Pour la suite du monde ( в переводе «Чтобы мир продолжался», также известный как « О китах, луне и людях» ; «Для тех, кто последует » и «Лунная ловушка» на английском языке) — канадский документальный фильм 1963 года , созданный Национальный совет по кинематографии Канады , режиссеры Мишель Бро , Марсель Карьер и Пьер Перро . Это первая часть трилогии Перро : Le règne du jour ( «Время, которое есть ») , за которым последовали в 1967 году, Les voitures d'eau ( «Речные шхуны » ) в 1968 году.
Фильм представляет собой произведение этнофантастики . На нем показана жизнь небольшой изолированной общины, когда влияние католической церкви в Квебеке было еще сильным.
На протяжении веков жители Иль-о-Кудр , небольшого острова на реке Святого Лаврентия , ловили белух , погружая плотину из молодых деревьев в прибрежный ил во время отлива. После 1920 года от этой практики отказались. В 1962 году на остров прибыла группа кинематографистов Национального совета по кинематографии Канады во главе с режиссером Перро и оператором Бро, чтобы снять документальный фильм «кино-правда» о людях и их изолированной жизни. Они призвали островитян возродить практику ловли белух. Живое животное, которое они поймали, затем отвезли на грузовике в аквариум в Нью-Йорке.
В фильме также показана повседневная жизнь островитян и их праздники, такие как фестиваль в середине Великого поста ( mi-carême ).
Фильм снимался в Л'Иль-о-Кудре и Нью-Йорке в период с 1961 по 1962 год с бюджетом в 80 000 долларов (что эквивалентно 790 440 долларам в 2023 году). [3]
Фильм был показан в различных версиях и имел не менее четырех англоязычных названий. На премьере в Каннах в 1963 году он был объявлен как « Для тех, кто последует» . [4] NFB также продвигал фильм на английском языке как « О китах, луне и людях» [5] или «Лунная ловушка » [6] в зависимости от того, была ли это 105-минутная или 84-минутная версия соответственно. Выпуск DVD-трилогии «Иль-о-Кудр» в 2007 году также переводит название фильма как « Для грядущих». [7]
На французском и английском языках фильм обычно называют просто « Pour la suite du monde» . [8] [9]
Премьера фильма состоялась на Международном кинофестивале Лоу 4 августа 1963 года. [3] Он пользовался огромной популярностью в Квебеке и сегодня признан классикой канадского кино. «Pour la suite du monde» неизменно оценивается критиками как один из лучших когда-либо созданных фильмов, и он представляет собой важное событие в движении прямого кино , переходя от простого наблюдения к более непосредственному участию и большому акценту на словах людей. изображен. [8]
Это был первый канадский фильм, показанный на конкурсе Каннского кинофестиваля . [10] Это также был первый фильм Квебека, показанный на фестивале. [4] [11]
Квебекский кинорежиссер Дени Вильнев заявляет, что «Трилогия Иль-о-Кудр» Перро «одна из самых красивых фильмов, которые он когда-либо видел». [12] Это остается для него основным источником вдохновения и влияния.