stringtranslate.com

Лос Олвидадос

Los Olvidados ( произносится [los olβiˈðaðos] , исп .: Забытые ; в США известен как «Молодые и проклятые ») — мексиканский подростковый криминальный фильм 1950 года , снятый Луисом Бунюэлем . Съёмки проходили на студии Tepeyac Studios в Мехико. [2]

Продюсер Оскар Дансигерс искал Бунюэля в качестве режиссера после успеха El Gran Calavera (1949). У Бунюэля уже был готов сценарий под названием ¡Mi huerfanito jefe! о мальчике, который продает лотерейные билеты. Однако Дансигерс имел в виду более реалистичное и серьезное изображение детей, живущих в нищете в Мехико . После проведения исследований Хесус Камачо и Бунюэль придумали сценарий, которым Дансигерс остался доволен. Фильм можно рассматривать в традициях социального реализма , хотя он также содержит элементы сюрреализма, присутствующие во многих работах Бунюэля.

Несмотря на широкую критику после выхода на экраны, «Забытые» получили приз за лучшую режиссуру на Каннском кинофестивале 1951 года . [3] Сейчас фильм считается одним из величайших и наиболее влиятельных фильмов всех времён.

Сюжет

Фильм о группе обездоленных детей и их несчастьях в трущобах Мехико . Эль Хаибо сбегает из тюрьмы для несовершеннолетних и воссоединяется с уличной бандой, которую он возглавляет. Они пытаются ограбить слепого уличного музыканта и, потерпев неудачу, позже выслеживают его, избивают и уничтожают его инструменты.

С помощью Педро Эль Хаибо выслеживает Хулиана, юношу, который предположительно отправил его в тюрьму. Эль Хаибо надевает на свою неповрежденную руку перевязь, прячет в ней камень и сталкивается с Хулианом, который отрицает, что сообщил о нем в полицию, и отказывается драться с Эль Хаибо, потому что это был бы нечестный бой. Когда Хулиан начинает уходить, Эль Хаибо бьет его по затылку камнем. Затем он сильно избивает Хулиана палкой и забирает его деньги, убивая его. Эль Хаибо предупреждает Педро не сообщать о преступлении и делится деньгами Хулиана с Педро, чтобы сделать его сообщником .

Альфонсо Мехия в роли Педро (справа, сзади) на рекламном фото к фильму

Мать Педро негодует на поведение сына и показывает, что не любит и не заботится о нем. Педро опечален этим, клянется вести себя лучше и устраивается учеником к кузнецу. Однажды Эль Хаибо приходит поговорить с ним об их тайне и, без ведома Педро, крадет нож клиента со стола кузнеца. Педро обвиняют в преступлении и отправляют в программу реабилитации несовершеннолетних, «фермерскую школу», где он ввязывается в драку и убивает двух кур. Директор испытывает Педро, вручая ему купюру в 50 песо , чтобы тот пошел по поручениям. Педро соглашается и уходит с намерением выполнить поручения. Как только он уходит, он сталкивается с Эль Хаибо, который крадет деньги. Расстроенный тем, что его попытка быть хорошим снова была сорвана, Педро выслеживает Эль Хаибо и сражается с ним. Бой заканчивается ничьей, но Педро объявляет толпе, что именно Эль Хаибо убил Хулиана. Эль Хаибо убегает, но слепой услышал обвинение и сообщил полиции.

Педро снова выслеживает Эль-Хайбо, чтобы убить его. Эль-Хайбо убивает Педро. Во время бегства Эль-Хайбо сталкивается с полицией, и когда он пытается убежать, полиция стреляет и убивает его. Мече и ее дедушка находят тело Педро в своем сарае. Не желая вмешиваться, они сбрасывают его тело с покрытой мусором скалы. По пути они проходят мимо матери Педро, которая, хотя когда-то равнодушно относилась к своему непослушному ребенку, теперь ищет его.

