On the Riviera —музыкальный комедийный фильм 1951 года, снятый кинокомпанией 20th Century Fox . Режиссер Уолтер Лэнг , продюсер Сол С. Сигел по сценарию Валентайна Дэвиса , Фиби и Генри Эфрона . Это четвёртый [3] фильм студии,основанный на пьесе 1934 года «Рыжий кот» Рудольфа Лотара и Ганса Адлера . В этой версии в главных ролях Дэнни Кэй , Джин Тирни и Коринн Кальве , а также Марсель Далио , Анри Летондаль и Сиг Руман .
Студия подписала с Кейем контракт на одну картину и возродила историю как средство продвижения талантливого актера, который имел опыт исполнения двух или нескольких ролей. [4]
«На Ривьере» был номинирован на две премии «Оскар» : за лучшую музыку к музыкальному фильму ( Альфред Ньюман ) и за лучшую работу художника-постановщика в цвете ( художники-постановщики Лайл Р. Уиллер , Лиланд Фуллер , Джозеф С. Райт и декораторы Томас Литтл и Уолтер М. Скотт ). [5]
В ночном клубе Côte d'Azur в Монте-Карло американский артист Джек Мартин становится хитом благодаря своему пению, танцам и пародиям. Однажды вечером все в клубе собираются у телевизора, чтобы посмотреть, как знаменитый летчик капитан Анри Дюран приземляется в Ницце, завершая рекордный кругосветный полет. Партнер Джека — и его девушка — Колетт напоминает ему надеть очки, и они соглашаются, что Дюран похож на Джека. Скучающий Гапо настаивает, чтобы Джек сделал свое выступление «сенсационным», иначе...
Джек рисует усы на губе, смотрит в зеркало и улыбается.
Гала-вечер клуба в честь Дюрана и его жены Лили открывается роскошным представлением, обыгрывающим заслуженную репутацию Дюрана как международного Дон Жуана. За кулисами Колетт на мгновение принимает Дюрана за Джека. Дюран приглашает ее на прием в субботу. Паника. Соратник Дюрана Филипп приносит плохие новости. Директор Air Europa Перитон откладывает покупку их самолетов, явно надеясь разрушить их компанию и захватить ее. Не зная об этом, Лили приглашает Перитона на прием.
Дюран оставляет записку Луи и Филиппу: он прилетел в Лондон за помощью. Они уговаривают Джека сыграть с Дюраном за полмиллиона франков. Он настаивает, чтобы Лили не знала. Он будет слишком нервничать. (Они говорят ей.) Джек быстро учится, и они обучают его уклончивому жесту Дюрана и комментарию: «Хм-м-м…»
Джек проводит большую часть вечеринки, отбиваясь от дам Дюрана.
В ночном клубе Гапо говорит Колетт, что он забронировал прямую трансляцию по телевидению. Она врывается на вечеринку и встречает Джека/Дюрана, который делает ей предложение. Она видит очки в его кармане, подыгрывает ему и дает ему пощечину. Их ревнивый бой заканчивается, когда он говорит ей, сколько им платят. Она вспоминает трансляцию. Он отправляет ее успокоить Гапо.
Дюран возвращается незамеченным, видит Джека на вечеринке и понимает. Но когда Джек целует руку Лили, его глаза расширяются. Он смотрит, как Джек уезжает. Двое гостей смотрят прямую трансляцию Джека, где Джек выступает в роли «Попо-марионетки».
Дюран был отвергнут сэром Хьюбертом. Ребята уверяют его, что Лилли участвует в маскараде. Когда он целует ее, она говорит ему, что он вел себя «как школьник, впервые влюбившийся» всю ночь. Он ревнует. В ночном клубе Джек и Колетт ссорятся из-за ее ревности к Лили.
Дюран обнаруживает, что Перитон подозревает, что Министерство авиации делает Дюрану более выгодное предложение. Джек возвращается в дом. Возникает путаница. Перитон делает Джеку/Дюрану предложение в 20 миллиардов франков, затем 25 миллиардов... Переход в зал, где ждут Дюран и ребята...
Луи платит Джеку, говоря ему, чтобы он забрал свою одежду завтра и оставляя всех в неведении о предложениях Перитона. Дюран говорит им, чтобы они никому не говорили, что он вернулся, включая Лили. Он будет Мартином до конца вечера...
На следующее утро парни спешат на яхту Дюрана. Он подавлен. Лили предала его. С ним самим. Он пошел в ее комнату, обнял ее, и они занялись любовью. Он так и не понял, насколько она была прекрасна. Он не может смотреть ей в глаза. Он уходит. Когда парни говорят, что она раскусила его обман, он вспоминает, что сначала она рассердилась, а потом изменилась. Смена плана: Лили завтракает в постели, счастливо улыбаясь. Дюран звонит ей из аэропорта, притворяясь, что только что приземлился. Она в ужасе. Персонал аэропорта и их слуги лгут ему.
Перитон прибывает на яхту и удивляется, увидев их такими мрачными: у него чек на 30 миллиардов франков.
В доме Лили находит Джека, собирающего свою одежду. Они говорят о противоположных целях, двусмысленно, пока он не говорит ей, что ушел после прибытия Капитана. Переход к передней и возвращению Дюрана. Джек говорит Дюрану, что с этого момента он должен сосредоточиться на своей прекрасной жене, и спрашивает Дюрана о его манере общения с женщинами. В чем его секрет? Дюран шепчет ему на ухо.
В ночном клубе Лили и Дюран держатся за руки среди зрителей, пока Джек, хор и Колетт исполняют зажигательную песню «Happy Ending».
«Рыжий кот» , поставленный для сцены Дэррилом Зануком из 20th Century Fox , был показан всего 13 раз, но студия выиграла от экранизаций. [6] [7] Первые две были сняты Роем Дель Рутом : «Фоли-Бержер» (1935) с Морисом Шевалье , Мерлом Обероном и Энн Сотерн в главных ролях , и франкоязычная версия 1935 года «Человек из Фоли-Бержер» с Шевалье и Натали Пейли в главных ролях. Ирвинг Каммингс снял адаптацию 1941 года « Та ночь в Рио » с Доном Амичи , Элис Фэй и Кармен Мирандой в главных ролях . [4]
У «На Ривьере» возникли проблемы с цензорами, которые написали: «последняя часть истории... кажется, в значительной степени основана на подозрении в незаконных отношениях между различными персонажами». Тем не менее, окончательный вариант сценария был одобрен, при этом временное замешательство Лили относительно личности мужчины, с которым она провела ночь, сохранилось. [3]
Жена Кея, автор песен и поэт-песенник Сильвия Файн , написала четыре песни для фильма. Одна из них, Popo the Puppet , стала фирменной песней Кея. [8] В фильме она представлена как сложный постановочный номер с летающими марионетками, показанный по цветному телевидению . В воскресенье, 20 мая 1951 года, The New York Times опубликовала фотографию французской кукольной сцены в четыре колонки в верхней части страницы 225. [9]
Цветные телевизионные сцены в этом фильме наверняка бы завораживали зрителей в 1951 году, когда цветное телевидение было редкостью. Первые цветные телевизионные трансляции в Соединенных Штатах состоялись в 1951 и 1953 годах. (Во Франции, где происходит действие фильма, первая цветная трансляция состоялась в 1967 году.) Коаксиальный кабель и передача по замкнутой цепи предшествовали формату вещания. [10]
Гвен Вердон , указанная в титрах как Гвинет Вердон, появляется в танцевальных сценах, поставленных и поставленных Джеком Коулом . Это было ее первое появление в кино. [8]
Декорации (номинированные на премию «Оскар») включают портрет Лили Дюран. Это портрет Джин Тирни в роли Лоры Хант, созданный для фильма 1944 года «Лора» . [11] [6]
Критик New York Times Босли Кроутер вспомнил две предыдущие версии истории для своих читателей и продолжил: «Теперь, слегка подправленная Валентиной Дэвисом и Фиби и Генри Эфронами; снабженная четырьмя музыкальными номерами жены мистера Кея, Сильвией Файн, и представленная в великолепном Technicolor, который отдает должное яркой постановке и хорошо накормленному актерскому составу, она служит таланту мистера Кея... (S)что-то лучшее, безусловно, можно было бы найти для выступления этого блестящего комика, чем эта избитая и неинтересная история... сюжет слишком запутан, чтобы за ним следить, и в любом случае не очень смешной... Джин Тирни выглядит лучше в новых нарядах, чем старая история. А Коринн Кальве симпатичная, но заброшенная... Марсель Далио и Анри Летондаль играют в роли Труляля и Труляля... Также есть много симпатичных девушек». [5]
Во время выхода фильма сотрудники Variety похвалили «живой сценарий, полный быстрых и яростных диалогов... Талант Кейя задействован в полном объеме, как в музыкально-комедийных разделах, так и в прямом исполнении. Он выдает просто потрясающую подачу. Четыре мелодии, три из которых используются для поддержки мощных постановочных номеров, были сыграны Сильвией Файн, чтобы продемонстрировать талант Кейя к созданию веселья». [12]
Джей С. Стейнберг, пишущий для Turner Classic Movies в XXI веке, замечает: «Студия отряхнула пыль со сценария с ошибочной идентификацией, который она уже использовала дважды; тем не менее, он оказался идеальным для сильных сторон своей звезды, а в сочетании с прекрасными женскими персонажами, красочными локациями и захватывающими декорациями он создал развлечение, которое до сих пор хорошо смотрится». [13]
Леонард Малтин дает фильму 3 звезды из 4: «Бодрая музыкальная комедия с Дэнни в двойной роли артиста и французского военного героя. «Ballin' the Jack» и другие песни в живом фильме. Гвен Вердон — одна из девушек из хора». [14]