stringtranslate.com

Огонь и Ярость

«Огонь и ярость: внутри Белого дома Трампа» — книга журналиста Майкла Вольфа , изданная в 2018 году . По его словам, в ней подробно описывается поведение президента США Дональда Трампа , сотрудников его президентской кампании 2016 года и сотрудников Белого дома . Название отсылает к цитате Трампа о конфликте с Северной Кореей . Книга стала бестселлером номер один по версии New York Times . Рецензенты в целом приняли портрет неэффективной администрации Трампа, нарисованный Вольфом, но скептически отнеслись ко многим конкретным утверждениям Вольфа.

В книге освещаются описания поведения Трампа, хаотичные взаимодействия среди высокопоставленных сотрудников Белого дома и уничижительные комментарии о семье Трампа, сделанные бывшим главным стратегом Белого дома Стивом Бэнноном . Трамп изображен как человек, пользующийся низким уважением среди своих сотрудников Белого дома, что привело Вулфа к утверждению, что «100% людей вокруг него» считают Трампа непригодным для должности. [1]

Фон

По словам Майкла Вулффа , когда он обратился к Дональду Трампу с предложением написать книгу о его президентстве , Трамп согласился предоставить ему доступ в Белый дом , потому что ему понравилась статья, которую Вулфф написал о нем в июне 2016 года для The Hollywood Reporter . [2] Однако позже Трамп заявил, что никогда не давал разрешения на доступ Вулффу и никогда не говорил с ним по поводу книги. [3]

Начиная с середины 2016 года, Вольф брал интервью у сотрудников предвыборной кампании и переходного состава. После инаугурации Трампа и в течение большей части первого года его президентства Вольфу был разрешен доступ в Западное крыло Белого дома, где он проводил исследования для своей книги посредством интервью и в качестве наблюдателя « мухи на стене ». Он сказал, что провел более 200 интервью с Трампом и его соратниками, включая старших сотрудников [4], и ему было разрешено стать свидетелем событий в Белом доме без контроля его присутствия. Это позволило Вольфу присутствовать в день увольнения Джеймса Коми . [5] Сообщается, что Вольф записал на аудиозапись некоторые из разговоров, упомянутых в книге. [6] Рабочее название книги Вольфа было «Великий переход: первые 100 дней администрации Трампа» , что заставило многих в Белом доме поверить, что книга, которую он пишет, будет сочувственной администрации Трампа. [7]

Содержание

Майкл Вольф (на фото) сказал, что во время написания книги он провел более 200 интервью с Дональдом Трампом и сотрудниками Белого дома . [4]

Вольф выбрал название после того, как услышал, как Трамп упомянул «огонь и ярость», обсуждая конфликт с Северной Кореей . [8] Согласно книге, никто в команде предвыборной кампании президента не ожидал победы на президентских выборах 2016 года , [9] включая Дональда Трампа (который, как сообщается, не хотел побеждать) и его жену. Дональд Трамп-младший сказал, что его отец «выглядел так, будто увидел привидение» в ночь выборов, а Мелания Трамп была «в слезах — а не от радости». [10]

Многие из самых спорных цитат в книге принадлежат Стиву Бэннону , главному исполнительному директору кампании Трампа в ее последние месяцы и главному стратегу Белого дома с января по август 2017 года. Бэннон назвал встречу во время президентской кампании Дональда Трампа-младшего и Джареда Кушнера с российскими чиновниками «предательской» и «непатриотичной», охарактеризовал Иванку Трамп как «тупую как кирпич» [11] и — ссылаясь на уже завершенное расследование Специального прокурора, возглавляемое Робертом Мюллером — сказал: «Они разобьют Дона-младшего, как яйцо, на национальном телевидении». [12] Бэннон также сказал, что расследование Мюллера, скорее всего, раскроет отмывание денег с участием Кушнера из кредитов, полученных его семейным бизнесом от Deutsche Bank . [13] Еще одна цитата Бэннона заключалась в том, что адвокат Марк Касовиц вытащил Трампа «из всевозможных заторов [...] во время кампании — что у нас было, сотня женщин? Касовиц позаботился обо всех из них». [14]

Вольф сказал, что сам Трамп был охарактеризован как «широкомасштабное невежество». [15] Например, Сэм Нанберг , советник предвыборной кампании, как сообщается, пытался объяснить Трампу Конституцию США , но не смог продвинуться дальше Четвертой поправки . [16] Вольф также утверждает, что Кушнер и Иванка Трамп обсуждали возможность участия Иванки в будущей президентской кампании. [10]

