Il Mare ( кор . 시월애 ; ханджа : 時越愛; RR : Siworae ; досл. «любовь, превосходящая время») — южнокорейский фэнтезийный романтический фильм 2000 года с Ли Чон Чжэ и Чон Джи Хён в главных ролях, режиссёр Ли Хён Сын . Название Il Mare означает «море» на итальянском языке и является названием прибрежного дома, который является местом действия истории. Оба главных героя живут там с разницей в два года, но могут общаться через таинственный почтовый ящик.
В 2006 году Warner Brothers пересняли фильм под названием «Дом у озера» с Киану Ривзом и Сандрой Буллок в главных ролях . [1]
Сюжет фильма также был использован в индийском фильме на языке каннада 2015 года «Minchagi Nee Baralu» . [2]
На протяжении большей части фильма переплетаются две отдельные временные линии.
История начинается с того, что Ын-Джу переезжает из дома под названием «Иль Маре» у моря. Она оставляет рождественскую открытку в почтовом ящике, прося следующего жителя пересылать ей ее почту. Сон-Хён, студент-архитектор, получает ее открытку, но озадачен, так как он первый житель в Иль Маре, а открытка датирована двумя годами позже. После периода переписки Ын-Джу и Сон-Хён понимают, что они живут с разницей в два года: Ын-Джу в 1999 году, а Сон-Хён в 1997 году. После некоторых тестов они обнаруживают, что почтовый ящик в Иль Маре позволяет им общаться, и они могут передавать через него предметы и живых существ. Используя почтовый ящик, Ын-Джу просит Сон-Хён достать кассетный плеер, который она потеряла два года назад, что он и делает.
Когда его отчужденный отец, известный архитектор, заболевает, Сон-хён просит Ын-джу достать книгу о его отце, что она и делает. Однако она попадает в больницу из-за незначительного дорожно-транспортного происшествия и не успевает доставить книгу Сон-хёну до смерти его отца. Прочитав книгу, Сон-хён наконец принимает любовь отца к нему и снова берётся за архитектурную работу.
Ын-чжу и Сон-хён продолжают переписку и решают попробовать свидание, в котором каждый участвует в своё время. Ын-чжу «ведёт» Сон-хён в парк развлечений, где он следует её инструкциям о том, как хорошо провести время. Он «ведёт» её в ресторан, где она выпивает бутылку вина, которую он оставил два года назад. Несмотря на то, что им было весело на этих свиданиях в одиночку, они решают попытаться встретиться лично на пляже через два года в будущем Сон-хёна.
Ын-чжу идет на пляж, но Сон-хён не появляется. Она видит, как строится дом для возлюбленной неизвестного архитектора. Ын-чжу говорит Сон-хёну, что он не пришел, и он сбит с толку, так как не думает, что мог забыть о такой важной дате. Он отправляется на пляж, где они договорились встретиться, и тронут его красотой. Он решает спроектировать там дом для нее.
Ын Чжу сталкивается со своим бывшим женихом на работе. Они собирались пожениться, но он уехал за границу по работе, а она осталась в Корее. Из-за разлуки они в конце концов расстались, и он женился на другой. Ын Чжу, все еще влюбленная в него, просит Сон Хён остановить ее жениха от отъезда два года назад. Сон Хён убит горем после получения ее письма и разрывается между своей любовью и ее просьбой. После долгих раздумий он решает вопреки собственным желаниям и соглашается помочь. Он пишет Ын Чжу, желая ей и ее жениху удачи в будущем.
Получив искренний ответ от Сон Хёна, Ын Чжу решает посетить его школу. Она находит архитектурный факультет и встречает друга Сон Хёна. Ын Чжу спросила о нём, но узнала, что Сон Хён погиб в автокатастрофе во время встречи с другом два года назад. Она понимает, что в тот день, когда она в последний раз видела своего жениха перед тем, как они расстались, она стала свидетелем того, как машина сбила и убила пешехода. Сон Хён был пешеходом, и дом, который строился на пляже, был спроектирован им для неё. Она бежит к почтовому ящику и отправляет письмо, умоляя его не ходить.
Финальная сцена возвращается к началу фильма, где Ын-чжу собирается положить свою рождественскую открытку в почтовый ящик в Il Mare. К ней приближается фигура с письмом в руке, письмом, которое она послала, предупреждая Сон-хёна. Сон-хён получил её предупреждение: он так и не вмешался и не был сбит машиной. Ын-чжу и Сон-хён наконец встречаются.
Съемки фильма проходили на острове Сукмодо острова Канхвадо и острове Удо острова Чеджудо . [3] [4]
Этот романтический фильм о путешествиях во времени не имел большого успеха в 2000 году, продав менее четверти миллиона билетов в Сеуле (его затмил не только фильм на схожую тему « То же самое» , но и противоречивый фильм «Ложь» ), но с тех пор он приобрел преданную фан-базу, как у «Где-то во времени» , и достиг статуса второстепенной классики среди поклонников корейского кино. [5]
Warner Brothers приобрела права на американский ремейк под названием The Lake House с Киану Ривзом и Сандрой Буллок в главных ролях . Фильм вышел 16 июня 2006 года, его сопродюсерами выступили Сонни Малли , Амит Валия и Крис Крапек. В качестве отсылки к оригинальному фильму в качестве названия ресторана, где должны были встретиться Кейт и Алекс, использовалось «Il Mare».
{{cite web}}: CS1 maint: неподходящий URL ( ссылка )