«Несчастный в среднем возрасте» ( китайский :哀樂中年; пиньинь : Aī lè zhōngnián ; букв. «Печали и радости среднего возраста») - китайский фильм 1949 года режиссера Сан Ху (桑弧). Сценарий написала Эйлин Чанг , а продюсером фильма выступила кинокомпания Wenhua Film Company . Он фигурировал в нескольких опросах лучших китайских фильмов всех времен, заняв 71-е место в опросе Hong Kong Film Awards в 2013 году [1] и 55-е место в опросе Time Out Beijing в 2014 году .
Фильм представляет собой романтическую комедию-драма, главным героем которой является Чэнь Шаочан ( Ши Хуэй ), овдовевший школьный учитель с тремя детьми. Фильм начинается с того, что Шаочан ведет троих своих детей на кладбище в День подметания гробниц . На них наложен парафраз двух строк из стихотворения династии Тан: «Как Небо любит прятать свои намерения в темных травах / Так и любовь между людьми становится ясной лишь тогда, когда поздно». Дети поспешно отдают дань уважения могиле матери, а затем просят, чтобы им разрешили пойти поиграть. Оставаясь пропалывать могилу, Чен слышит, как безутешно плачет молодая девушка. Девочку зовут Лю Миньхуа (около семи лет), которая вместе с отцом посещает могилу матери. Отец Минхуа строго говорит ей перестать плакать, но Шаочан утешает ее. Оказывается, отец Минхуа и Шаочан — старые друзья. Отец Минхуа говорит, что недоволен школой, в которой учится его дочь, и планирует отправить ее в школу Шаочана. Шаочан соглашается и спрашивает, как к ней относится мачеха Минхуа. Отец Минхуа признается, что она была жестока по отношению к Минхуа с тех пор, как у них родился новый ребенок.
Когда Минхуа приходит в школу Шаочана в первый день занятий, он обращается к ученикам с речью. Он рассказывает историю о том, как когда он впервые открыл ее более десяти лет назад, в школе было всего двенадцать учеников, но теперь их сотни, и школа имеет хорошую репутацию в обществе.
Мы переходим к годам спустя, когда старший сын Шаочана, Чэнь Цзяньчжун (Хан Фэй), работает в банке. Менеджер банка просит Цзяньчжуна заняться обучением его дочери. Друзья Цзяньчжуна говорят ему, что это его шанс начать с ней отношения и продвинуться по карьерной лестнице. Вернувшись в школу, Лю Минхуа (Чжу Цзячэнь), которая сейчас является молодой девушкой, приходит просить Шаочана о работе учителем. Шаочан чувствует, что что-то не так, и спрашивает, как дела у мачехи Минхуа. Миньхуа признается, что после смерти ее отца мачеха стала с ней еще более жестокой и хочет, чтобы она вышла замуж за мужчину лет 60-ти. Столкнувшись с мачехой Минхуа, Шаочан дает Минхуа работу учительницы и позволяет ей жить в учительском общежитии. Она сразу заслужила уважение коллег как старательный работник.
Чэнь Цзяньчжун женится на Фэн Лицзюнь (Ли Хуаньцин), старшей дочери менеджера банка. Карьера Цзяньчжуна набирает обороты: он переезжает в особняк и начинает общаться с другими богатыми людьми. Он и Лицзюнь смущены тем, что Шаочан все еще работает, поэтому вынуждают его уйти на пенсию. На церемонии выхода на пенсию он повторяет историю о том, как когда он начинал, в школе было всего двенадцать учеников, а теперь их уже сотни. Минхуа становится школьной учительницей. Однако Шаочану быстро надоедает выход на пенсию. В следующий день подметания гробниц Шаочан сталкивается на кладбище с Минхуа. Шаочан жалуется, что его семья обращается с ним как со стариком и уже купила ему могилу. Миньхуа говорит ему: «Сегодня мы, китайцы, думаем, что после молодости идет только старость. Среднего возраста не существует. На самом деле средний возраст — самое ценное время». При поддержке Минхуа Шаочан возвращается к преподаванию, несмотря на резкие возражения Цзяньчжуна.
Один из учителей школы просит Шаочана выступить посредником в том, чтобы сделать предложение Минхуа. Шаочан соглашается, но когда он предлагает Минхуа выйти замуж за другого мужчину, она плачет. Шаочан спрашивает ее, в чем дело, и она признается, что хочет выйти замуж за Шаочана. Он протестует, что он слишком стар и что она выйдет за него замуж просто из жалости, но Минхуа убеждает его, что она искренна, и они соглашаются пожениться. Когда Шаочан сообщает эту новость своей семье, Цзяньчжун и Лицзюнь возглавляют других членов семьи, выступая против брака. Они отказываются присутствовать на свадьбе и говорят Шаочану, что не позволят им жить с ними. Более того, Лицзюнь будет использовать свое влияние на своего отца (который стал попечителем школы), чтобы уволить Минхуа.
Шаочан опечален, но Минхуа говорит ему, что они могут открыть новую школу, как он это сделал много лет назад. Во время школьной экскурсии они обнаруживают участок, который семья Шаочана купила для его могилы. Поскольку по закону он принадлежит Шаочану, он перепрофилирует его под школу. Мы перенесемся к первому дню занятий. Шаочан собирается обратиться к ученикам, когда слышит плач ребенка и извиняется. Минхуа лежит в постели со своим недавно родившимся ребенком. Улыбаясь, она говорит, что с ними все в порядке и ему пора вернуться в класс. Шаочан возвращается в класс и снова рассказывает историю о том, как в первом классе его предыдущей школы было всего двенадцать учеников. Он быстро пересчитывает учеников в текущем классе и обнаруживает, что их двенадцать. Когда кадр удаляется, Шаочан говорит ученикам, что он уверен, что и в этой школе когда-нибудь будут сотни учеников.
Звездой фильма стал Ши Хуэй , один из самых уважаемых актеров и режиссеров «второго золотого века» китайского кино 1940-х и 1950-х годов. [3] Хотя сценарий иногда приписывают Сан Ху, вполне вероятно, что на самом деле его написала Эйлин Чанг . [4] Чанг считается одним из ведущих писателей Китая двадцатого века. [5] Некоторые аспекты персонажа «Минхуа» параллельны жизни Чанга. Как и «Миньхуа», у Чанг были натянутые отношения с мачехой, [6] и, как и «Миньхуа», она вышла замуж за мужчину значительно старше себя. [7]
Этот фильм в настоящее время недоступен на DVD, но находится в свободном доступе, и его можно бесплатно загрузить с нескольких интернет-сайтов.