«О мышах и людях» — опера в трёх актах американского композитора Карлайла Флойда . Английское либретто было написано Флойдом и основано на одноимённой новелле Джона Стейнбека 1937 года . Опера была написана в 1969 году. [1]
«О мышах и людях» впервые была исполнена 22 января 1970 года Сиэтлской оперой [2], которая возродила оригинальную постановку (с некоторыми изменениями в составе) для сезона 1976/1977 годов. [3] Опера часто исполнялась в Соединенных Штатах. [4] Произведение дебютировало в Нью-Йорке в Нью-Йоркской городской опере в 1983 году. [5] В 2003 году компания Albany Records выпустила запись оперы. [6] Опера была исполнена в сезоне Opera Australia 2011 года под руководством австралийского режиссера Брюса Бересфорда . [7] Сарасотская опера представила ее в 2013 году . Манитобская опера и Остинская опера представили ее в 2016 году, [8] [9] а Флоридская государственная университетская опера представила ее в 2019 году. [10]
Сцена 1
«О мышах и людях» — трагическая история двух мигрантов, рабочих ранчо, которые стремятся к простой мечте: владеть небольшим домом и собственной фермой. Джордж и его тугодум-попутчик Ленни, обладающий телосложением и силой великана и умом ребенка, постоянно имеют проблемы со своими работодателями и законом из-за жалкой неспособности Ленни держаться подальше от неприятностей. В первой сцене они снова убегают от полиции, и это провоцирует повторение одного из их почти ежедневных ритуалов: раздражение и гневные угрозы со стороны Джорджа, за которыми следуют оскорбленные чувства и обида со стороны Ленни, и в конечном итоге еще одно примирение. У Ленни с собой мышь, которую он убил, погладив. Джордж заставляет его отдать мертвую мышь, и, когда Джордж выбрасывает ее, Ленни протестует, рассказывая Джорджу о своей любви к мягким вещам, которые он может гладить и гладить. Ленни утешается обещанием живых питомцев в будущем, а затем умоляет Джорджа еще раз рассказать их мечту. Джордж, чтобы позабавить Ленни, подробно рассказывает о доме и ферме, которые они надеются иметь в скором времени. Ленни, не в силах сдержать волнение, присоединяется к Джорджу в рассказе. Когда двое мужчин счастливо устраиваются на ночь, вдалеке зловеще завывает полицейская сирена.
Сцена 2
Джордж и Ленни приезжают на ранчо на следующий день, будучи нанятыми Керли, неприятным, сварливым молодым владельцем ранчо. Перед их прибытием Керли и его жена, дешево красивая и кокетливая молодая женщина, бурно спорят перед старым работником ранчо, Кэнди, в котором жена Керли обвиняет мужа в пренебрежении и безразличии и угрожает искать внимания в другом месте. Керли приказывает ей выйти из барака и запрещает ей возвращаться в него. Вскоре появляются Ленни и Джордж, и пока они распаковывают свои вещи, работники ранчо возвращаются в барак после ужина. Слим, стойкий бригадир ранчо, объявляет о новом помете щенков, и, пока мужчины шумно требуют их, жена Керли снова появляется. Притворяясь, что она ищет своего мужа, она нагло флиртует с работниками ранчо, несмотря на то, что Слим и Кэнди убеждают ее уйти. Когда она уходит, Карлсон, помощник бригадира, подстрекаемый другими работниками ранчо, начинает приставать к Кэнди, чтобы она отдала ему свою старую собаку, запах которой невыносим в бараке. Кэнди жалко протестует, но в конце концов подавляется криками мужчин. Когда Карлсон стреляет в собаку за кулисами после долгого напряженного ожидания внутри, Певец Баллад, молодой работник ранчо, поздно вернувшийся в барак, врывается, встревоженный тем, что услышал выстрел. После того, как ему рассказывают, что произошло, он ненадолго успокаивает Кэнди, а затем медленно забирается на свою койку, пока работники ранчо присоединяются к нему, исполняя его одинокую балладу. Ленни умоляет расстроенного Джорджа отдать ему одного из щенков Слима. Певец Баллад играет последнюю мелодию баллады на своей губной гармошке, когда занавес опускается.
