матери и с верной помощью Филемона, прибегает к более консервативной тактике, чтобы защитить свое положение и продвинуться в политике, как правило, за счет города и связанного с ним женского монастыря. Умирает от чумы, пытаясь изолировать себя в монастырской келье в Сент-Джоне в лесу. Заканчивает свою жизнь, достигнув очень немногих из своих стремлений, несмотря на свои жестокие усилия. В телевизионной адаптации его играет Руперт Эванс.
Гвенда : дочь безземельных рабочих в деревне Вигли и сестра Филемона, в детстве ее отец, Джоби, учил ее воровать, чтобы спасти свою семью от голода. Она крадет кошелек сэра Джеральда и поэтому частично ответственна за его позорный статус и за судьбу его двух сыновей, Мертина и Ральфа. Она отдаляется от своей семьи, когда ее отец продает ее бродягам за корову. Хотя она так и не избегает нищеты и трагедии, она использует свой ум, чтобы улучшить свое положение и избежать опасности. Хотя она некрасива и описывается как «крысоподобная», Гвенда чувственна в своей внешности и одновременно желана и презираема Ральфом. Гвенда любит Вулфрика, несмотря на то, что он помолвлен с Аннет, и является другом всей жизни Кэрис, несмотря на большую разницу в их социальном положении. Ее насилует Ральф, и она выходит замуж за Вулфрика, когда он не может жениться на Аннет. Гвенда вонзает свой кинжал в рот умирающего Ральфа, чтобы сохранить тайну, что ее сын Сэм — сын Ральфа, а не Вульфрика. В телевизионной адаптации ее играет Нора фон Вальдштеттен.
Ральф : младший брат Мертина и его полная противоположность, он насильник и убийца. Прирожденный воин, Ральф эгоистичен, безжалостен и не остановится ни перед чем, чтобы стать графом и искупить позор своей семьи. Он очень уважает своего брата и сохраняет желание получить его одобрение, хотя он редко ограничивает свое поведение, чтобы добиться этого. Ральф всю жизнь одержим леди Филиппой, которая становится его второй женой. Он ненавидит Вулфрика за то, что тот сломал ему нос, и за его отсутствие страха. Ральфа отправляют в изгнание после суда за изнасилование, и он становится опасным преступником, которого должны повесить. Ральф избегает смерти, отправившись на войну во Францию и спасая принца Эдуарда , принца Уэльского . Возвращается с войны рыцарем, выполняя цель всей жизни - восстановить семейное имя; в конечном итоге становится графом Ширинга. Понимая, что Сэм - его сын, он шантажирует Гвенду, заставляя ее заняться с ним сексом. Его убивает Гвенда, когда Сэм находит их вместе после того, как они следовали за его матерью в целях защиты. В телевизионной адаптации его играет Оливер Джексон-Коэн.

