Подземные путешествия Нильса Клима , первоначально опубликованные на латыни как Nicolai Klimii Iter Subterraneum (1741), — сатирический научно-фантастический / фэнтезийный роман, написанный норвежско - датским автором Людвигом Хольбергом . Его единственный роман описывает утопическое общество с точки зрения стороннего наблюдателя и часто высмеивает различные культурные и социальные темы, такие как мораль, наука, равенство полов, религия, правительства и философия.
Краткое содержание сюжета
Роман начинается с предисловия, которое уверяет , что все в истории является реальным рассказом о подвигах главного героя в Подземном мире. История разворачивается, согласно книге, в норвежском портовом городе Берген в 1664 году, после того, как Клим возвращается из Копенгагена , где он изучал философию и теологию в Копенгагенском университете и окончил его с отличием . Его любопытство побуждает его исследовать странную пещеру в склоне горы над городом, которая регулярно посылает порывы теплого воздуха. В итоге он падает в дыру и через некоторое время обнаруживает себя парящим в свободном пространстве.
После нескольких дней вращения вокруг планеты, вращающейся вокруг внутреннего солнца, на него нападает грифон , и он падает на планету, которая называется Назар. Там он бродит некоторое время, пока на него не нападает, на этот раз бык . Он забирается на дерево , и к его удивлению, дерево может двигаться и говорить (этот закричал), и его берут в плен древоподобные существа с шестью руками и лицами чуть ниже ветвей. Его обвиняют в попытке изнасилования жены городского клерка и отдают под суд. Дело прекращается, и лорд Поту (утопического государства, в котором он сейчас находится) поручает ему выучить язык. [a]
Клим быстро усваивает язык потуанцев, но это плохо отражается на нем, когда Господь собирается дать ему работу, потому что потуанцы верят, что если воспринимать проблему медленно, то она будет лучше понята и решена. Но, поскольку у него значительно длиннее ноги, чем у потуанцев, которые ходят очень медленно, он назначен личным курьером Господа , доставляющим письма и тому подобное.
В ходе книги Клим живо описывает культуру потуанцев, их религию, их образ жизни и множество различных стран, расположенных на Назаре. После двухмесячного кругосветного плавания пешком он приходит в ужас от того, что мужчины и женщины равны и выполняют одни и те же работы, поэтому он подает предложение лорду Поту отстранить женщин от высших должностей в обществе. Его предложение плохо принимается, и его приговаривают к изгнанию во внутренний край земной коры. Там он знакомится со страной, населенной разумными обезьянами, и через несколько лет он становится императором земли Куама, населенной единственными существами в Подземном мире, которые выглядят как люди. Там он женится и становится отцом сына. Но его снова изгоняют из дома из-за его тирании, и когда он сбегает, он падает в яму, которая переносит его через кору обратно в Берген.
Там горожане ошибочно принимают его за Вечного жида , в основном из-за языкового недопонимания (он спрашивает у пары мальчиков, где он находится на квамиттиане, то есть в Джеру Пикаль Салим, и мальчики думают, что он говорит об Иерусалиме ). Он узнает, что отсутствовал двенадцать лет, и его забирает к себе его старый друг, мэр Абелин, который записывает все, что ему говорит Клим. Позже он получает работу директора колледжа Бергена и женится.
Переводы на английский
Аноним (1742)
Аноним (1828)
Джон Гирлоу из датского перевода (1845)
Джеймс И. Макнелис-младший (1960)
Влияние
Хольберг знал, что сатирическое содержание романа вызовет возмущение в Дании-Норвегии , поэтому книга была впервые опубликована в Германии на латыни. Таким образом, он достиг более широкой аудитории, чем у себя на родине. Роман принес ему широкое признание по всей Европе. Датский, немецкий, французский и голландский переводы были также опубликованы в 1741 году.
Это один из первых научно-фантастических романов, в котором используется концепция Полой Земли .
Датский писатель -коммунист и художник Ганс Шерфиг [1905–1979] создал графическую интерпретацию романа «Niels Klims underjordiske rejse» [2] , который первоначально был опубликован в датской газете Land og folk [Страна и люди] с 3 июля 1955 года по 21 января 1956 года, а затем в виде книги в издательстве Sirius Publishing House, Риссков , Дания, в октябре 1961 года.
В одной из глав Клим ссылается на Плиния Старшего и его «Естественную историю», когда чувствует, что его описания обитателей Подземного мира покажутся слишком невероятными, чтобы другие люди в них поверили.
В книге есть несколько персонажей, которые были реальными людьми. Нильс Клим (умер в 1690 году) работал звонарем в церкви Святого Креста , церкви в центре Бергена . Он также был розничным торговцем книгами и издателем. Друг Клима в книге, мэр Абелин, также был реальным человеком по имени Расмус Кристенсен Абелин, и он был мэром Бергена при жизни Клима.
Примечания
^ «Potu» — это первые четыре буквы слова «Utopia», написанные наоборот.
Ссылки
^ Синтия Диллард, «Людвиг Хольберг в русском литературном ландшафте», в: «Людвиг Хольберг: европейский писатель: исследование влияния и восприятия» , стр. 176
^ "Cover of Neils Klims underjordiske Rejse". mandoes-antikvariat.dk. Архивировано из оригинала 19 июля 2011 г. Получено 27 июля 2014 г.
^ Niels Klims underjordiske Rejse (на датском языке). Dr.dk. 1985. Архивировано из оригинала 13 августа 2014 года . Получено 27 июля 2014 года .
Публичное достояние аудиокнига «Путешествие под землю» Нильса Клима на LibriVox