Внимательно просматривая газету, пока он играет в шашки со Слимом, Джордж обнаруживает объявление о покупке небольшого дома и фермы. Слим мягко пытается отговорить Джорджа от осуществления своей мечты и получает гневный отпор. Джордж страстно настаивает на том, что его и Ленни жизнь не будет одинокой жизнью в изоляции типичного работника ранчо, и что их мечта о собственном доме и ферме станет реальностью. Позже, когда он читает объявление Ленни, у которого теперь есть свой щенок, Джорджа подслушивает Кэнди, которая просит присоединиться к ним в их начинании и предлагает свои сбережения в качестве стимула. После некоторых расчетов Джордж приходит к выводу, что они втроем смогут купить дом и ферму за один месяц. Пока мужчины поют о своем волнении от того, что у них есть собственный дом и собственная жизнь, и бурно танцуют, входит жена Керли, и веселье резко прекращается. Джордж гневно осуждает ее за то, что она пришла в барак, и они с Кэнди умоляют ее уйти, прежде чем ее муж обнаружит ее. Она намеренно настаивает на том, чтобы остаться, и Керли, споря со Слимом и Карлсоном, входит в барак и находит ее. Подозрительный и запуганный, он провоцирует драку с Ленни и нападает на него с хлыстом. Когда Джордж кричит Ленни, чтобы тот защищал себя, Ленни ломает Керли руку. Получив от Керли обещание, что Джордж и Ленни не будут уволены, Слим и Карлсон уходят с Керли и его женой, которая была унижена перед мужчинами. Джордж, по настоянию Кэнди и Ленни, еще раз зачитывает им объявление о поиске, когда занавес опускается.
Сцена 1
Ленни расстроен тем, что непреднамеренно убил своего щенка, и прячет его на чердаке амбара, когда входит жена Керли, неся чемодан и явно готовясь покинуть ранчо. Она и Ленни начинают доверять друг другу свои мечты и фантазии, не осознавая, что говорит другой: ее — гламурная карьера кинозвезды; его — иметь домашних животных на своей ферме. Ленни рассказывает ей о своей любви к поглаживанию мягких вещей, и жена Керли приглашает его погладить ее по волосам. Ленни очарован мягкостью ее волос, и когда она, сначала раздраженная, а затем напуганная, пытается освободиться от его хватки, Ленни, испугавшись того, что его обнаружили с ней, пытается заглушить ее крики, а затем, яростно тряся ее в гневе, ломает ей шею. Смутно осознавая, что он сделал, Ленни украдкой покидает амбар. Вскоре появляется Кэнди, ища Ленни, и обнаруживает тело жены Керли. Обезумевший, он зовет Джорджа, который находится снаружи амбара, играя в подковы со Слимом и работниками ранчо. Когда Кэнди показывает Джорджу и Слиму тело, Слим убеждает Джорджа найти Ленни и застрелить его сам, прежде чем Ленни будет выслежен и жестоко линчеван Керли и Карлсоном. Когда Джордж, сломленный, выходит со Слимом, Кэнди яростно проклинает мертвое тело жены Керли, и сцена заканчивается.
Сцена 2
Ленни, дрожа от страха, ждет Джорджа на поляне. Входит Джордж, и Ленни, к великому огорчению Джорджа, настаивает, чтобы они прошли через подобие их ритуала гневных угроз и примирения. Ленни, встревоженный, когда он слышит, как рабочие ранчо с Керли и Слимом находятся за сценой, успокаивается Джорджем, что он не является целью их поисков. Ленни радуется, когда Джордж предлагает еще раз рассказать их сон. После одной неудачной попытки застрелить Ленни, ему наконец удается выстрелить из пистолета и убить его в тот момент, когда Ленни в экстазе представляет, что видит их дом и ферму вдалеке. Работники ранчо и Керли, услышав выстрел, сходятся к двум одиноким фигурам, и, поскольку Слим остается с Джорджем, остальные, равнодушные к трагедии, уходят. Певец баллад насвистывает отрывок баллады и уходит, когда занавес опускается.
