« Оборотная сторона Доминика Хайда » — британская телевизионная пьеса, впервые показанная на канале BBC1 9 декабря 1980 года в рамках цикла «Play for Today» .
Питер Фёрт играет главную роль путешественника во времени из будущего Земли, который нелегально посещает Лондон 1980 года в поисках «предка» и находит мир, сильно отличающийся от того, который он оставил позади. История завершается сюжетным поворотом , включающим причинно-следственную петлю , популярную концепцию в фантастике о путешествиях во времени .
В 2130 году Земля достигла чистого, безопасного и анестезированного будущего. Доминик — путешественник во времени , чья работа заключается в наблюдении за транспортными системами на «обратной стороне» — эпохе до того, как был разрушен Временной Барьер. «Цикл» Доминика (период времени и пространства, который он должен наблюдать) — это Лондон 1980 года, где, как он считает, у него может быть предок — его прапрадед, которого также зовут Доминик Хайд. Нарушая правила, Доминик приземляется на обратной стороне, чтобы найти своего прапрадеда.
Лондон 1980 года — это совсем не то место, что Лондон 2130 года, и Доминик не готов к удивительному культурному шоку Портобелло-роуд . У него нет денег, и он почти не знает, как себя вести. Он придумывает историю о том, как нашел «дальнего родственника», и, чтобы избежать подозрений, называет себя Гилби, в честь марки джина . Находясь на другой стороне, он полагается на доброту незнакомцев, включая владелицу магазина одежды Джейн Уинтерс.
После неудачного визита на обратную сторону Доминик возвращается в 2130, полный решимости попробовать еще раз. Доминик говорит своей жене Аве, что он планирует посетить обратную сторону. Она расстроена и смущена и просит его не идти. Несмотря на связанный с этим риск и обещание неприятностей от своего начальника Калеба Лайна, Доминик снова посещает обратную сторону. Пока он там, и вопреки всякому смыслу, Доминик начинает отношения с Джейн.
Доминик все еще не нашел своего прапрадеда, но теперь его визиты, похоже, больше связаны с тем, чтобы увидеть Джейн, чем с поисками неуловимого Доминика 1980 года. Они проводят выходные вместе в гостевом доме в Херн-Бей , куда угнали его летающую тарелку. В результате Джейн беременеет. Когда Доминик узнает об этом, он идет в Кейлеб-Лайн, чтобы признаться.
Калеб показывает, что он все время знал, что делает Доминик. Он санкционировал это, потому что Доминик Хайд стал жертвой «генетического сдвига во времени» — он его предок. Ребенок, которого вынашивает Джейн, будет прадедушкой Доминика.
Калеб говорит Доминику, что дальнейшие посадки на оборотной стороне официально не будут разрешены , подразумевая, что он доверяет Доминику достаточно, чтобы закрыть глаза на дальнейшие посадки. Едва избежав смертельного несчастного случая на предыдущей посадке, Доминик осознает опасность, с которой это связано, и решает посетить оборотную сторону еще раз, где он обеспечивает Джейн и своего сына, принося им газету на следующую неделю, из которой Джейн может использовать результаты футбола , чтобы выиграть в футбольном тотализаторе . Он объясняет, что это будет последний раз, когда он может посетить оборотную сторону, и говорит грустное прощание своей прапрабабушке. Джейн наблюдает, как Доминик взлетает на своей летающей тарелке, наконец-то убедившись, что его история правдива. Заключительные сцены показывают, как Джейн записывает своего сына Доминика в заливе Херн в 1988 году, а Доминик и Ава гуляют и смеются в прибое в заливе Херн в 2130 году со своим собственным ребенком. [1]
Тема пьесы «Тебе лучше верить в это, детка» была написана Риком Джонсом и исполнена его группой Meal Ticket . [2]
Пьеса была достаточно успешной, чтобы заказать продолжение, и Another Flip For Dominick был показан в 1982 году . [3] Оригинальная пьеса была повторена за неделю до выхода в эфир продолжения. Ни одна из пьес не была показана снова на британском телевидении до 26 февраля 2006 года, когда The Flipside of Dominick Hide был показан на BBC Four , чтобы связать с серией программ о времени . Две драмы были выпущены в виде двойного видеопакета VHS в 1991 году и на DVD региона 2 в 2005 году.