Ночное небо со сквозными ранениями

Сборник стихов 2016 года от Ocean Vuong

«Ночное небо со сквозными ранениями» — сборник стихов американского поэта и эссеиста вьетнамского происхождения Оушена Вуонга , изданный в 2016 году . ^[1] Книга получила премию Т. С. Элиота в 2017 году ^[2] — что сделало его самым молодым обладателем премии на тот момент в возрасте 29 лет, а также вторым поэтом-дебютантом, получившим ее. ^{[3] [4]} Книга также получила премию Уайтинга в 2016 году. ^[5]

Содержание

Вуонг и его семья иммигрировали в США из Вьетнама, когда ему было два года. Многие стихотворения в сборнике посвящены войне во Вьетнаме , включая «Aubade With Burning City», в котором речь идет о падении Сайгона . ^[1] «Untitled (Blue, Green, and Brown)», названное в честь картины Марка Ротко , посвящено атакам 11 сентября и переживаниям Вуонга в тот день. ^[6]

Критический прием

Билл Герберт, размышляя о выборе сборника стихов для премии Т. С. Элиота, сказал: «В основе книги лежит тайна о поколенческой карме, о том, как эта мигрантская фигура пытается примириться со своими отношениями с прошлым, отношениями с отцом и отношениями со своей сексуальностью. Все это подтверждается совершенно необычными образами. Мировоззрение в этой книге просто ошеломляет». ^[4]

Мичико Какутани , пишущая для The New York Times , сказала, что коллекция «прекрасно свидетельствует о способности г-на Вуонга использовать магию слов, чтобы вызывать и сохранять прошлое» ^{[1] .}

Клэр Шварц в The Georgia Review сказала: «Одна из причин, по которой дебютный сборник Вуонга « Ночное небо со сквозными ранениями» кажется таким изысканным, таким необходимым, заключается в том, что он предлагает другой способ удержать настоящий момент. Вуонг отказывается уступать длинные и сложные культурные истории яркости «единственного-сейчас». Он также не уступит написание истории тем, кто вложился в господство и империю». ^[7]

Эрик Нгуен в diaCRITICS диаспоральной вьетнамской сети художников написал: «Несмотря на все, что мы разрушили — войны, домашнее насилие, гомофобия, расизм и т. д. — Вуонг все еще полон надежд; именно поэтому он тот поэт, который нам нужен сейчас больше, чем когда-либо. Он обнажает нашу жестокую историю и говорит нам: да, мы можем добиться большего». ^[8]

Кристофер Сото, пишущий для Lambda Literary , сказал: «Оушен Вуонг — формально изобретательный, тематически смелый, эмоционально интеллигентный поэт, поэтому заслуживающий доверия читателя. Мало кто из ныне живущих поэтов может преобразовывать образ, язык и тон так, как это сделал Оушен Вуонг в своем дебютном сборнике». ^[9]

Питер Лаберж в Harvard Review сказал: «Вуонг с изысканностью и изяществом достигает того, чего многие поэты только стремятся достичь: он приглашает нас окунуться в мир, где трудности и изоляция являются ожиданиями... Этот голос, необходимый, мерцающий голос Вуонга, наполняет нас до глубины души». ^[10]

Дэн Лопес, пишущий для The Los Angeles Review of Books , сказал, что «но несмотря на все свои жалобы, Вуонг дарит надежду на жизнь, которая не определяется страхом» ^{[11] .}

Ссылки

1. Какутани, Митико (9 мая 2016 г.). «Рецензия: «Ночное небо с выходными ранами», стихи из Оушена Вуонга». Нью-Йорк Таймс . Проверено 15 августа 2018 г.
2. Harriet Staff (15 января 2018 г.). «Ocean Vuong Wins TS Eliot Prize». Poetry Foundation . Архивировано из оригинала 21 декабря 2023 г. . Получено 21 декабря 2023 г. .
3. "Ассоциация писателей и писательских программ". www.awpwriter.org . Получено 31 июля 2024 г. .
4. Cain, Sian (15 января 2018 г.). «Премия TS Eliot присуждается дебютной коллекции Ocean Vuong „complelingly sured“». The Guardian . ISSN  0261-3077 . Получено 31 июля 2024 г. .
5. Кристенсен, Дасти (16 января 2018 г.). «Флорентийский поэт выигрывает престижную премию». Daily Hampshire Gazette . Архивировано из оригинала 22 декабря 2023 г. Получено 22 декабря 2023 г.
6. Келлауэй, Кейт (9 мая 2017 г.). «Обзор книги «Ночное небо со сквозными ранениями» Оушена Вуонга – насилие, деликатность и вечные образы». The Guardian . Получено 15 августа 2018 г.
7. "on Night Sky with Exit Wounds by Ocean Vuong - The Georgia Review". 4 октября 2016 г. Получено 31 июля 2024 г.
8. Нгуен, Эрик (18 июля 2016 г.). «Эрик Нгуен рассматривает «Ночное небо со сквозными ранениями» Оушена Вуонга». DVAN . Получено 31 июля 2024 г. .
9. Сото, Кристофер (4 апреля 2016 г.). «Ночное небо со сквозными ранениями» Оушена Вуонга». Lambda Literary . Получено 31 июля 2024 г.
10. "Ночное небо со сквозными ранениями". Harvard Review . Получено 31 июля 2024 г.
11. Лопес, Дэн. «Выздоравливающий изгнанник: «Ночное небо со сквозными ранениями» Оушена Вуонга». The Los Angeles Review of Books . Получено 26 июня 2024 г.