Второстепенные персонажи

Томас Лэнгли : рыцарь, который прибывает в Кингсбридж в начале книги. Вместе с Ральфом он убивает двух людей королевы Изабеллы после того, как они нападают на него. Он ранен в бою и в конечном итоге теряет левую руку по локоть. Вместе с Мертином он закапывает послание у основания дерева. Становится монахом, чтобы избежать возмездия, и говорит Мертину, что если он услышит о смерти Томаса, то должен отнести письмо священнику. Он друг Мертина и Кэрис и помеха многим действиям Годвина. Он захватывает Ральфа и отдает его в руки правосудия за его многочисленные преступления, хотя Ральф позже прощен королем. Томас Лэнгли умирает в 1361 году старым монахом, страдая симптомами старческого слабоумия. Мертин выполняет свое обещание выкопать письмо и узнает, что король Эдуард II не был убит, а сбежал и скрывается в изгнании. Филемон также узнал секрет, но Мертин перехитрил его и продал письмо королю Эдуарду III в обмен на повышение каноника Клода до епископа и отправку Филемона в Авиньон послом к Папе. В телевизионной адаптации его играет Бен Чаплин .
Леди Филиппа : дворянка и жена лорда Уильяма Кастера, позже графа Уильяма Ширинга. Она ненавидит Ральфа с того момента, как он становится оруженосцем, но после того, как Уильям и оба их сына умирают от чумы, король Эдуард III заставляет ее выйти за него замуж. Вскоре после того, как Ральф становится графом, их взаимная неприязнь друг к другу приводит к тому, что Филиппа переезжает в монастырь и заводит любовную связь с Мертином, от которой она зачинает ребенка. Она соблазняет Ральфа, чтобы убедить его, что сын Роли его, и избежать смерти за прелюбодеяние. В телевизионной адаптации ее играет Сара Гадон .
Wulfric : Привлекательный и трудолюбивый; сын крестьян-землевладельцев из Wigleigh; ненавидимый Ральфом Фицджеральдом, потому что он не позволяет Ральфу запугивать его; теряет свое право первородства, когда семья погибает во время обрушения моста Kingsbridge; городская политика (и Ральф) не позволяют ему вернуть землю своей семьи; становится бедным, но счастливо женатым на Гвенде и имеет двух сыновей (хотя, не зная об этом, один из них не его, а Ральфа). В конце концов, к большому отвращению Ральфа, ему возвращают землю его семьи, поскольку чума убила всех остальных, способных обрабатывать землю. В телевизионной адаптации его играет Том Каллен.
Филемон (Хольгер Вигли) : амбициозный монах, сын Джоби и брат Гвенды. В течение многих лет он является верным помощником Годвина. Когда монахов начинает уничтожать чума, он сбегает и исчезает на долгое время. В конце концов, он становится преемником Годвина в качестве приора после того, как тот возвращается, когда чума уже прошла. Нечестный и бесстыдно саморекламирующийся, Филемон имеет склонность к краже безделушек и хранит их в тайном месте. Он стремится стать епископом Ширинга, но его отвергают после того, как Мертин торгуется с человеком короля с помощью своего письма от Томаса Лэнгли. В конце концов он становится королевским эмиссаром к Папе и покидает Кингсбридж.
Элфрик : озлобленный и мстительный мастер-плотник, строитель. Сын старого и более талантливого мастера Иоахима. Он видит в Мертине вызов своему статусу и средствам к существованию и делает все возможное, чтобы усложнить ему жизнь. Пока он жив, сопротивляется попыткам принять Мертина в Гильдии, поскольку он так и не закончил свое ученичество. Умирает во время первой вспышки Чумы. В телевизионной адаптации его играет Иэн Пири.
