«The Hustler» — дебютный роман американского писателя Уолтера Тевиса , изданный в 1959 году . В нём рассказывается история молодого бильярдного жулика Эдварда «Быстрого Эдди» Фелсона, который бросает вызов легендарному Миннесотскому Толстяку . [1] Роман был хорошо принят критиками и был экранизирован в 1961 году в одноимённом фильме с Полом Ньюманом в роли Быстрого Эдди, Джеки Глисоном в роли Миннесотского Толстяка и Пайпер Лори в роли Сары. Продолжение, «Цвет денег» , было опубликовано в 1984 году.
Эдди «Быстрый Эдди» Фелсон — молодой бильярдный мошенник из Окленда, Калифорния , который путешествует по стране со своим партнером среднего возраста Чарли Феннигером, притворяясь худшим игроком в бильярд, чем он есть на самом деле, чтобы выиграть ставки. Он едет с Чарли в Чикаго, где играет с легендарным игроком в бильярд Джорджем Хегерманом, известным как Миннесота Фэтс, в бильярдном зале Браннигана. После победы над Фэтсом в нескольких играх, в какой-то момент опередив его на 18 000 долларов, он напивается и проигрывает Фэтсу, падая от изнеможения после 40 часов игры. Эдди уходит от Чарли, не попрощавшись, и возвращается к бильярду.
Эдди встречает студентку колледжа Сару на автобусной остановке. У них завязывается роман, и они начинают жить вместе. Вернувшись в Brannigan's, он сталкивается с Бертом, профессиональным игроком, который говорит Эдди, что, несмотря на свой талант, он проиграл Фэтсу из-за отсутствия характера, а также из-за укоренившегося желания проигрывать. Тем не менее, он предлагает поддержать его в игре с богатым игроком в пул из Кентукки по имени Финдли, забирая 75 процентов от любого выигрыша, покрывая все проигрыши и оплачивая расходы. Эдди отказывается и возобновляет спекуляцию. Игнорируя совет Берта, он спекулирует в бильярдном зале, который посещают крутые мигранты из Аппалачей . Они ломают ему большие пальцы.
После выздоровления в квартире Сары он принимает предложение Берта. Оставив Сару в Чикаго, они едут в Кентукки, и Эдди играет с Финдли у него дома в Лексингтоне . Оказывается, Финдли играет в бильярд , а не в пул, что ставит Эдди в невыгодное положение. Во время игры он понимает, что Финдли — бильярдный мошенник. Хотя Эдди и огорчен тем, что его «обманывают», у него случается прозрение . Наблюдая, как Финдли колеблется, он осознает справедливость того, что говорил ему Берт о том, что победа — это все, как люди жаждут оправдания для поражения и как характер так же важен, как и мастерство. Несмотря на постоянную боль в больших пальцах, он выигрывает у Финдли. Он и Берт возвращаются в Чикаго, где Эдди воссоединяется с Сарой, но не переезжает к ней. Он возвращается в Brannigan's, где видит Чарли, который говорит, что беспокоился о нем и вылетел из Окленда, чтобы найти его. Он признается, что утаил 5000 долларов выигрыша и платит ему. Эдди продолжает играть в Minnesota Fats на свои собственные деньги и побеждает его.
Берт требует тридцать процентов от своего выигрыша и говорит, что он его менеджер. Чарли поддерживает его. Эдди отказывается платить Берту какие-либо деньги и отмахивается от угрозы Берта сломать ему большие пальцы и руку, а также высмеивает намеки Берта на то, что у него есть криминальные связи. К концу романа Эдди и Берт оказываются в тупике.
Критик New York Times Рекс Ларднер назвал книгу «напряженным, тряским путешествием в жесткий, пыльный, дымный, грохочущий, полный денег мир бильярдной акулы» и написал, что Тевис «пишет как порыв, делая бильярд таким же захватывающим, как бой Стэнли Кетчелла . Это прекрасный, стремительный, распутный, необычный роман». [2]
Неподписанный обзор в Time сказал, что «The Hustler » «имеет свои недостатки как роман, но открывает дверь в мир, который книги еще не сделали обычным». Далее было сказано, что: «Мораль « The Hustler» очевидно нравоучительна, история любви — клише, а стиль автора Тевиса иногда слишком болезненно точен. Остается лишь череда сцен, в которых дымный, убогий мир резко оживает, и где кризисы интенсивны, хотя сцена грязная, а игра — всего лишь бильярд». [3]
Kirkus Reviews назвал его «компактным, аккуратным романом» и сказал: «Благодаря языку непринужденных заявлений, который не скрывает серьезности его намерений, это исследование морального опыта является лаконичным и компетентным произведением». [4]
Тевис вырос в Кентукки и подружился с юношей, чей отец купил ему бильярдный стол, чтобы уберечь его от неприятностей. Он познакомился с азартными играми, когда служил на флоте, и автор Kentucky Monthly заметил в 2019 году, что «сочетание пула и азартных игр запустило отсчет времени к тому, что должно было произойти». [5] Он называл себя игроком в пул «B-минус», который не мог играть с профессионалами с какой-либо надеждой на победу. [6]
Бильярдные, описанные в книге, были выдуманы Тевисом, и он настаивал на том, что, несмотря на заявления Рудольфа Вандероне [7] о том, что он является моделью персонажа, Миннесотский Толстяк был полностью вымышленным. Он сказал интервьюеру в 1981 году: «Многие люди спрашивают меня: «Когда вы впервые встретились с Миннесотским Толстяком?» И я чувствую себя как Уолт Дисней, которого спрашивают: «Когда вы встретили Дональда Дака ?» Да ладно, я его выдумал. Один из моих вкладов в американский фольклор». Тевис описал родной город Быстрого Эдди Окленд как «замаскированную автобиографическую ссылку» на Сан-Франциско, где родился Тевис. [6]
Игрок в пул по имени Эдди Паркер утверждал, что он был прототипом персонажа Быстрого Эдди. Но Тевис утверждал, что Быстрый Эдди был вымышленным, и он возмущался утверждениями об обратном, что он «создал таких запоминающихся персонажей из простого репортажа». После его смерти в 1984 году его вдова опровергала утверждения, что персонаж Быстрого Эдди был основан на реальном человеке. [8]
В 2019 году исследователь изучил оригинальную рукопись романа и обнаружил, что Тевис изменил имя персонажа с «Толстяки из Нью-Йорка» на «Толстяки из Миннесоты», что подтверждает утверждение Рудольфа Вандероне, называвшего себя «Толстяки из Нью-Йорка», о том, что именно он послужил прообразом персонажа. [9]
Доступные версии включают:
