«Новая Алиса в старой стране чудес» — фэнтезийный роман, написанный Анной М. Ричардс , проиллюстрированный Анной М. Ричардс-младшей и опубликованный в 1895 году Дж. Б. Липпинкоттом из Филадельфии. По словам Кэролин Сиглер, это одно из наиболее важных «подражаний Алисе» или романов, вдохновленных книгами Льюиса Кэрролла об Алисе . [2]
В «Новой Алисе» рассказывается об Элис Ли, американской девочке с неслучайным именем, которая посещает Страну чудес и встречает всех персонажей, которых она знает из «Приключений Алисы в Стране чудес» (1865) и «Сквозь зеркало » (1871). Книга проиллюстрирована 67 рисунками дочери писательницы, которые в точности повторяют оригиналы Джона Тенниела .
Предисловие, стр. 5–6 в первом издании, проиллюстрировано рисунком трех детей и подписано «AMR, Sr». Рифмованное стихотворение в четырех строфах, оно указывает на то, что история возникла много лет назад, когда «неразумные дети трое» не принимали ничего, кроме Страны чудес Алисы. Очевидно, Анна М. Ричардс была матерью, которая дала им больше того, что они знали и любили. Теперь, повзрослев, один из них сделал рисунки. С извинениями перед Тенниелом и Кэрроллом («Мы не оригинальны, не мудры, не остроумны»), они умоляют Критика о пощаде. [3]
В издании Evertype 2009 года мать и дочь указаны под их полными именами Элис Мэтлак Ричардс (1835–1900) и Анна Ричардс Брюстер . Брюстер, чье второе имя было Мэри, а не Мэтлак, стала известной художницей под своей фамилией после замужества.
По словам Кэролин Сиглер, Анна Мэтлак уже была известна как поэт и драматург до того, как вышла замуж за Уильяма Троста Ричардса в 1856 году в возрасте 20 или 21 года. У них было восемь детей. В 1890-х годах она писала юмористические поэмы, которые публиковались в американских детских журналах. «Новая Алиса» была «расширенной версией историй, которые она придумала для своих маленьких детей, которым и посвящен роман, об их любимом мире сказок». Второе издание было опубликовано в 1896 году. Сиглер вставляет: «Элис Ли — главная героиня Ричардса, а также ее дочь, которая выдумана в тексте». (Сиглер, 1996, стр. 56–57).
История публикации
С 2009 года вышло несколько новых изданий.
О Новой Алисе
Новая Алиса в старой стране чудес аудиокнига в свободном доступе на LibriVox