Аннет : Красивая и кокетливая, но скучная; использует свои женские чары, чтобы продавать яйца своей семьи на рынке Кингсбриджа и привлекать Вулфрика; привлекает нежелательное внимание Ральфа Фицджеральда и позже изнасилована им. Разорвала помолвку с Вулфриком, когда его лишили наследства. Никогда не была довольна жизнью и в конце концов осознала большую ошибку, которую совершила. Всю жизнь Гвенда рассматривает ее как противника, поскольку она продолжает флиртовать с Вулфриком. В конце концов, на свадьбе их детей они примиряются, поскольку Гвенда понимает, что победила.
Мэтти Уайз : травница и акушерка Кингсбриджа; внезапно покидает город, когда другого жителя обвиняют в колдовстве; обучает юную Кэрис целительскому искусству и гербологии; спасает жизнь Гвенде, когда образованные врачи и монахини не могут помочь ей благополучно родить первого ребенка; всегда наставляет пациентов молиться Богу, чтобы избежать любых обвинений в колдовстве или заклинании дьявола. В телевизионной адаптации ее играет Индира Варма .
Джоби Вигли : самый низкий в социальной иерархии Вигли; безземельный рабочий; потерял одну руку, когда был пойман на воровстве; лжет, мошенничает и ворует, чтобы прокормить семью; продает свою дочь Гвенду преступникам за корову. В телевизионной адаптации его играет Андре Хеннике .
Мэдж Веббер : единственный выживший член семьи Веббер; честная, но бедная поначалу, Кэрис меняет судьбу семьи, заключая с ними контракт на ткачество и изготовление окрашенной ткани. Муж Марк был первым жителем Кингсбриджа, умершим от чумы, ее сыновья также умерли. Позже она снова выходит замуж и рожает дочь. В телевизионной адаптации ее играет Салли Бэнкс.
Элис : сестра Кэрис; обижена на Кэрис; замужем за Элфриком, который берет Мертина в ученики; пытается заставить Мертина жениться на ее падчерице Гризельде.
Гризельда : дочь Элфрика от предыдущего брака, соблазняет Мертина после того, как ее парень Терстан уезжает из города, обнаружив, что она беременна. Пытается заставить Мертина жениться на ней, чтобы стать отцом ее ребенка. Разочарована Кэрис, так как обнаруживает, что Гризельда находится на нескольких месяцах беременности, а связь Мертина была совсем недавней. Называет своего ребенка Мертином из злости, хотя все в городе понимают, что он не ребенок Мертина.
Буонавентура Кароли ; итальянский торговец шерстью, торгующий в Кингсбридже; друг Эдмунда, а позже и Мертина, когда тот жил во Флоренции; помогает Кэрис в разработке ярко-красной шерстяной ткани «Кингсбридж-алая»; приносит Кэрис новости о Мертине после того, как он обосновался во Флоренции.
Лолла (Лаура) : дочь Мертина от его флорентийской жены; никогда не болела чумой в Италии в младенчестве и, как полагают, имеет иммунитет; привезена в Кингсбридж отцом после того, как вся семья умерла от чумы. Является причиной ужаса для Мертина из-за ее бунтарства в подростковом возрасте и в конечном итоге решает пойти по стопам Кэрис в качестве целительницы, поступив в ученицы к Кэрис в ее больнице.
Бесси Белл : Дочь владельца таверны; заботится о Лолле и соблазняет Мертина, когда они возвращаются из Италии, прежде чем Мертин строит свой собственный дом. Умирает во время первой вспышки чумы и оставляет таверну Мертину.
Mair : Молодая монахиня с прекрасным ангельским личиком, кратковременная возлюбленная Кэрис, с которой она едет во Францию, умирает во время первой вспышки чумы. В телевизионной адаптации ее играет Татьяна Маслани .
Приор Энтони, : Дядя Годвина и Кэрис и приор Кингсбриджа в начале книги. Погиб при обрушении первого моста.
Приор Сол Уайтхед : племянник графа Ширинга, приор монастыря Сент-Джон-ин-зе-Форест, изначально выбран графом на пост приора Кингсбриджа, но его убедили не участвовать в махинациях Годвина.
Епископ Ричард : младший сын графа Роланда, еще в молодости он становится епископом Кингсбриджа; он практичен, но не набожен. Его похоть дает Годвину оружие против него. Погибает в битве при Креси.