Выпускать

Первоначально планировалось, что книга поступит в продажу 9 января 2018 года, но издатель Henry Holt and Company перенес дату выпуска на 5 января из-за «беспрецедентного спроса». [17] [18] [8] Отрывок из книги был опубликован журналом New York 3 января 2018 года. [19] В тот же день другие СМИ сообщили о дальнейшем содержании книги; например, The Guardian сообщила о «взрывных» основных моментах, заявив, что они основаны на полной книге. [9] В тот же день предварительные заказы на книгу сделали ее бестселлером номер 1 в стране. [20] «Огонь и ярость» дебютировала на первом месте в списке бестселлеров The New York Times , [21] и в течение недели стала самой быстро продаваемой книгой в истории издательства, с более чем 700 000 отправленных заказов и 1,4 миллиона размещенных заказов. [22]

Прием

Реакция Белого дома и последствия

Трамп опроверг многие утверждения, высказанные в книге, назвав ее «полным вымыслом».

На своем ежедневном пресс-брифинге 3 января 2018 года Сара Хакаби Сандерс , пресс-секретарь Белого дома , назвала книгу «дрянной бульварной выдумкой» и «наполненной ложными и вводящими в заблуждение сведениями». [23] Белый дом опубликовал заявление, в котором говорилось, что Бэннон «сошел с ума», а Чарльз Хардер , адвокат Трампа, направил Бэннону письмо о прекращении и воздержании , якобы за нарушение соглашения о неразглашении . [24] [25] 4 января Хардер попытался остановить выпуск книги, отправив автору и издателю письмо о прекращении и воздержании с угрозой судебного иска за клевету . [ 26]

Его адвокаты также заявили, что книга «похоже, не ссылается ни на какие источники для многих из своих самых разрушительных заявлений о г-не Трампе». [27] Адвокат Генри Холта Элизабет Макнамара позже ответила на обвинения Хардера, заверив, что никаких извинений или опровержений не последует. Макнамара также отметила, что в жалобе Хардера не было указано никаких конкретных ошибок в тексте Вольфа. [28] Некоторые эксперты по правовым вопросам и историки заявили, что угрозы Трампа о неизбежном судебном преследовании автора и издателя были беспрецедентными для действующего президента, пытающегося заглушить критику. [29] [30]

5 января, в день публикации книги, Трамп написал в Твиттере:

Я разрешил нулевой доступ в Белый дом (на самом деле, отказывал ему много раз) для автора фальшивой книги! Я никогда не говорил с ним о книге. Полной лжи, искажений и источников, которых не существует. Посмотрите на прошлое этого парня и посмотрите, что случится с ним и Неряхой Стивом [Бэнноном]!

5 января 2018 г. [3]

В ответ на это Вольф заявил в интервью позднее в тот же день:

Одна из вещей, на которую мы должны рассчитывать, это то, что Дональд Трамп будет атаковать. [...] Мой авторитет ставится под сомнение человеком, который имеет меньше авторитета, чем, возможно, кто-либо, когда-либо ходивший по Земле в данный момент. [31]

По словам Вольфа, сам Трамп подтолкнул его написать «краткий отчет о первых ста днях Трампа». [32] Вольф также заявил, что у него есть «десятки часов» записанных интервью, которые подтверждают утверждения, сделанные в книге. [33]

6 января Трамп продолжил нападать на книгу, назвав ее «полным вымыслом» и «позором», а Вольфа — «мошенником». В тот же день, в ответ на поднятые книгой вопросы о компетентности Трампа для государственной должности, Трамп написал в Twitter, что его «два самых больших актива — это психическая устойчивость и то, что он действительно умный». Из своих успехов в бизнесе, на телевидении и в политике Трамп сделал вывод, что он на самом деле «очень стабильный гений». [34] [35] [36]

7 января Бэннон выступил с заявлением, в котором назвал сына Трампа Дональда Трампа-младшего «патриотом и хорошим человеком», заявив, что его комментарии были адресованы Полу Манафорту , а не Трампу-младшему. [37] На следующий день в программе Morning Joe на канале MSNBC Вольф опроверг, что Бэннон говорил о Манафорте. [38]

Также 7 января старший политический советник Белого дома Стивен Миллер , выступая в программе CNN State of the Union , сказал: «Эту книгу лучше всего понимать как произведение очень плохо написанной художественной литературы, и я также скажу, что ее автор — мусорный автор мусорной книги». [39] 8 января в интервью с Даной Леш вице -президент Майк Пенс охарактеризовал «Огонь и ярость» как «книгу художественной литературы». Он заявил, что не читал ее и не будет читать, но сообщения о ее содержании не соответствуют его опыту работы с Трампом. [40] В выходные 6–7 января Ребекка Мерсер , консервативный спонсор, работавшая с Бэнноном в предвыборной кампании Трампа в 2016 году и являющаяся совладелицей Breitbart News , дистанцировалась от Бэннона, заявив, что больше не будет оказывать ему финансовую поддержку. [41] 9 января Бэннон объявил, что покидает Breitbart News . [42]

8 января адвокат, представляющий интересы Вольфа и его издателя, опубликовал юридическое письмо, в котором он опровергает приказ о прекращении и воздержании и иск о клевете, заявив, что «мои клиенты не намерены прекращать публикацию, такого отзыва не будет, и никакие извинения не требуются». [43]

Обзоры

Рецензируя книгу для CNN , биограф Трампа Майкл Д'Антонио подтвердил, что общий портрет Трампа, созданный Вольфом, соответствует его собственному пониманию и пониманию других, в частности, обращая внимание на детали, касающиеся короткой концентрации внимания Трампа, вопросов женоненавистничества и превосходства белой расы , а также мнения Трампа о том, что «„экспертиза“ переоценена» [44] . Он добавил, что описания Вольфом людей из окружения Трампа представляют «достоверную картину» [44] . Д'Антонио раскритиковал «таблоидную прозу» Вольфа и напомнил читателю о необходимости относиться к книге с долей скептицизма, но пришел к выводу, что это «обязательное чтение», которое послужит основой, на которой будущие писатели смогут строить свои произведения. [44] Д'Антонио также заявил: «Часть того, что представляет Вольф, настолько спекулятивна, что его критики и самые ярые защитники президента смогут разнести его работу в пух и прах. Эти излишества уменьшат влияние книги и, в конечном итоге, окажут плохую услугу историческим записям». [44]

Выступая на PBS NewsHour , Дэвид Брукс сказал, что поскольку в прошлом Вольф был известен тем, что не проверял факты, он «очень сомневается в том, чтобы принимать все» в книге. «Тем не менее, общая картина подтверждает то, что мы уже знали. И я думаю, что есть общее ощущение, что президент не подходит. Они относятся — они относятся к нему как к ребенку». Марк Шилдс согласился и выразил глубокую обеспокоенность тем, что, кроме Кэти Уолш , которая недолгое время работала заместителем начальника штаба Райнса Прибуса , в Белом доме, похоже, не было никакого «контрнаступления», которое Шилдс описал как «политический эквивалент собаки, не лающей ночью», т. е. явно отсутствующее . [45]

Джейк Тэппер из CNN сказал, что « Огонь и ярость » «следует воспринимать со скептицизмом», поскольку он «пронизан ошибками и слухами» [46] , в то время как Айзек Чотинер в Slate написал, что «Вольф не просто не в своей тарелке — он часто, кажется, сбит с толку даже в элементарных вопросах политической идеологии» [47] .

Рецензируя для The Guardian , Мэтью д'Анкона , бывший комиссар и редактор работы Вольфа, заявил, что тот факт, что Вольф был принят в Белый дом, вообще указывает на значительную некомпетентность в администрации Трампа. Д'Анкона описал версию Вольфа о президенте Трампе и его дочери Иванке как «самого глупого в мире короля Лира» и «бестолковую Корделию». Предупредив читателя о том, чтобы те, кто ищет «незначительные ошибки», не отвлекали его, д'Анкона описал Вольфа как «блестящего журналиста», который «стремится к истине, как терьер». Он пришел к выводу, что Вольф «попал в точку» и «раз и навсегда положил конец бессмысленному утверждению, что мы должны воспринимать Трампа серьезно, но не буквально». [48]

