stringtranslate.com

Мистер Го (фильм)

Мистер Го ( кор .  미스터 고 ) — южнокорейский спортивно-комедийный фильм 2013 года, написанный и снятый Ким Ён Хва, основанный на комиксе Ху Ён Мана 1984 года «Седьмая команда» ( кор .  제7구단 ). [1] [2] О горилле , которая становится суперзвездой бейсбола , и его 15-летней женщине-менеджере, в главных ролях Сюй Цзяо и Сон Дон Иль . [3] [4] «Мистер Го» стал первым южнокорейским фильмом, полностью снятым в 3D . [5] Совместное производство Южной Кореи и Китая , он был выпущен одновременно в обеих странах 17 и 18 июля соответственно. [6] [7]

Сюжет

У молодого циркового кондуктора Вэй Вэй есть только горилла Лин Лин, которая умеет размахивать битой, как единственный член семьи и друг, когда ее дедушка умирает во время Великого землетрясения в Сычуани , оставляя после себя непреодолимый долг. Когда ростовщик угрожает продать Лин Лин и детей цирка, чтобы покрыть долг, у Вэй Вэй нет выбора, кроме как позволить меркантильному спортивному агенту Сун заполучить Лин Лин в Корейской бейсбольной лиге. Лин Лин, которого теперь называют «Мистером Го», мгновенно становится хитом среди фанатов и приводит свою команду Doosan Bears к чудесной победной серии.

Бросать

Производство

Ким Ён Хва , режиссер кассовых хитов «200 фунтов красоты» (2006) и «Отрыв» (2009), решил адаптировать комикс 28-летней давности Ху Ён Мана после того, как увидел на YouTube видео Кристиана-льва , в котором было показано, что люди способны приручать животных. Но для того, чтобы фильм получился, горилла должна была выглядеть как живое существо. Ким решил снимать полностью в 3D , и из 2000 кадров в фильме 1000 — это кадры со спецэффектами гориллы Лин Лин. В течение четырех лет команда из более чем 500 аниматоров и специалистов по компьютерной графике во главе с режиссером визуальных эффектов Чон Сон Джином [9] разрабатывала технологию захвата движения , технологию захвата движения лица и программу цифрового производства меха, чтобы сделать гориллу максимально реалистичной, за чем последовал еще год редактирования. Изображения были настолько точными и изящными, что все 3,8 миллиона волосков на Лин-Лин могли колыхаться на ветру. [10] [11] [12]

С консультантом Ким Тэ Ёном из Rhythm and Hues Studios (известной по своей работе над «Жизнью Пи» ), производственная группа основала новую компанию Dexter Studios (со 180 сотрудниками), которая создала программное обеспечение Zelos System для эффективной обработки больших объемов данных, так что фильм стоил 10 процентов от бюджета, требуемого большинством голливудских фильмов. Бюджет составлял 20 миллиардов вон (или 18,62 миллиона долларов США ), из которых 12 миллиардов были потрачены на визуальные эффекты. 25% бюджета (или 5 миллионов долларов США ) поступило от китайского инвестора Huayi Brothers . [13] Он также получил 30 миллионов вон от International Co-Production Incentive Support 2013, проекта, проводимого Корейским советом по кинематографии (KOFIC), [14] а режиссер Ким потратил 3 миллиарда вон из своего собственного кармана.

Музыка

Заглавную песню фильма «Bye» исполнила Ким Тэ Ён , участница Girls' Generation . Песня «Bye», написанная музыкальным руководителем Ли Джэ Хаком, имела корейскую и китайскую версии. [15] Музыка была записана Голливудским симфоническим оркестром на сцене Sony Pictures Scoring Stage в Лос-Анджелесе, Калифорния.

Выпускать

Фильм вышел на 1000 экранах в Южной Корее 17 июля 2013 года и на 5000 экранах (все в 3D) в Китае 18 июля. Он также был выпущен в других азиатских странах, а именно в Сингапуре 25 июля, Малайзии и Таиланде 1 августа, Индонезии 6 августа, Тайване 9 августа, Гонконге 15 августа и Филиппинах 16 октября. [16]

Театральная касса

Из-за конкуренции с другими летними блокбастерами, такими как «Росомаха: Бессмертный» , «Сквозь снег» и «Террор в прямом эфире» , «Мистер Го» имел разочаровывающие кассовые сборы в первые выходные в Южной Корее, собрав 540 411 зрителей на 788 экранах. [17] Он собрал в общей сложности 9 311 311 000 вон ( 8,65 млн долларов США ) внутри страны за 1 325 039 проданных билетов. [18] [19]

В Китае фильм возглавил кассу в день премьеры, заработав 12,2 млн CN¥, что является самым высоким показателем за один день для корейского фильма в стране. [20] В Китае он собрал в общей сложности 112,73 млн CN¥ ( 18,12 млн долларов США ). [18] [19]

Награды и номинации

Ссылки

  1. ↑ Ха, Нам-вунг (4 февраля 2013 г.). "2013 Global Project BIG 3 – MR. GO". Korean Cinema Today . Получено 21 июля 2013 г.
  2. ↑ Ли, Ын-сун (14 июня 2013 г.). «Две большие вещи грядут: фильм мечты Кореи – мистер Го». Корейский совет по кинематографии . Получено 21 июля 2013 г.
  3. ^ Sunwoo, Carla (14 июня 2013 г.). «Mr. Go director делает ставку на славу виртуальной звезды». Korea JoongAng Daily . Архивировано из оригинала 28 июня 2013 г. Получено 21 июля 2013 г.{{cite web}}: CS1 maint: unfit URL (link)
  4. ↑ Ji, Yong-jin (18 марта 2013 г.). "Первый постер MR. GO Unveiled". Korean Film Council . Получено 21 июля 2013 г.
  5. ^ Ким, Сын-хун (1 августа 2013 г.). "MR. GO и перспективы корейского 3D". Korean Cinema Today . Получено 03.09.2013 .
  6. ↑ Jang, Sung-ran (5 июня 2013 г.). «MR. GO одновременно встретится с корейскими и китайскими зрителями в июле». Korean Film Council . Получено 21 июля 2013 г.
  7. ^ "Mr. Go дебютирует в Китае, ROK". Агентство новостей Синьхуа . 15 июля 2013 г. Получено 21 июля 2013 г.
  8. ↑ Ли, Ын-а (2 июля 2013 г.). «Джо Одагири, Ким Чон-ын появятся в новом фото Mr. GO». TenAsia . Архивировано из оригинала 11 июля 2013 г. Получено 21 июля 2013 г.
  9. ↑ Юн, Су-ён (23 июля 2013 г.). «Мастер визуальных эффектов г-на Го рассказывает о своей 3D-горилле». The Korea Times . Получено 23 июля 2013 г.
  10. ↑ Ха, Нам-вунг (8 февраля 2013 г.). «Заработает ли мистер Го Большой шлем?». Корейский совет по кинематографии . Получено 21 июля 2013 г.
  11. ↑ Ким, Хён-мин (22 марта 2013 г.). «Создание видео для MR. GO 3D Released». Корейский совет по кинематографии . Получено 21 июля 2013 г.
  12. ^ Jang, Sung-ran (19 апреля 2013 г.). «О создании цифрового 3D-фильма, г-н Го». Корейский совет по кинематографии . Получено 21 июля 2013 г.
  13. ^ Jang, Sung-ran (31 мая 2013 г.). "Press Showcase for MR. GO Takes Places". Корейский совет по кинематографии . Получено 21 июля 2013 г.
  14. ↑ Ji, Yong-jin (10 мая 2013 г.). «MR. GO и THE HOST 2 будут поддержаны KOFIC». Корейский совет по кинематографии . Получено 21 июля 2013 г.
  15. ↑ Сон, Бо-Кён (3 июля 2013 г.). «Тэён из SNSD споёт для мистера Го». enewsWorld . Получено 21 июля 2013 г.
  16. ↑ Конран, Пирс (15 июля 2013 г.). «MR. GO Steps up to the Plate». Корейский совет по кинематографии . Получено 21 июля 2013 г.
  17. ↑ Тэ, Сан-джун (25 июля 2013 г.). «Бокс-офис: 4–24 июля 2013 г.». Korean Cinema Today . Получено 17 августа 2013 г.
  18. ^ ab Ma, Kevin (7 октября 2013 г.). "Корейское кино, китайская специфика". Film Business Asia . Архивировано из оригинала 29 декабря 2013 г. Получено 2014-01-15 .
  19. ^ ab Yoon, Ina; Ji, Yong-jin (7 мая 2015 г.). «Анатомия успеха в корейско-китайском совместном производстве с акцентом на 4 лучших фильмах». Korean Cinema Today . Получено 31 мая 2015 г.
  20. ^ Конран, Пирс (22 июля 2013 г.). «Мощное открытие MR. GO в Китае». Korean Cinema Today . Получено 03.09.2013 .

Внешние ссылки