Альтернативная концовка

В 2002 году было объявлено, что альтернативная концовка фильма «Олвидадос» (под названием «счастливый конец») была обнаружена в кинохранилище Национального автономного университета Мексики , и она будет восстановлена ​​в цифровом виде, чтобы показать ее публике. 8 июля 2005 года фильм был повторно показан с альтернативной концовкой в ​​нескольких избранных местах и ​​включен в последующие выпуски DVD. [4] [5]

На Международном кинофестивале в Сальтильо, Коауила, Мексика, 3 февраля 2011 года последний оставшийся в живых член актёрского состава, Альфонсо Мехия (Педро), представил альтернативную концовку фильма. [6]

Альтернативная концовка начинается с того, что Эль-Хайбо и Педро дерутся на заброшенном складе. Педро сталкивает Эль-Хайбо с крыши, откуда тот падает и разбивается насмерть. Педро обыскивает тело в поисках денег, которые Эль-Хайбо у него украл (в отличие от оригинальной концовки, где Педро убит Эль-Хайбо). Педро возвращается в фермерскую школу с деньгами, которые ему доверил директор.

Бросать

Роберто Кобо в роли Эль Хаибо на рекламной фотографии к фильму

Анализ

Тематически Los Olvidados похож на более ранний испанский фильм Бунюэля, Land Without Bread . Оба фильма посвящены бесконечному циклу нищеты и отчаяния. Los Olvidados особенно интересен, потому что, хотя «Бунюэль использовал [...] элементы итальянского неореализма », параллельного движения через Атлантический океан, отмеченного «на открытом воздухе, непрофессиональными актерами, малобюджетными постановками и фокусом на рабочем классе», Los Olvidados не является неореалистическим фильмом (Фернандес, 42). «Неореалистическая реальность неполна, условна и, прежде всего, рациональна», — писал Бунюэль в эссе 1953 года под названием «Поэзия и кино». «Поэзия, тайна, все, что дополняет и расширяет осязаемую реальность, полностью отсутствуют» (Скляр, 324). Los Olvidados содержит такие сюрреалистические кадры, как когда «мальчик бросает яйцо в объектив камеры, где оно разбивается и капает» или сцена, в которой мальчик видит сон в замедленной съемке (Sklar, 324). Сюрреалистическая последовательность сна была на самом деле снята в обратном порядке и переставлена ​​на этапе пост-продакшна. Бунюэль не романтизирует персонажей, и даже у избитого слепого человека обнаруживаются жестокие привычки охотиться на детей и продавать поддельные эликсиры. Историк кино Карл Дж. Мора сказал о Los Olvidados, что режиссер «визуализировал бедность радикально иным образом, чем традиционные формы мексиканской мелодрамы. Беспризорные дети Бунюэля не «облагорожены» своей отчаянной борьбой за выживание; на самом деле они безжалостные хищники, которые не лучше своих столь же неромантизированных жертв». [9]

Споры о возможном плагиате

Журналистка Вероника Кальдерон в статье, опубликованной 14 августа 2010 года в испанской газете El País , собирает заявления Морелии Герреро, дочери мексиканского журналиста и писателя Хесуса Р. Герреро ( Нумаран , Мичоакан , 1911–1979), в которых Морелия указывает, что сценарий и фильм основаны на романе, написанном ее отцом, под названием Los Olvidados , опубликованном в 1944 году, с прологом мексиканского писателя Хосе Ревуэльтаса . Национальный политехнический институт Мексики (IPN) опубликовал в декабре 2009 года второе издание романа, написанного Хесусом Р. Герреро. [10] Однако были проведены сравнительные исследования между фильмом и романом, и никаких следов плагиата со стороны Бунюэля обнаружено не было. [11]

Прием

Исходный

Марио Рамирес и Роберто Кобо (справа) в рекламном кадре фильма

Los Olvidados был в значительной степени раскритикован мексиканской прессой после его выхода. [12] Хуан Карлос Ибаньес и Мануэль Паласио пишут: «Фильм был настолько резким и новаторским, настолько критичным и смелым в своих заявлениях, что во время его первых показов зрители открыто выражали свое возмущение чертами мексиканской идентичности, представленными Бунюэлем». [13] Работу также критиковали как чрезмерно мрачную. [14]

Ретроспектива

Многие критики с тех пор провозгласили Los Olvidados шедевром. В настоящее время на сайте Rotten Tomatoes фильм имеет рейтинг 91% на основе 45 рецензий. [15] В 2003 году он был включен в реестр ЮНЕСКО « Память мира » в знак признания его исторической значимости. [16]

Работа заняла 110-е место в опросе критиков Sight & Sound 2012 года среди величайших фильмов, когда-либо созданных. [17] В апреле 2019 года отреставрированная версия фильма была выбрана для показа в секции «Каннская классика» на Каннском кинофестивале 2019 года . [18]

