New Grub Street — британский роман Джорджа Гиссинга , опубликованный в 1891 году, действие которого происходит в литературных и журналистских кругах Лондона 1880-х годов. История повествует о литературном мире, который пережил сам Гиссинг. Название отсылает к лондонской улице Grub Street , которая в XVIII веке стала синонимом халтурной литературы , хотя ко времени Гиссинга сама Grub Street уже не существовала. Гиссинг переработал и сократил роман для французского издания 1901 года. [2]
Сюжет
Два центральных персонажа романа — резко контрастирующая пара писателей: Эдвин Рирдон, романист с некоторым талантом, но ограниченными коммерческими перспективами, и застенчивый, интеллектуальный человек; и Джаспер Милвейн, молодой журналист , трудолюбивый и способный на щедрость, но циничный и лишь наполовину щепетильный в отношении письма и его цели в современном (т. е. поздневикторианском) мире. История начинается с Милвейна, «тревожно современного молодого человека», движимого чистыми финансовыми амбициями в управлении своей литературной карьерой. Он признает, что он будет «всегда презирать людей, [для которых] он пишет», налаживает связи в соответствующем социальном кругу, чтобы создавать возможности, и пишет статьи для популярных периодических изданий.
Рирдон имел более ранний успех со своим третьим романом, «На нейтральной территории» , и предпочитает писать романы более литературного уклона и отказывается потакать современным вкусам. Однако после более раннего романа он постоянно не может написать новое произведение. В качестве последней меры против финансового краха он пытается написать популярный роман. В этом начинании он не преуспевает. Его жена, Эми Рирдон (урожденная Юл), не может принять непреклонно высокие стандарты своего мужа и, как следствие, бедность.
Граб-стрит (позднее Милтон-стрит) XIX века, как она изображена в «Книге дней Чемберса».
Семья Юл включает двух дядей Эми: Джона, богатого инвалида, и Альфреда, разновидность критика, а также дочь Альфреда и ассистента по исследованиям, Мэриан. Дружба, которая развивается между Мэриан и сестрами Милвейна, которые переезжают в Лондон после смерти матери, дает возможность первой встретиться и влюбиться в Милвейна. Как бы Милвейн ни уважал интеллектуальные способности Мэриан и силу ее личности, ключевой элемент (по его мнению) для брака отсутствует: деньги. Милвейн пренебрегает романтической любовью как ключом к браку:
Как правило, брак является результатом умеренного предпочтения, поощряемого обстоятельствами и намеренно возведенного в сильное сексуальное чувство. Вы, как никто другой, прекрасно знаете, что такое же чувство можно вызвать почти к любой женщине, которая не была бы отталкивающей.
Новая мотивация для Милвейна проявляется в виде наследства в размере 5000 фунтов стерлингов, оставленного Мэриан Джоном Юлом.
Жизнь и смерть в конечном итоге кладут конец возможности этого союза. Первоначальный карьерный рост Милвейна — это должность в The Current , газете, редактируемой Клементом Фаджем. Двадцатью годами ранее Фадж пренебрег Альфредом Юлом в газетной статье, и последовавшая за этим резкая обида Альфреда Юла распространилась даже на Милвейна. Альфред отказывается одобрить брак Мэриан; но его возражения оказываются препятствием для Милвейна только после того, как у Юла ухудшается зрение, а наследство Мэриан сокращается до всего лишь 1500 фунтов стерлингов. В результате Мэриан должна работать, чтобы обеспечить своего родителя, и ее наследство больше не доступно Милвейну.
К этому времени Милвейн уже обнаружил более желанную цель для брака: Эми Рирдон. Бедность Рирдона и его естественная предрасположенность к плохому здоровью достигают кульминации в его смерти после краткого примирения с женой. Она, помимо получения 10 000 фунтов стерлингов после смерти Джона Юла, обладает природной красотой и грацией, чтобы помогать мужчине в общественных мероприятиях, благоприятных для его карьеры. Эми и Милвейн в конечном итоге женятся.
Персонажи
Джаспер Милвейн — журналист, который ставит финансовую выгоду и социальную известность выше художественной целостности. После разрыва помолвки с Мэриан Юл Милвейн женится на ее кузине (и вдове Эдвина Рирдона) Эми, которая получила наследство в размере 10 000 фунтов стерлингов после смерти своего дяди. К концу романа Милвейн получает должность редактора периодического издания «The Current» отчасти благодаря решимости, отчасти благодаря щедрости, которая стала возможной благодаря наследству его жены.
Эдвин Рирдон — талантливый, но слабовольный писатель некоммерческих романов, страдающий от писательского кризиса. Немного ранних критических похвал разочаровывается после его женитьбы на Эми Юл (и рождения Вилли), когда Рирдон не может обеспечить свою семью с помощью выбранной им профессии. После того, как Рирдон терпит неудачу, он находит убежище в стабильном доходе клерка, предложенного другом. Рирдона бросает жена, которая не может выносить нищету и социальную деградацию. Они ненадолго примиряются, когда их ребенок заболевает и умирает; но Рирдон, чье здоровье было подорвано депрессией и нищей жизнью, сам серьезно болен, и вскоре следует его смерть.
Эми Рирдон — жена Эдвина Рирдона, дочь Эдмунда Юла, племянница Альфреда Юла и кузина Мэриан Юл. Эми вышла замуж за Эдвина после того, как он добился успеха со своим романом « На нейтральной земле» , и у пары родился сын Вилли. Однако она все больше разочаровывалась и злилась на Эдвина из-за его неспособности создавать последующие романы и его постоянной бездеятельности. слабости и пассивности в отношении новых произведений.
