Никогда не плачь волк

Never Cry Wolf — это вымышленный отчет о субъективном опыте автора ^[1] наблюдения за волками в субарктической Канаде ^[2] Фарли Моуэта , впервые опубликованный в 1963 году Макклелландом и Стюартом .по нему был снят одноименный фильм. Ему приписывают резкое улучшение общественного имиджа волка .

Форма книги

В книге Моват описывает свой опыт в повествовании от первого лица, которое проливает свет на его исследования природы арктического волка в Киватин Бесплодных Землях, к северу от Черчилля, Манитоба .

В 1948–1949 годах Служба дикой природы Доминиона поручила автору расследовать причину сокращения популяции карибу и определить, виноваты ли в ее нехватке волки. Найдя свою добычу возле озера Нуэлтин , Моват обнаруживает, что волки не являются бессмысленными убийцами карибу, а питаются в значительной степени мелкими млекопитающими, такими как грызуны и зайцы, «даже предпочитая их карибу, когда они доступны».

Выводы

Он заключает: «Мы обрекли волка не за то, чем он является, а за то, чем мы его сознательно и ошибочно воспринимаем: мифологизированное воплощение дикого, безжалостного убийцы, которое на самом деле является не чем иным, как отраженным образом нас самих». Мы сделали его волком-отпущенником за наши собственные грехи». Моват пишет, чтобы разоблачить натиск волков и правительственных истребителей, которые стремятся стереть волков из Арктики.

Баллы и претензии

В книге Мовата говорится, что:

• Основная причина сокращения популяции карибу — охотники за людьми из цивилизации.
• Волки, охотящиеся на крупное стадное животное, скорее нападут на более слабых, раненых или старых животных, что помогает избавить стадо от членов, замедляющих его миграцию.
• Арктические волки обычно охотятся на полярного быка, карибу, мелких млекопитающих и грызунов, но поскольку они полагаются на выносливость, а не на скорость, для волков было бы логично выбирать более мелкую добычу вместо крупных животных, таких как карибу, которые быстрее и сильнее. и, следовательно, более грозная цель. Одним из этих животных могут быть мыши.
• У одинокого арктического волка больше шансов убить мелкую добычу, если он пробежит рядом с ней и атакует ее шею. Волк оказался бы в невыгодном положении, если бы напал на крупную добычу сзади, ведь мощные задние ноги животного могли бы ранить волка. Однако группа волков может успешно атаковать крупную добычу с разных позиций.
• Поскольку арктические волки часто путешествуют стаями, их лучшая стратегия — не убивать лишнюю добычу, поскольку вся группа может насытиться одним-двумя крупными животными. Однако из этого есть исключения.
• Местные эскимосы ( инуиты ) умели интерпретировать вой волков. Они могут сказать, например, проходит ли по территории волков стадо или человек, направление движения и многое другое.

Прием

Барри Лопес в своей работе « О волках и людях» 1978 года назвал эту книгу устаревшим, но все же хорошим введением в поведение волков. ^[3]

В статье The Canadian Historical Review 2001 года , озаглавленной « Никогда не плачь волком: наука, чувства и литературная реабилитация Canis Lupus» , Карен Джонс назвала эту работу «важной главой в истории канадской защиты окружающей среды»; ^[4]

Поток писем, полученных Канадской службой дикой природы от обеспокоенных граждан, выступающих против убийства волков, свидетельствует о растущем значении литературы как средства протеста. Современные канадцы поднялись на защиту вида, который их предшественники стремились искоренить. К 1960-м годам волк превратился из зверя, производящего отходы и запустение (по словам Теодора Рузвельта ), в знаменитого защитника природы... Никогда не плачь, волк сыграл ключевую роль в содействии этим изменениям.

-  Карен Джонс, «Никогда не плачь, волк: наука, чувства и литературная реабилитация Canis Lupus», The Canadian Historical Review, том 84 (2001).

Книга Мовата подверглась критике за достоверность его работы и ее выводов. Представитель Канадской службы дикой природы Александр Уильям Фрэнсис Бэнфилд, руководивший полевыми работами Моуата, охарактеризовал книгу как «полувымышленную» и обвинил Моуата в откровенной лжи о своей экспедиции. Он указал, что вопреки тому, что написано в книге, Моват входил в состав экспедиции трех биологов и никогда не оставался один. Бэнфилд также отметил, что многое из того, что было написано в Never Cry Wolf, не было основано на наблюдениях Мовата из первых рук, а было заимствовано из собственных работ Бэнфилда, а также из книги Адольфа Мюри « Волки с горы Мак-Кинли» . ^[5] В статье 1964 года, опубликованной в канадском журнале Field-Naturalist , он сравнил бестселлер Мовата 1963 года с «Красной Шапочкой» , заявив: «Я надеюсь, что читатели « Никогда не плачь, волк» поймут, что обе истории имеют примерно одинаковое фактическое содержание. " ^[5] Юмористический ответ Мовата на рецензию Бэнфилда появился в последующем письме редактору того же журнала, якобы написанном «дядей Альбертом». ^[6]

В майском выпуске « Субботнего вечера» за 1996 год Джон Годдард написал тщательно проработанную статью под названием « Настоящая громадина» , в которой он раскрыл множество дыр в утверждении Мовата о том, что книга не является художественной. Он написал:

«Что касается достоверности его истории о волках, то менее чем через четыре недели он практически отказался от своих наблюдений за волчьим логовом».