В обзоре Wall Street Journal Бартон Сваим рассматривает книгу как непроверяемую «сплетническую» коллекцию «каждой непристойной информации, которую он мог извлечь из бормочущих сотрудников Белого дома», написанную так, как будто он «был всеведущим рассказчиком романа». Сваим утверждает, что реакция на книгу, а не сама книга, даст основания для того, чтобы она была исторически примечательной. [49] Репортеры Axios Джим ВандеХей и Майк Аллен написали, что части книги были «неправильными, небрежными или предали [неофициальное] доверие. Но есть две вещи, которые он делает абсолютно правильно». Они написали, что описание Вольфом «Трампа как эмоционально неустойчивого президента» было точным, как и его описание некоторых должностных лиц Белого дома, имеющих «низкое мнение» о Трампе. [50] Эндрю Прокоп написал в Vox , что «мы должны интерпретировать книгу как сборник сплетен, которые слышал Вольф. Значительная часть из них явно кажется точной». [51] Аарон Блейк из The Washington Post написал, что «Вольф, похоже, пришел к ошеломляющему количеству невероятных выводов, к которым не пришли сотни упорных репортеров из крупных газет. [...] [Стоит] оценивать каждое утверждение индивидуально, а не просто принимать каждую скандальную вещь, сказанное о Белом доме, как евангелие». [52]

В рецензии Мика Брауна в The Telegraph книга описывается как «перегретая, сенсационная — и полностью соответствующая своей теме». [53] Дэвид Секстон из London Evening Standard сказал, что книга представляет собой политическое разоблачение, которое стоит прочитать, и что ей «суждено стать основным отчетом о первых девяти месяцах президентства Трампа». [54]

Скандал вокруг Никки Хейли

Во время интервью во время рекламного тура Fire and Fury Вольф сказал Биллу Махеру , что он «абсолютно уверен», что у президента Трампа был роман, и сказал, что внимательное прочтение его книги может раскрыть, кто был его партнером. Основываясь на отрывке из Fire and Fury , некоторые наблюдатели полагали, что это была ссылка на Никки Хейли , посла США в Организации Объединенных Наций . [55] [56] Хейли отвергла обвинения Вольфа, назвав их «отвратительными» и «абсолютно неправдивыми». Эрик Уэмпл из The Washington Post сказал, что Вольф занимается «замечательной мультимедийной грязной работой». [57] Редакционная коллегия New York Post назвала заявление Вольфа «уродливым, сексистским слухом». [58] Бари Вайс из The New York Times сказал, что Вольф «радостно» распространяет «беспричинные подробности». [59] После того, как несколько интервьюеров надавили на него по поводу слухов, Вольф позже сказал: «Я не знаю, есть ли у президента роман на стороне». [60] [61]

Телевизионная адаптация

Endeavor Content совместно с Chernin Entertainment приобрели права на экранизацию и телесериал в том же месяце, когда вышла книга. [22] [62] Автор Майкл Вольф присоединился к сериалу в качестве исполнительного продюсера , вместе с бывшим руководителем BBC и Channel 4 Майклом Джексоном и выпускником The Young Pope Джоном Лайонсом. В марте 2018 года обладатель премии «Эмми» Джей Роуч подписал контракт на руководство и исполнительного продюсера сериала. По состоянию на март 2018 года проект еще не нашел сети. [63]

Продолжение

В июне 2018 года Вольф объявил, что подписал контракт с Генри Холтом, издателем книги, на написание продолжения. [64] Продолжение под названием «Осада: Трамп под огнём » было выпущено 4 июня 2019 года. [65]

Смотрите также

Ссылки

  1. ↑ Вайс, Бреннан (5 января 2018 г.). «Автор новой взрывоопасной книги о Трампе говорит, что 100% людей из окружения президента сомневаются в его интеллекте и пригодности для должности». Business Insider . Получено 7 января 2018 г.
  2. ^ Вольф, Майкл (1 июня 2016 г.). «Разговор с Дональдом Трампом: «Темное сердце» политика переживает лучшее время, которое когда-либо было». The Hollywood Reporter . Архивировано из оригинала 29 октября 2017 г. Получено 5 января 2018 г.
  3. ^ ab Gaydos, Ryan (5 января 2018 г.). «Трамп пишет в Twitter взрывоопасные твиты о Белом доме, полные лжи». Fox News . Архивировано из оригинала 5 января 2018 г. Получено 5 января 2018 г.
  4. ^ ab Wagner, John; Borchers, Callum (3 января 2018 г.). «Новая книга Трампа: „изменническое“ заявление Бэннона, президентские амбиции Иванки и опасения Мелании как первой леди». The Washington Post . Архивировано из оригинала 3 января 2018 г. Получено 3 января 2018 г.
  5. ↑ Уолтерс, Джоанна; Хелмор, Эдвард (14 ноября 2017 г.). «Новая книга, дающая инсайдерский взгляд на «неприятные ежедневные столкновения» в нестабильном Белом доме Трампа». The Guardian . Лондон. Архивировано из оригинала 3 января 2018 г. Получено 3 января 2018 г.
  6. ^ Аллен, Майк (4 января 2018 г.). «Scoop: Вольф записал интервью с Бэнноном и высшими должностными лицами». Axios . Архивировано из оригинала 4 января 2018 г. Получено 4 января 2018 г.
  7. ^ Джейкобс, Дженнифер (17 января 2018 г.). «Как Майкл Вольф попал в Белый дом ради своей откровенной книги». Bloomberg . Получено 19 января 2018 г.
  8. ^ ab Allen, Mike (14 ноября 2017 г.). "Scoop: Hot book постоянного посетителя West Wing Майкла Вольфа". Axios . Получено 4 января 2018 г.
  9. ^ ab Pengelly, Martin (3 января 2018 г.). «Иванка стремится к президентству — и другие громкие заявления из новой взрывной книги». The Guardian . Лондон. Архивировано из оригинала 3 января 2018 г.
  10. ^ ab Nussbaum, Matthew; Nelson, Louis (3 января 2018 г.). «7 диких подробностей из новой книги о Белом доме Трампа». Politico . Архивировано из оригинала 3 января 2018 г. Получено 3 января 2018 г.
  11. ^ Миндок, Кларк (4 января 2017 г.). «Иванка Трамп „тупа как кирпич“ по словам Стива Бэннона, утверждает новая книга». The Independent . Архивировано из оригинала 4 января 2018 г. . Получено 5 января 2018 г. .
  12. ↑ Смит, Дэвид (3 января 2018 г.). «Встреча в башне Трампа с русскими — «изменническая», — утверждает Бэннон в своей взрывоопасной книге». The Guardian . Лондон . Получено 7 января 2018 г.
  13. ^ Нельсон, Луис (3 января 2018 г.). «Бэннон называет встречу команды Трампа с Россией «изменнической», согласно книге». Politico . Архивировано из оригинала 3 января 2018 г. . Получено 3 января 2018 г. .
  14. ^ Релман, Элиза (12 января 2018 г.). «Стив Бэннон предполагает, что адвокат Трампа «заботился» о «сотне» женщин во время президентской кампании». Business Insider US . Получено 13 января 2018 г.
  15. ^ «В книге подробно излагаются взрывоопасные заявления о дисфункции Белого дома и «невежестве» Трампа». CBS News . 3 января 2018 г. Архивировано из оригинала 3 января 2018 г. Получено 5 января 2018 г.
  16. ^ Уилки, Кристина (3 января 2018 г.). «Самые дикие заявления о Трампе из книги Майкла Вольфа «Огонь и ярость». CNBC . Архивировано из оригинала 3 января 2018 г. Получено 3 января 2018 г.
  17. ^ Стелтер, Брайан; Боргер, Глория (4 января 2017 г.). «Книга Вольфа о Трампе поступает в продажу на четыре дня раньше на фоне фурора». CNN Money . Получено 6 января 2018 г.
  18. ^ Гриффин, Эндрю (5 января 2018 г.). «Огонь и ярость в прямом эфире: следите за нашим путешествием по Белому дому Трампа благодаря разоблачению Майкла Вольфа». The Independent . Архивировано из оригинала 5 января 2018 г.
  19. ^ Вольф, Майкл (3 января 2018 г.). «Дональд Трамп не хотел быть президентом; год назад: план проиграть и шокирующие первые дни администрации». Нью-Йорк . Архивировано из оригинала 3 января 2018 г. Получено 3 января 2018 г.