Тилли : (Матильда из Тенча): молодая аристократка; воспитывалась монахинями Кингсбриджа; вышла замуж за Ральфа в раннем подростковом возрасте, рожает Ральфу одного сына (Джеральда) до того, как Ральф ее убивает.
Анри Монский, епископ Кингсбриджа : хороший, умный и практичный человек, он является маловероятным союзником Кэрис со времен ее пребывания настоятельницей Кингсбриджа. Хотя у них есть разногласия во мнениях, он понимает, что Кэрис умна и успешна. У него есть отношения со своим подчиненным, каноником Клодом, о которых Кэрис знает, но никогда не разглашает. Он борется против Филемона, когда это возможно. Он благоволит Кэрис и быстро становится ключом к балансу сил в Кингсбридже.
Петранилла : Мать Годвина и сестра Эдмунда Вулера и Прайора Энтони. Она очень хитра. Ее первый муж умирает до того, как происходят события книги. Дает советы Годвину, иногда против его воли, и ее план приводит к тому, что он побеждает на выборах Прайора. Сильно не любит свою племянницу Кэрис. Умирает во время первой вспышки чумы. В телевизионной адаптации ее играет Синтия Никсон .
Эдмунд Вулер : Олдермен приходской гильдии и отец Кэрис и Элис. Брат Петраниллы и приора Энтони. Продолжает семейный шерстяной бизнес после смерти отца и присоединения брата к Церкви. Часто в ссоре с приорами Кингсбриджа из-за того, что они не всегда принимают сторону интересов горожан.
Одила Ширинг, графиня Монмут : дворянка, единственный выживший ребенок графа Уильяма Ширинга после того, как чума убила ее братьев. Затем она вышла замуж за Дэвида из Карлеона, молодого нового графа Монмута. Как сводная сестра сыновей Ральфа, ее дом получит молодого Джеральда Ширинга в качестве оруженосца.
Мать Сесилия : настоятельница на протяжении большей части книги. Жесткая и строгая, она также очень заботливая и уважаемая. Она спасает Кэрис от казни за колдовство, предлагая ей присоединиться к женскому монастырю. Она питала слабость к Годвину, когда он был моложе, но начинает не любить его и не доверять ему, когда он постановляет, что монахи и монахини должны быть физически разделены (из-за чего монахини теряют значительный доступ к помещениям монастыря). Позже она узнает еще больше, насколько он ненадежен, когда крадет большую сумму из фондов монахинь, чтобы заплатить за строительство нового дворца настоятеля. Она умирает во время первой вспышки чумы. В телевизионной адаптации ее играет Миранда Ричардсон .
Элизабет Клерк ; Противоположность Кэрис, умная и образованная, красивая; хочет выйти замуж за Мертина и почти соблазняет его, но расстроена безответной одержимостью Мертина Кэрис; поступает в монастырь, когда Мертин отказывает ей; политически настроена против Кэрис в политике монастыря, основанной на прежней обиде. В телевизионной адаптации ее играет Кэролайн Болтон.
Брат Мёрдо : надоедливый, психопат-шарлатан, который использует ревностное благочестие, чтобы удовлетворить свое желание видеть женщин, сожженных как ведьм. Предоставляет решающие доказательства, которые, кажется, подтверждают виновность Кэрис на суде за колдовство. В телевизионной адаптации его играет Джон Радо.
Граф Роланд : граф Ширинг; он и его сыновья выступили в качестве приспешников королевы в покушении на жизнь Эдуарда II. В телевизионной адаптации его играет Питер Фёрт .
Сэр Джеральд и леди Мод . Родители Мертина и Ральфа. Раньше были дворянами, владели несколькими деревнями, но, обанкротившись, решили жить как пенсионеры монастыря. Джеральд состоит в родстве с графами Ширинг — он дальний потомок Томми, сына Джека и Алиены в « Столпах Земли» . То, что его сын Ральф стал графом Шрингом, дает Джеральду чувство удовлетворения в старости.