-  Джон Годдард, Настоящая громадина из субботнего вечера , май 1996 г.

Моват раскритиковал статью Годдарда так: «… чушь чистая и простая… у этого парня столько же неправильных фактов, сколько мух на жабе, которая погибла на дороге». ^[7] Журналист Вэл Росс из The Globe and Mail согласился с тем, что «Моуат, более страстный полемист, чем строгий репортер, нарисовал федеральных бюрократов в более темных тонах, чем многие того заслуживали», но статья Годдарда точно так же ошибочна против Мовата. ^[8]

Хотя Моват утверждал, что он тесно взаимодействовал только с волчьей стаей, чтобы изучить их, первым биологом дикой природы, который успешно использовал метод привыкания для изучения и наблюдения за стаями диких волков в непосредственной близости, был коллега-ученый CWS и International Wolf Представитель группы специалистов из Канады доктор Лу Карбин во время исследования 1970-х годов в национальном парке Джаспер. Хотя он также указывал на вымышленный, а не на фактический характер Never Cry Wolf , его замечания были менее критическими, назвав книгу Фарли Моуата «Хорошей художественной литературой и хорошим чтением». ^[9]

В 2012 году Моват рассказал газете Toronto Star о своей репутации рассказчика: «Я гордился тем, что стало известно, что я никогда не позволяю фактам мешать хорошему рассказу. Я все время писал субъективную научную литературу». ^[10]

Влияние

Never Cry Wolf имел коммерческий успех в Канаде. Вскоре после публикации Канадская служба дикой природы получила поток писем от обеспокоенных граждан, выступающих против убийства волков. Хотя в целом ссылки Мовата на Канадскую службу дикой природы как на организацию, занимающуюся истреблением волков, были встречены общественностью с гневом, они были встречены канадскими биологами с гневом. Сотрудники CWS утверждали, что агентство никогда не требовало истребления волка, поскольку волк был признан неотъемлемой частью северной экосистемы. Они также возразили, что в задачу Мовата входило не поиск оправданий истреблению волков, а расследование взаимоотношений между волками и карибу. Местные жители на самом деле охотились на карибу ради развлечения и источника пищи. ^[4]

Как и другие книги Мовата, «Never Cry Wolf» была переведена на русский язык и издана в Советском Союзе . ^[11] Содержащаяся в книге идея о том, что волки являются безобидными мышеедами, стала влиятельной, что привело к массовой реакции против советских усилий по выбраковке волков. ^[12]

Рекомендации

1. Райнхарт, Дайан (7 мая 2014 г.). «Фарли Моват, известный канадский писатель, умер в возрасте 92 лет» . Торонто Стар .
2. «Никогда не плачь, волк» (PDF) . People.rit.edu . Архивировано из оригинала (PDF) 4 ноября 2014 г. Проверено 27 января 2014 г.
3. Лопес, Барри (1978). О волках и людях . п. 320. ИСБН 0-7432-4936-4.
4. Карен Джонс, Никогда не плачь, волк: наука, чувства и литературная реабилитация Canis Lupus , The Canadian Historical Review, том 84 (2001)
5. Банфилд, AWF «Обзор «Never Cry Wolf»» . Канадский полевой натуралист 78 (январь – март 1964 г.): 52–54 . Проверено 8 июня 2022 г.
6. Моват, Ф. «Письмо в редакцию». Канадский полевой натуралист 78 (июль – сентябрь 1964 г.): 206 . Проверено 8 июня 2022 г.
7. Берджесс, Стив (11 мая 1999 г.). «Северная экспозиция». Салон . Архивировано из оригинала 11 января 2006 г. Проверено 24 марта 2006 г.
8. Росс, Вэл (1996). «Улыбка на века, наследие в словах». Глобус и почта . Проверено 17 сентября 2008 г.
9. Голубицкий, Дж. (1999) «Танцы с волками: человек, который осмелился пойти среди стаи». Эдмонтонский журнал. 5 сентября 1999 г.
10. Райнхарт, Дайан (7 мая 2014 г.). «Фарли Моват, известный канадский писатель, умер в возрасте 92 лет» . Торонто Стар .
11. Блэк, Джозеф Л. (1995). «Канада в советском зеркале: англо-канадская литература в советском переводе». Журнал канадских исследований . 30 (лето 1995 г.): 5–18. дои : 10.3138/jcs.30.2.5. ISSN  0021-9495. S2CID  141234626 . Проверено 28 июня 2009 г.
12. Грейвс, Уилл (2007). Волки в России: Тревога во все времена. Предприятие «Децелиг». п. 222. ИСБН 978-1-55059-332-7. Архивировано из оригинала 2 августа 2009 г. Проверено 18 августа 2008 г.