Mukh O Mukhosh ( бенгальский : মুখ ও মুখোশ , букв. «Лицо и маска») был первым художественным фильмом на бенгальском языке , снятым в Восточном Пакистане (ныне Бангладеш ). [3] Он был спродюсирован Iqbal Films и срежиссирован Абдулом Джаббаром Ханом . Нуруззаман (ум. 1975) был основателем и продюсером Iqbal Films. [4] Фильм был выпущен в Восточном Пакистане 3 августа 1956 года. [1] Он был выпущен в Дакке , Читтагонге , Нараянгандже и Кхулне . Фильм имел коммерческий успех, так как зрители были заманены посмотреть первый художественный фильм, снятый в регионе. Он заработал в общей сложности 48 000 рупий во время своего первоначального показа. [5]
Фильм под названием «Сукумари» («Хорошая девочка») был снят в 1928 году и считается первым короткометражным фильмом на бенгальском языке в регионе. [6] Также «Последний поцелуй », немой художественный фильм, был снят семьей Дакка Наваб и выпущен в 1931 году. [6] Но «Мукх О Мукхош» стал первым полноформатным звуковым фильмом, снятым в регионе Восточная Бенгалия (позже Восточный Пакистан, а затем Бангладеш). [3]
В начале 1950-х годов киноиндустрия в бывшей Восточной Бенгалии фактически не существовала, и местные кинотеатры показывали в основном фильмы на урду из Лахора , фильмы на хинди из Мумбаи и бенгальские фильмы из Калькутты . Чтобы создать инфраструктуру кинопроизводства, в 1953 году была проведена встреча, организованная Абдусом Садеком, тогдашним директором Бюро статистики Восточной Бенгалии. [7] На встрече Фазле Доссани, западно-пакистанский кинопрокатчик, заявил, что местный климат не подходит для кинопроизводства. [8] Хан бросил ему вызов и начал планировать снять художественный фильм. Он отправился в Калькутту и обсудил с Мони Бозе, известным индийским сценаристом, выбор сюжета для фильма. QM Zaman (ум. 1999), который работал помощником режиссера в фильмах в Калькутте и Мумбаи, сопровождал его в этой поездке. [9] [6] Хан изначально планировал снять фильм по литературным произведениям Кази Назрул Ислама или Джасимуддина . Но Бозе выбрал «Дакаат» (Грабители), пьесу , а позже и роман, написанный Ханом по мотивам реальной истории ограбления, опубликованной в газетах. Бозе сам написал первые 3 сцены. Хан закончил остальное и начал работать над фильмом в 1953 году. [10]
Во время своей поездки в Калькутту для встречи с Мони Бозе Хан встретил наставника QM Zaman, фотографа Мурари Мохана, который посоветовал Хану купить старую пленочную камеру. [6] Обычный магнитофон Philips записывал звук фильма. [6]
Съемки фильма начались в декабре 1953 года в Калигандже . [14]
Мойнул Ислам работал над звуковым дизайном, а постер был создан Субхашем Дуттой , который позже стал известным режиссером. [6] QM Zaman был оператором. [9] Shyam Babu был гримером. [15]
Между тем, режиссер фильма немного беспокоился о том, какими будут песни фильма и кто будет их писать. Затем он внезапно попросил своего друга г-на М, А, Гафура (Сарати) написать песни для этого фильма. Г-н Сарати также ухватился за эту возможность. Все тексты были написаны М. А. Гафуром (Шарати). Закадровыми певцами для двух песен в фильме были Абдул Алим и Махбуба Рахман . Однако песня Абдула Алима утеряна, так как пленка этой части фильма полностью испортилась. Махбуба спела другую песню в фильме - Moner Boney Dola Laage Hashlo Dokhin Hawa . Самар Дас был музыкальным руководителем, а Бхир Али был его помощником. [16] [14]
На завершение производства ушло более двух лет. [14] Калим Уддин Дуду Миах (отец актера Аламгира ) и Нуруззаман из Iqbal Films были продюсерами этого предприятия. [14]
Ввиду отсутствия местных киностудий негативы фильма приходилось везти в Лахор для проявки. [8]
Несмотря на то, что производство фильма началось в декабре 1953 года, церемония открытия ( мухурат ) состоялась 6 августа 1954 года в отеле Shahbagh (ныне несуществующем) в Дакке. [17] Она была открыта тогдашним губернатором Восточной Бенгалии Искандером Мирзой . [14]
3 августа 1956 года фильм был показан в кинотеатре Rupmahal Cinema Hall (ныне несуществующем) в Садаргхате . [2] Церемонию показа открыл тогдашний губернатор Восточного Пакистана [примечание 1] А. К. Фазлул Хак . [2] Другие три копии фильма были показаны в кинотеатрах Nirala в Читтагонге , Diamond в Нараянгандже и Ullasini Cinema Hall в Кхулне . [6]
В августе 2022 года оригинальный сценарий, закулисные кадры и пианино, использованное в фильме, были официально переданы Бангладешскому киноархиву (BFA) Жасмин Заман, дочерью Нуруззамана, владельца Iqbal Films. [4] Композитор Самар Дас использовал пианино для написания музыки к фильму. [4] Нуруззаман купил пианино, построенное компанией JJ Hopkinson Piano Company между 1881 и 1892 годами, у британца, который тогда был управляющим директором хлопчатобумажной фабрики Dhakeshwari Cotton Mills в Нараянгандже . [4]
Сноски
Цитаты