Альфред Юл — писатель. Юл — ярый противник Клемента Фэджа, редактора, который предоставил Милвейну первую возможность. Его разочарования из-за скудных финансовых перспектив и застопорившейся карьеры постоянно отражаются на его жене, чье происхождение из низшего класса и ограниченное образование являются постоянным источником раздражения. Он умирает слепым.
Мэриан Юл — кузина Эми Рирдон и дочь Альфреда Юла. Симпатичный портрет женщины, разрывающейся между семейными узами, возможностью замужества и необходимостью зарабатывать на жизнь. Верная своему жениху Джасперу Милвейну, она в конечном итоге вынуждена признать, что он не готов жениться на ней после того, как ее финансовое положение ухудшилось, и на самом деле даже не любит ее. Она разрывает помолвку, несмотря на то, что все еще любит его.
Гарольд Биффен — привычно (почти удовлетворенно) нищий друг Рирдона. Биффен сводит концы с концами, занимаясь репетиторством. Роман, над которым он работал много лет, «Мистер Бейли, бакалейщик », в конце концов публикуется, но не привлекает особого внимания. У него заканчиваются деньги, и он не желает просить у брата больше. Он влюбляется безответно в Эми Рирдон. Под гнетом этой любви он совершает самоубийство.
Дора Милвейн — младшая сестра Джаспера Милвейна, которая переезжает в Лондон после смерти матери. С одобрения Джаспера Дора начинает карьеру писателя для детей и добивается раннего успеха. В конце концов, она выходит замуж за мистера Уэлпдейла.
Мод Милвейн — сестра Джаспера Милвейна, которая также переезжает в Лондон после смерти матери. Начинает писать, но не так амбициозна, как ее сестра. Она выходит замуж за богатого мистера Доломора.
Мистер Уэлпдейл — друг Милвейна и будущий муж Доры Милвейн. Уэлпдейл — страстный любовник, за плечами которого четыре разорванных помолвки (в каждой — по выбору женщины). Оставив написание художественной литературы, Уэлпдейл сосредоточился на бизнесе, помогая клиентам в публикации и редактировании романов. В конце концов, его бизнес нашел коммерческую поддержку. Персонаж Уэлпдейла основан на лорде Нортклиффе . [3] На момент написания статьи Нортклифф опубликовал несколько недорогих еженедельных газет, в частности Answers — позже он стал выдающейся фигурой в популярной журналистике эпохи короля Эдуарда.
Обсуждение и анализ
Роберт Л. Селиг обсудил текущие темы отчуждения и мотив денег в романе. [4] Хосе М. Диас Лахе обсудил различных персонажей и их особые способы литературного производства в историческом контексте эпохи. [5]
Стивен Э. Северн высказал предположение о том, как культурно консервативное мышление влияет на конечные судьбы различных персонажей в повествовании. [6] Ричард Менке проанализировал историческую подоплеку перехода бумажной промышленности от тряпичной бумаги к более масштабному производству бумаги из древесной массы и собранной травы эспарто, с последующим разрушением окружающей среды. [7] Майкл Колли проанализировал изменения, внесенные Гиссингом в роман для окончательного перевода на французский язык. [2]
История публикации
1891, Великобритания, Смит, Элдер ( OCLC 1851102), твердый переплет (первое издание в 3 томах)
1904, США, Брюстер ( OCLC 1690261), твердый переплет (1 том)
2002, Нью-Йорк, Современная библиотека ( ISBN 0-375-76110-1 ), мягкая обложка
2009, New Grub Street: The 1901 Revised Text , под редакцией Пола Делани. Виктория: ELS Editions ( ISBN 978-155058384-7 )
^ ab Collie, Michael (1974). "Пересмотр Gissing's Revision of New Grub Street ". Ежегодник англоязычных исследований . 4 : 212–224. JSTOR 3506696.
^ Робертс, Эндрю (2022).«Шемо Магнифико»". Шеф: Жизнь лорда Нортклиффа, величайшего британского пресс-барона . Саймон и Шустер. ISBN 9781398508705.
^ Селиг, Роберт Л. (1970).«Долина Тени Книг»: Отчуждение в «Нью-Граб-стрит » Гиссинга. Художественная литература девятнадцатого века . 25 (2): 188–198. doi :10.2307/2932988.
^ Лаге, Хосе Мª Диас (декабрь 2002 г.). «Натурализм и способы литературного производства в «Нью-Граб-стрит » Джорджа Гиссинга ». Atlantis . 24 (2): 73–83. JSTOR 41055071.
^ Северн, Стивен Э. (2010). «Квазипрофессиональная культура, консервативная идеология и повествовательная структура New Grub Street Джорджа Гиссинга ». Журнал повествовательной теории . 40 (2): 156–188. JSTOR 41427226.
^ Менке, Ричард (осень 2018). « Экология бумаги на Нью-Граб-стрит ». Художественная литература девятнадцатого века . 61 (1): 60–82. doi :10.2307/2932988.
^ "New Grub Street". www.bbc.co.uk . BBC . Получено 27 ноября 2020 г. .
Источники
Хансен, Гарри (1926). «Введение» в New Grub Street . Нью-Йорк: Современная библиотека, стр. v–xii.
Аудиокнига New Grub Street в свободном доступе на LibriVox