Прием

«Мир без конца» вскоре после своего выхода быстро достиг вершины списка бестселлеров The New York Times [ ^4] и оставался в списке в течение 30 недель, став хитом во всем мире ^{[5] .}

Рецензент Бернард О'Киф писал: «Труды Кена Фоллетта и Айн Рэнд отличаются друг от друга практически во всех отношениях. Фоллетт — ярый поборник рабочего класса и британской Лейбористской партии , Рэнд идеализировала капиталистических « баронов-разбойников » и отстаивала самые крайние взгляды на экономику свободного рынка . Фоллетт писала шпионские триллеры и удивляла читателей и критиков, обращаясь к исторической прозе и делая это хорошо. Рэнд была философским писателем, и ее персонажи должны были представлять и воплощать абстрактные философские принципы. Тем не менее, есть замечательное сходство сюжета между «Источником» Рэнд и «Миром без конца » Фоллетт . Говард Роарк Рэнд — блестящий молодой архитектор, который должен вести тяжелую борьбу с ограниченным посредственным соперником, прежде чем утвердиться в Нью-Йорке 20-го века. Мертин Фоллетт — блестящий молодой архитектор, который должен вести тяжелую борьбу с ограниченным посредственным соперником, прежде чем утвердиться в средневековой Англии. Возлюбленная Рорка Доминик проводит много лет замужем за двумя мужчинами подряд, и только после ее второго развода Рорк может жениться на ней и жить долго и счастливо. Возлюбленная Мертина Кэрис проводит много лет в качестве монахини-затворницы, и только после ее освобождения от обетов Мертин может жениться на ней и жить долго и счастливо. Книга Рэнд заканчивается тем, что Рорк и его невеста стоят на вершине его величайшего творения – самого высокого небоскреба во всем Нью-Йорке. Книга Фоллет заканчивается тем, что Мертин и его невеста стоят на вершине его величайшего творения – самого высокого шпиля во всей Англии." ^[6]

Исторические справки

Историческим местом действия романа является период правления короля Эдуарда III .
Конструктивные проблемы, вызвавшие необходимость перестройки башни собора в Кингсбридже, были смоделированы по образцу инцидента в старом соборе испанского города Витория-Гастейс (из раздела «Благодарности» автора ).
Целью Мертина в его стремлении построить самый высокий шпиль церкви в Англии был Солсберийский собор .
Главы, действие которых происходит во Франции, включают точные описания сражений при Бланштаке и Креси . Хотя в книге нет персонажей с французской точки зрения, сюжетный ход, когда Кэрис и сестра Мэр случайно оказываются среди французских солдат, переодетые мальчиками, позволяет описывать сражения как с английской, так и с французской точек зрения.
Хотя все действие в Англии происходит в вымышленных городах Кингсбридж и Ширинг, реальные места, такие как Мелкомб (изображенный как главный порт, используемый торговцами Кингсбриджа), Глостер , Монмут , Шефтсбери , Эксетер , Винчестер и Солсбери, находятся в той же близости. Это помещает место действия где-то в юго-центральной Англии.
Графы Монмута часто упоминаются как имеющие много сделок (и по крайней мере два брачных союза) с графами Ширинга. Исторически титул был создан только в 17 веке, и таких графов не было во времена, в которых происходит действие World Without End .
Таинственное захороненное письмо, содержание которого раскрывается только ближе к концу романа, во многом похоже на историческое письмо Фиески .

Серия «Кингсбридж»

«Столпы Земли» — первый роман из серии из четырёх книг Фоллет. Было опубликовано два продолжения: «Мир без конца» (2007) и «Огненная колонна» (2017). Приквел к «Столпам» — «Вечер и утро» — был опубликован в 2020 году. Последняя книга серии — «Доспехи света » — была опубликована в 2023 году.

Телевизионная адаптация

Телевизионная адаптация , созданная Scott Free и Tandem Communications , адаптированная Джоном Пилмейером и срежиссированная Майклом Кейтоном-Джонсом, транслировалась в Соединенном Королевстве в 2013 году. ^[7]

Ссылки

^ "Кен Фоллетт | Новости и мнения" . Получено 21 августа 2016 г.
^ Мир без конца – Ken-Follett.com
^ World Without End редакционные обзоры – Amazon.com
^ Списки бестселлеров для взрослых New York Times на 28 октября 2007 г. Hawes Publications
↑ Майкл Кейтон-Джонс снимет «Мир без конца» The Hollywood Reporter , 31 марта 2011 г.
↑ Бернард Г. О'Киф, «Средневековый Рорк», в Эвелин Б. Хантер (ред.) «Далёкое зеркало – историки оценивают историческую фантастику», стр. 27, 31.
^ Свэни, Марк (29 февраля 2012 г.). «Channel 4 покупает продолжение «Столпов Земли»». The Guardian . Получено 29 февраля 2012 г.