«Такой же предатель, как и мы », опубликованный в 2010 году, — роман британского автора Джона ле Карре о российском отмывателе денег, который пытается сбежать после того, как его близкого друга убивают его новые начальники. [1]
На теннисном отдыхе в Антигуа преподаватель британского университета Перегрин «Перри» Мейкпис и его подруга-юрист Гейл Перкинс встречаются с таинственным российским олигархом Дмитрием «Димой» Владимировичем Красновым и его семьей. Дима, который называет себя « отмывателем денег номер один в мире », намеренно искал контакта с Перри, надеясь, что он британский шпион или знает одного. Это потому, что Дима хочет, чтобы Перри передал информацию о своей преступной деятельности британской разведке в обмен на защиту для себя и своей семьи. Дима опасается за свою жизнь, потому что «Принц», новый лидер его преступного братства , убил хорошего друга Димы и его жену. Теперь Принц хочет, чтобы Дима приехал в Берн и передал ему контроль над операциями по отмыванию денег.
Вернувшись в Великобританию, Перри обращается к коллеге, имеющему контакты в британском разведывательном сообществе, и передает ему записи Димы. Поскольку они указывают на высокопоставленного человека, принимающего решения в Великобритании, британская разведка решает поручить правительственному посреднику Гектору Мередиту провести тайное полуофициальное расследование. Гектор нанимает опального офицера разведки Люка Уивера для ведения расследования. Люк, горя желанием искупить свою вину, делает все необходимые приготовления. Дима настаивает, чтобы Перри и Гейл присутствовали во время его первого контакта с британской разведкой в Париже во время финала Ролан Гаррос 2009 года , поэтому пара отправляется в Париж, где они снова встречаются с Димой и его семьей.
После того, как Дима подписывает документы о передаче своих активов представителю «Принца», он встречается с Люком и его вместе с семьей отправляют в безопасный дом в Швейцарских Альпах . Они ждут там, пока британская разведка не настаивает, чтобы в Великобританию ехал только Дима; его семье разрешат присоединиться к нему позже, если его информация окажется верной. Дима неохотно соглашается и летит с Люком, чтобы успеть на чартерный самолет, который должен доставить их в Великобританию, но погибает, когда самолет взрывается вскоре после взлета.
Рецензент New York Times Мичико Какутани описала его как «частично винтажный Джон ле Карре и частично Альфред Хичкок », назвав его самым захватывающим триллером автора за многие годы. [2] Джеймс Ноти , писавший для The Telegraph , похвалил диалоги ле Карре, сказав, что его «величайшим даром, возможно, является его слух, который позволяет ему улавливать дрожь страха в самом тихом голосе или фальшивую ноту в любом обмене словами и играть с ними так, как его душе угодно. Поэтому он может создавать в диалогах дрожащую звуковую картину, которая имеет идеальное качество тональности». [3] Восхваляя книгу, Кристофер Тайлер из The Guardian написал : «На этом этапе своей карьеры Ле Карре, кажется, больше интересует повествование, чем история, и больше актеры, чем их действия. Но его искусное создание колоритных персонажей и чуть менее искусное переплетение психологических и сюжетных требований не всегда способствуют напряженности повествования. Длинное, суетливое вступление, в частности, занимает около 100 страниц, чтобы зацепить читателя». [1]
Британский режиссер Сюзанна Уайт сняла экранизацию в 2016 году по сценарию Хоссейна Амини . В главных ролях Юэн МакГрегор , Наоми Харрис , Стеллан Скарсгард , Дэмиэн Льюис и Алисия фон Риттберг . Фильм вышел в прокат в Великобритании 13 мая 2016 года.