No Way to Treat a Lady — американский психологический триллер 1968 года с элементами чёрной комедии , снятый Джеком Смайтом , в главных ролях Род Стайгер , Ли Ремик , Джордж Сигал и Эйлин Хекарт . Адаптированный Джоном Гэем одноимённый роман Уильяма Голдмана 1964 года, фильм повествует о серийном убийце в Нью-Йорке, который выдаёт себя за разных персонажей, чтобы завоевать доверие женщин, прежде чем убить их.
Вышедший весной 1968 года фильм собрал 3,1 миллиона долларов в прокате внутри страны и получил в основном положительные отзывы критиков, которые хвалили игру Стайгера и смешение ужасов и черного юмора в фильме. Сигал был номинирован на премию BAFTA за лучшую мужскую роль второго плана за роль детектива Мо Браммела.
В 1987 году была создана музыкальная комедия Дугласа Дж. Коэна , а в 1996 году спектакль был возобновлен на сцене Off-Broadway .
Кристофер Гилл — серийный убийца, зацикленный на своей покойной матери, известной театральной актрисе. Гилл охотится на пожилых женщин. Владелец и режиссер театра на Бродвее , он принимает различные обличья, чтобы успокоить своих жертв и избежать опознания, выдавая себя за таких персонажей, как ирландский священник, полицейский, сантехник, яркий гей- парикмахер и трансвестит . Завоевав доверие своих жертв, Гилл душит их до смерти, а затем рисует им на лбу пару губ ярко-красной помадой.
Детектив Моррис Браммелл расследует убийства. Браммелл цитируется в газете, что последнее убийство было хорошо спланировано и хорошо выполнено. Это льстит самолюбию Гилла, поэтому он начинает звонить Браммелу, чтобы поговорить об убийствах и состоянии расследования. Браммелу удается выудить несколько обрывков информации о Гилле, но по большей части Гиллу удается насмехаться над ним, не выдавая его личности.
Вдали от работы, властная мать Браммела хочет, чтобы ее сын был больше похож на своего брата-врача и остепенился. Она презирает его выбор карьеры. Новый любовный интерес Браммела — Кейт Палмер, которая мельком увидела Гилла за несколько минут до того, как он совершил первое убийство, хотя и недостаточно хорошо, чтобы опознать его так, чтобы это помогло расследованию. Палмеру удается расположить к себе мать Браммела, утверждая, что она планирует стать иудейкой, и притворяясь, что доминирует над своим сыном.
В том, что оказывается их последним телефонным разговором, Браммел меняет роль с Гиллом и оскорбляет его. Джилл впоследствии нападает на Палмера. Очевидно, что это происходит по причинам, отличным от его одержимости матерью, поскольку Палмер не соответствует профилю его предыдущих жертв. Он может ревновать Палмера или, возможно, хочет отомстить Браммеллу за оскорбления.
Джилл нападает на Палмер в ее квартире, но вынужден бежать, прежде чем он успевает причинить ей серьезный вред. Во время последующей полицейской облавы Гилла можно увидеть входящим в его театр через боковую дверь. Расследуя это, Браммелл любезно беседует с Гиллом (детектив в этот момент не может быть уверен, что мужчина перед ним — нападавший на Палмер). Когда он видит в вестибюле театра картину актрисы с подчеркнутыми темно-красной помадой губами, которую Гилл добровольно называет портретом своей матери, он понимает, что нашел своего человека.
Браммел предъявляет Гиллу свои подозрения, но Гилл сохраняет спокойствие. Браммел идет проверить костюмерную, и на обратном пути, когда он проходит мимо театральной сцены, Гилл нападает на него с закулисной оснасткой. Браммел ошеломлен, но успевает смертельно ранить Гилла, прежде чем тот снова нападает. В своем предсмертном обмороке Гилл вспоминает убийства, которые он совершил, поскольку его ненормальный разум переосмыслил их.
