My Father the Hero — франко-американская комедийная драма 1994 года, снятая Стивом Майнером , с Жераром Депардье и Кэтрин Хейгл в главных ролях . Это англоязычный ремейк французского фильма 1991 года Mon père, ce héros , в котором Депардье снялся в похожей роли.
Николь ( Кэтрин Хейгл ) 14 лет, и она отправляется на отдых на Багамы со своим отцом Андре Арнелем ( Жерар Депардье ). Она влюбляется в 17-летнего Бена ( Далтон Джеймс ), но ее отец считает его слишком старым для нее. Устав от того, что с ней обращаются как с ребенком, Николь придумывает целую историю, чтобы сделать себя более интересной, где Андре на самом деле ее любовник, который спас ее от развратной жизни несколькими годами ранее. Андре не знает о лжи своей дочери и о репутации, которую она ему создает, что приводит к каскаду недоразумений и вводящих в заблуждение столкновений. [2] [3]
Съемки проходили летом 1993 года на острове Парадайз, Багамы, на курорте One & Only Resort, который позже был переименован в The Ocean Club компанией Four Seasons Resort.
Фильм дебютировал на 4 месте в американском прокате после «Эйс Вентура: Розыск домашних животных» , «Миссис Даутфайр» и «Филадельфия» . [4] Он собрал 25,5 млн долларов в США и Канаде и 19,3 млн долларов в международном прокате, что в сумме составило 44,8 млн долларов по всему миру. [5] [1]
Фильм получил негативные отзывы критиков. Джанет Маслин написала в своей рецензии на фильм для The New York Times , что «ничего больше в фильме не трогает, но пейзажи Багамских пляжей могут заставить вас плакать». [2] Питер Райнер из Los Angeles Times начал свою рецензию на фильм в Los Angeles Times следующими словами:
Почему Голливуд упорно продолжает переснимать французские секс-комедии? Большинство оригиналов, включая « Высокий блондин в черном ботинке » и « Беглецы », переделанные под « Три беглеца », изначально были не такими уж сексуальными или смешными. И за исключением « Трое мужчин и маленькая леди », ни один из этих ремейков, среди которых также « Игрушка », « Во всем виноват Рио » , « Партнеры » и « Бадди Бадди », не стал хитом. Или сексуальным. Или смешным.
«Мой отец, герой», ремейк французской комедии, практически не показанной в этой стране, по крайней мере, имеет Жерара Депардье в актерском составе, что придает фильму родословную. Депардье, который появлялся в каждом французском фильме за последние 20 лет, плюс-минус несколько, появляется в третьем голливудском фильме. (Первыми двумя были «Зеленая карта» и «1492: Завоевание рая».) Приятно наблюдать, как Депардье обхватывает рот английским языком; кажется, он наслаждается этим так же, как и мы. Менее приятно наблюдать, как Депардье (или, в долгосрочной перспективе, его дублер) катается на водных лыжах и барахтается в коварных отмелях. (Подруга сказала, что он напомнил ей Шаму.)
За Депардье, возможно, и интересно наблюдать, но его одного недостаточно, чтобы посмотреть фильм. [3]
Роджер Эберт писал, что «если Депардье чувствует себя как дома в фильме «Мой отец — герой», то, возможно, это потому, что всего два года назад он снял французский фильм под названием «Mon Pere, Ce Heros» с точно таким же сюжетом. Я видел его и могу сказать, что он был более или менее таким же привлекательным, как и эта английская версия. Было время, когда Голливуд покупал права на французские хиты («Три человека и колыбель») и переделывал их. Теперь они покупают права на переработку сразу после выхода оригинала и не допускают его на американский рынок, что в данном случае не было большой потерей». [6]
На Rotten Tomatoes фильм имеет рейтинг 20% на основе 15 рецензий со средней оценкой 4,4/10. [7]
В фильме звучала музыка и выступала багамская группа джанкану Baha Men . Песни группы стали островным саундтреком фильма.