On the Beach — апокалиптическая драма 2000 года , снятая Расселлом Малкахи , в главных ролях Арман Ассанте , Брайан Браун и Рэйчел Уорд . [1] В Америке фильм вышел в эфир на канале Showtime 28 мая 2000 года, а в Австралии — наканале Channel 7. [2]
Фильм является ремейком фильма 1959 года , который также был основан на романе Невила Шута 1957 года , но обновляет обстановку истории до будущего фильма 2006 года, начиная с помещения экипажа на вымышленную подводную лодку класса «Лос-Анджелес» , USS Charleston (SSN-704). [3]
USS Charleston (SSN-704) оснащен гусеничным двигателем и находится на стоянке после обмена ядерными ударами под командованием Дуайта Тауэрса.
Разрушительной войне, которая загрязнила северное полушарие, предшествовало противостояние между Соединенными Штатами и Китаем после того, как последний блокировал и позже вторгся в Тайвань . Обе страны были уничтожены, как и большая часть мира. Экипаж подводной лодки находит убежище в Мельбурне , Австралия, куда радиоактивные осадки еще не добрались (хотя радиосвязь с несколькими радистами севернее Австралии указывает на то, что радиация достигла их стран и будет в Австралии через несколько месяцев). Тауэрс передает свое судно под командование Королевского австралийского флота и вызывается на брифинг, частично касающийся автоматизированной цифровой трансляции, исходящей с Аляски в Северном полушарии. Подводная лодка отправляется на расследование, с Тауэрсом, австралийским ученым Джулианом Осборном и австралийским офицером связи Питером Холмсом на борту.
Достигнув Аляски, Тауэрс и его исполнительный помощник сходят на берег, но не находят выживших. Войдя в дом и увидев мертвую семью, свернувшуюся на кровати, Тауэрс думает о своей собственной семье и о том, что им пришлось пережить. Источник автоматической цифровой трансляции отслеживается до телевизионной станции, чья трансляция, как обнаруживают Тауэрс и его исполнительный помощник, идет с ноутбука на солнечной батарее , пытающегося транслировать документальный фильм через спутник. Находясь на Аляске, исполнительный помощник Тауэрса случайно прокалывает свой костюм и травмирует ногу.
Вместо того, чтобы вернуться прямо в Мельбурн, Тауэрс приказывает подлодке отправиться в Сан-Франциско , откуда родом команда. Мост Золотые Ворота рухнул, а береговая линия города лежит в руинах. Член экипажа из Сан-Франциско покидает корабль, планируя умереть в родном городе, и его товарищи по команде бросают его после того, как утверждают, что время, проведенное им снаружи, уже сделало его необратимо больным с радиационным отравлением .
По возвращении Чарльстона в Мельбурн исполнительный офицер падает в обморок и у него диагностируют терминальную лучевую болезнь . Тауэрс навещает своего старого друга в его последние дни и в конечном итоге, по его просьбе, усыпляет мужчину, поскольку его ухудшающееся состояние заставляет его испытывать невыносимые страдания. Тауэрс возвращается к Мойре Дэвидсон, невестке Холмса и бывшей невесте Осборна. Когда жители Мельбурна понимают, что неизбежное ядерное облако скоро достигнет их местоположения, их надвигающаяся гибель начинает расшатывать социальную структуру; вспыхивают анархия и хаос. Некоторые решают безрассудно прожить свои последние недели в смертельной гонке, в то время как другие ищут более мирные способы встретить конец своей жизни. Холмс и его жена Мэри находят утешение в своей любви друг к другу, когда Тауэрс и Мойра становятся ближе.
Когда в Мельбурне появляется лучевая болезнь, люди начинают выстраиваться в очередь за выданными правительством таблетками для самоубийства. После того, как Мэри и их маленькая дочь Дженни заболевают, Питер и его семья разделяют последний момент перед тем, как принять свои дозы вместе, Питер с грустью делает инъекцию своему ребенку. Осборн мчится по трассе Гран-при острова Филлип и, наконец, разбивает свою машину на повороте 10, что приводит к огненной смерти. Поскольку большинство членов экипажа «Чарльстона » заболевают тяжелой формой лучевой болезни, они просят взять подлодку в последнее плавание в Сан-Франциско. Хотя они знают, что вряд ли переживут поездку, они хотят умереть вместе на « Чарльстоне» , единственном настоящем доме, который у них остался. Тауэрс соглашается, по-видимому, оставляя Мойру, чтобы быть со своими людьми. Когда Мойра, собираясь принять свою собственную таблетку для самоубийства, наблюдает, как «Чарльстон» отплывает, к ней все-таки присоединяется Тауэрс. Хотя это не показано на экране, подразумевается, что Тауэрс и Мойра позже примут свои таблетки для самоубийства вместе, учитывая, что нет никакой возможности выжить.
В фильме сигнал азбуки Морзе, принятый экипажем подводной лодки в оригинальном романе и фильме, был обновлен до автоматизированной цифровой трансляции, работающей на ноутбуке на солнечной батарее. Картина человеческого поведения в фильме более мрачная и пессимистичная, чем в оригинальной адаптации 1959 года, в которой общественный порядок и манеры не рушатся. [4]
Внесены изменения в книгу и оригинальную экранизацию, включая концовку, отличающуюся как от романа, так и от фильма, в которой командир подводной лодки выбирает умереть со своей новой любовью вместо того, чтобы затопить подводную лодку за пределами австралийских территориальных вод (как в романе) или попытаться вернуться со своей командой в Соединенные Штаты (как в более раннем фильме). В этой версии мост Золотые Ворота рухнул, а береговая линия города находится в руинах, что указывает на соседний ядерный взрыв, как в книге, но не в первой версии фильма. Фильм заканчивается воссоединением Тауэрса и Мойры, в то время как их подразумеваемые самоубийства происходят за кадром, как и в оригинальной версии Мойры в первом фильме. В отличие от первого фильма, здесь нет финальной посмертной сцены пустынных улиц Мельбурна с отсутствием изображенной человеческой жизни. [3]
Фильм содержит различные технические ошибки, например, в военной форме и терминологии. [ необходима ссылка ]
Фильм заканчивается цитатой из стихотворения Уолта Уитмена «Ночью на пляже», в котором описывается, как пугающим ночью казался ребенку поэта приближающийся ряд облаков, закрывающий звезды одну за другой, когда отец и ребенок стояли на пляже на Северном берегу Массачусетса . [5] Однако, как бы сильно это ни напоминало сюжет фильма и романа Шута, в книге есть лишь случайная ссылка на стихотворение Уитмена, [6] а фраза «на пляже» — это термин Королевского флота , означающий «в отставке со службы». [7] Однако, похоже, мало кто сомневается в происхождении названия книги, поскольку, по крайней мере, некоторые ее издания содержат на форзаце две строфы из стихотворения Т. С. Элиота « Полые люди »: [8]
В этом последнем из мест встречи / Мы ощупью идем вместе / И избегаем разговоров / Собравшись на этом берегу бурной реки .
Вот так мир кончается. Вот так мир кончается. Вот так мир кончается. Не с грохотом, а со скрежетом .
Фильм получил смешанные отзывы, поскольку, учитывая трехчасовой рассказ о надвигающейся гибели, рецензенты посчитали его «медленно развивающимся». [9] Однако некоторые рецензенты все же нашли аспекты, достойные похвалы. Ричард Шейб, критик журнала Science Fiction, Horror and Fantasy Film Review , считает, что фильм выиграл от более длинной хронологии: «Мини-сериал, безусловно, может позволить себе роскошь растянуть историю и рассказать ее более длинно, чем фильм. В результате этого у персонажей больше эмоционального резонанса, чем у фильма 1959 года... В основном мини-сериал удовлетворительно работает как романтическая драма, что он и делает разумно в зависимости от того, насколько эти вещи нравятся. Однако, что важно, мини-сериалу удается работать как научная фантастика, и Рассел Малкахи создает несколько впечатляющих изображений последствий ядерного холокоста . Есть несколько прекрасных сцен с Армандом Ассанте и экипажем подводной лодки, идущими по руинам Анкориджа, обнаруживающими, как люди там массово совершали самоубийства, и несколько превосходных цифровых эффектов во время перископной экскурсии по руинам Сан-Франциско». [10]
«На пляже» получил две номинации на премию «Золотой глобус» и был номинирован в категории «Лучший мини-сериал или телефильм» . Рэйчел Уорд была номинирована в категории «Лучшая актриса в мини-сериале или телефильме» за роль Мойры Дэвидсон. [11]