Голдман написал оригинальный роман, переживая творческий кризис , когда писал «Мальчики и девочки вместе» (опубликовано в 1964 году). Он был вдохновлен статьей о Бостонском душителе , в которой предполагалось, что душителей может быть двое, и Голдман задавался вопросом, что бы произошло, если бы это было так, и они бы ревновали друг друга. [3]
В октябре 1966 года было объявлено, что Сол С. Сигел подписал контракт с Paramount Pictures на три картины , первой из которых должна была стать адаптация романа « Ни в коем случае не обращайтесь с леди» . [4] В декабре Сигел нанял Джона Гэя для адаптации романа в сценарий. [5] (Джек Смайт позже сказал, что Голдман отказался делать экранизацию, заявив, что романист никогда не должен адаптировать свое произведение для экрана. [6] )
В марте 1967 года Джек Смайт подписал контракт на режиссуру. [7] К маю Род Стайгер играл главную роль [8] , а Джордж Сигал присоединился к актёрскому составу в июне. [9]
В то время Paramount возглавлял Роберт Эванс , но Смайт сказал, что больше помощи он получил от своего руководителя Питера Барта . «Он был чрезвычайно полезен мне в некоторых очень сложных обстоятельствах», — сказал Смайт. [6]
Эванс выбрал Тони Кертиса на роль детектива, но Смайт настоял, чтобы роль досталась Джорджу Сигалу. [6]
Съемки начались в июне и в основном проходили в Бруклин-Хайтс, Нью-Йорк. Первоначальный план состоял в том, чтобы снимать три недели в Нью-Йорке и делать все интерьеры в студии Paramount, но в итоге Смайт и Сигел решили снимать весь фильм в Нью-Йорке. [10]
«Это фильм Стайгера», — сказал Сигал. «Он бегает вокруг, играя всевозможные роли, а я просто останавливаюсь и смотрю на него... Это большая, комфортная голливудская постановка, и у меня есть банковские часы». [11]
Эйлин Хекарт снималась в сценах днём, а сама появлялась ночью в фильме « Знаешь, я тебя не слышу, когда течёт вода» . [12]
Съемки были завершены к сентябрю. [13]
Сообщается, что Сол Сигел был недоволен концовкой, но режиссер и звезда отклонили его предложение. [14]
Роман был переиздан под именем Голдмана в 1968 году, чтобы совпасть с выходом фильма. The New York Times назвала его «ослепительным». [15]
Смайт имел право на 15% от чистой прибыли. Он говорит, что не получил ничего, но винит в этом бухгалтерию студии. [6]
Премьера фильма «Ни в коем случае не обращайтесь с леди» состоялась 20 марта 1968 года и собрала в прокате США 3,1 миллиона долларов. [2]
Ванда Хейл из New York Daily News похвалила фильм за «блестящую игру» Стайгера и смешение юмора и жути. [16] Критик The People Эрнест Беттс сравнил фильм с работами Альфреда Хичкока , похвалив игру Стайгера и подытожив: «В фильме есть жуткий юмор, который просто смягчает ужас, а иногда и уморительный». [17]
Винсент Кэнби из The New York Times написал о фильме: «Под всем этим возмутительным макияжем, накладками, переодеваниями и хохотом в фильме « Ни в коем случае не обращаться с леди » скрывается любопытный и ироничный комментарий о стране удушающей материнской любви... Нет ничего плохого в такого рода чистых ощущениях ради них самих, пока шутки и маскарады Стайгера сохраняют свою дерзкую наглость. Однако когда этого не происходит, что случается все чаще к концу, разум начинает блуждать». [1]
Актёр Джордж Сигал был номинирован на премию BAFTA за лучшую мужскую роль второго плана за роль детектива Мо Браммела. [18]
Paramount Home Entertainment выпустила фильм на DVD 3 сентября 2002 года. [19] И доступен в цифровом формате в iTunes Store и Google Play Store. По лицензии Paramount Scream Factory впервые выпустила фильм на Blu-ray 21 декабря 2021 года. [20]
В 1987 году Дуглас Дж. Коэн адаптировал фильм в музыкальную комедию , [21] которая была возобновлена Off-Broadway компанией York Theatre Company в 1996 году. [22] Эта постановка была номинирована на премию Outer Critics Circle Award за лучшее возрождение мюзикла. [23]