Юноша и ласточка (которая также имеет викторианское название « Расточитель и ласточка ») — одна из басен Эзопа , имеющая номер 169 в индексе Перри . Она связана со старинной пословицей «Одна ласточка лета не делает».
Эта история появляется только в греческих источниках в древние времена и, возможно, была придумана для объяснения пословицы «Одна ласточка весны не делает» (μία γὰρ χελιδὼν ἔαρ οὐ ποιεῖ), которая записана в «Никомаховой этике» Аристотеля ( I.1098a18). [1] Другие примеры, когда басни, по-видимому, происходят от пословиц, включают «Гора в трудах », записанную Федром , и «Прыжок из огня да в полымя» Лаврентия Абстемия .
Басня о молодом человеке, который тратит все свои деньги на азартные игры и роскошную жизнь, пока у него не остается только плащ, чтобы укрыться от непогоды. Увидев необычно раннюю ласточку, пролетающую мимо, человек приходит к выводу, что пришла весна, и продает свой плащ, чтобы на вырученные деньги поправить свое состояние последней ставкой. Он не только теряет свои деньги, но и снова наступают холода. Обнаружив ласточку замерзшей насмерть, молодой человек обвиняет ее в обмане. В более поздних версиях это происходит на берегу замерзшего ручья, и молодой человек также умирает от холода.
Хотя басня была переведена на латинский прозаический язык в 15 веке [2] , она не была включена в европейские народные сборники того времени, но начала записываться в 16 веке. Поэтические версии включены на французском языке в Les Fables d'Esope Phrygien, mises en Ryme Francoise (1542) [3] и на латыни Иеронимом Осиусом (1564). [4] В Англии басня не появляется в сборниках до 17 века, но пословица в форме «Одна ласточка не делает лета» записана на столетие раньше. [5] Эразм включает ее латинскую версию в свою Adagia , и пословица распространена по всей Европе. [6]