Фильм занимает 2-е место в списке 100 лучших мексиканских фильмов всех времён по версии 25 кинокритиков (1994/2020). [19]

Влияние

Фильм «Los Olvidados» упоминается как оказавший влияние на такие фильмы, как «Pixote» (1980), «Amores Perros» (2000) и «Город Бога» (2002). [20]

Ссылки

  1. ^ "Лос Ольвидадос (1950)". БФИ . Проверено 6 июня 2024 г.
  2. ↑ Авинья, Рафаэль (15 декабря 2020 г.). «Los detalles olvidados de Los olvidados a 70 años de su estreno» (на испанском языке). Международный кинофестиваль в Морелии .
  3. ^ "Festival de Cannes: Reckless". Каннский кинофестиваль . Получено 18 июня 2024 г.
  4. ↑ Кабальеро, Хорхе (8 июля 2005 г.). «Restrenan en pantalla grande Los olvidados, con Final inédito». Ла Хорнада . Архивировано из оригинала 12 июня 2010 года . Проверено 3 октября 2011 г.
  5. ↑ Галиндо, Умберто Васкес (12 января 2004 г.). «Los Olvidados vuelve a la vida на DVD, с последней альтернативой». ABC (на испанском языке) . Проверено 3 октября 2011 г.
  6. ^ "Un 'olvidado' в Сальтильо" . Вангардия (на испанском языке). 3 февраля 2011 года. Архивировано из оригинала 29 ноября 2011 года . Проверено 3 октября 2011 г.
  7. ^ Робинсон, Линтон Х.; Лопес, Шарлин (6 мая 2007 г.). Латиноамериканский испанский: уличная мудрость: включение сленга, которому вас не учат в школе. Penton Overseas, Inc. стр. 111. ISBN 9781591258339– через Google Книги .
  8. ^ Буриан, Эдвард (15 августа 2015 г.). Архитектура и города Северной Мексики от независимости до наших дней. Издательство Техасского университета. стр. 114. ISBN 9781477307236– через Google Книги.
  9. ^ Мора, Карл Дж. (1982). Мексиканское кино: размышления об обществе. Беркли и Лос-Анджелес: Издательство Калифорнийского университета. ISBN 978-0-520-04304-6.
  10. ↑ Кальдерон, Вероника (14 августа 2010 г.). «Эль ольвидадо де Бунюэль (Бюнюэль «Забытый»)». Эль Паис . Проверено 14 марта 2019 г.
  11. ^ «Los olvidados (Луис Бунюэль) против Los olvidados (Хесус Родригес Герреро) = desmontando un suuesto plagio (Забытые [Луис Бунюэль] против Забытых [Хесус Родригес Герреро] = устранение предполагаемого плагиата)» . Проверено 24 сентября 2019 г.
  12. ^ Стеффен, Джеймс. «Лос Ольвидадос». Turner Classic Movies, Inc. Проверено 16 апреля 2017 г.
  13. ^ Елена, Альберто; Лопес, Марина Диас, ред. (2012). Кино Латинской Америки. Columbia University Press. стр. 53. ISBN 978-0231501941.
  14. ^ Паркинсон, Дэвид (14 июня 2006 г.). «Los Olvidados Review». Empire . Получено 16 апреля 2017 г. Мексиканские критики [...] осудили Бунюэля за неспособность облегчить страдания оптимистической фантазией [...]
  15. ^ "Молодые и проклятые". Rotten Tomatoes . Fandango . Получено 18 июня 2024 .
  16. ^ «Международный реестр: Лос Ольвидадос» . Проверено 19 июня 2024 г.
  17. ^ "Голоса за Los Olvidados (1950)". Британский институт кино. Архивировано из оригинала 17 апреля 2017 года . Получено 16 апреля 2017 года .
  18. ^ "Каннская классика 2019". Каннский кинофестиваль . 26 апреля 2019 г. Получено 26 апреля 2019 г.
  19. ↑ Осегеда, Родриго (9 сентября 2020 г.). «100 лучших фильмов мексиканского кино». Мексика Desconocido (на испанском языке) . Проверено 5 мая 2023 г.
  20. ↑ Брэдшоу, Питер (15 февраля 2007 г.). «Лос Ольвидадос». Хранитель . Проверено 19 июня 2024 г.

Внешние ссылки