  20. ^ Stelter, Brian (3 января 2018 г.). «Книга Майкла Вольфа о Трампе заняла первое место на Amazon, издатель ускорил план выпуска». CNN Money . Архивировано из оригинала 3 января 2018 г. Получено 3 января 2018 г.
  21. ^ Стелтер, Брайан (10 января 2018 г.). «Книга Майкла Вольфа «Огонь и ярость» дебютирует на первом месте в списке бестселлеров The New York Times». CNNMoney .
  22. ^ ab Goldberg, Lesley; Lewis, Andy (17 января 2018 г.). ««Огонь и ярость» Майкла Вольфа станет телесериалом (эксклюзив)». The Hollywood Reporter . Получено 17 января 2018 г. .
  23. ^ Рестучча, Эндрю (3 января 2018 г.). «Трамп порывает с Бэнноном из-за взрывных комментариев в будущей книге». Politico . Архивировано из оригинала 3 января 2018 г. Получено 3 января 2018 г.
  24. ^ Сантуччи, Джон (3 января 2018 г.). «Адвокат Трампа отправляет Бэннону письмо с требованием прекратить и воздержаться от «пренебрежительных» комментариев». ABC News . Архивировано из оригинала 4 января 2018 г. Получено 4 января 2018 г.
  25. ^ Pearl, Lauren (4 января 2018 г.). «Трамп, вероятно, не сможет заткнуть рот Бэннону и автору «Огня и ярости», говорят эксперты по правовым вопросам». ABC News . Архивировано из оригинала 5 января 2018 г. Получено 5 января 2018 г. Всего через несколько часов после того, как в среду различные новостные агентства опубликовали отрывки из книги автора Майкла Вулффа «Огонь и ярость: внутри Белого дома Трампа», адвокат президента Дональда Трампа Чарльз Хардер направил Вулффу, издателю Вулффа и бывшему главному стратегу Белого дома Стиву Бэннону письма с требованием прекратить и воздержаться, угрожая судебным преследованием за предполагаемую ложь.
  26. ^ Бейкер, Питер (4 января 2018 г.). «Трамп требует, чтобы издатель остановил выпуск критически важной книги». The New York Times . Архивировано из оригинала 4 января 2018 г. Получено 4 января 2018 г.
  27. ^ "Спор Трампа и Бэннона: юристы стремятся остановить выпуск книги". BBC News . 4 января 2018 г. Архивировано из оригинала 4 января 2018 г. Получено 4 января 2018 г.
  28. ^ «Никаких опровержений по «Огню и ярости», говорит адвокат издателя книги Трампа». The Guardian . Associated Press . 8 января 2018 г.
  29. ^ Бутроус, Тед; Кидер, Тедди (4 января 2018 г.). «Трамп никак не может помешать Вольфу опубликовать свою книгу». Politico . Получено 6 января 2018 г.
  30. ↑ Паркер, Эшли; Доуси, Джош (4 января 2018 г.). «Попытка Трампа остановить публикацию уничтожающей книги нарушает прецедент». The Washington Post . Получено 5 января 2018 г.
  31. ^ Нельсон, Луис (5 января 2018 г.). «Вольф защищает свою книгу от нападок Белого дома». Politico . Архивировано из оригинала 5 января 2018 г. . Получено 5 января 2018 г. .
  32. ^ Кэссиди, Джон (4 января 2018 г.). «Увядающий портрет президента Дональда Трампа Майкла Вольфа». The New Yorker . Архивировано из оригинала 4 января 2018 г. Получено 5 января 2018 г.
  33. ↑ Sit, Ryan (4 января 2018 г.). «Майкл Вольф записал интервью для «Огня и ярости», включая запись Стива Бэннона». Newsweek . Архивировано из оригинала 5 января 2018 г. Получено 5 января 2018 г.
  34. ^ Колвин, Джилл (7 января 2018 г.). «Трамп говорит, что он «очень умный», «очень стабильный гений». Associated Press News . Получено 7 января 2018 г.
  35. ^ Холланд, Стив (7 января 2018 г.). «Трамп отвергает обвинения автора, называет себя «стабильным гением»». Reuters . Получено 7 января 2018 г.
  36. ^ «Огонь и ярость: Трамп говорит, что книга — «вымысел», а автор — «мошенничество». BBC News . Получено 7 января 2018 г.
  37. ^ Питерс, Джереми У.; Тэккетт, Майкл (7 января 2018 г.). «Бэннон пытается уйти от взрывных комментариев». The New York Times . Архивировано из оригинала 8 января 2018 г. Получено 8 января 2018 г.
  38. ^ «Майкл Вольф, автор «Огня и ярости», противоречит объяснению Бэннона». The Plain Dealer . Associated Press . 8 января 2018 г. Архивировано из оригинала 9 января 2018 г. Получено 8 января 2018 г.
  39. ^ Даниэлла, Сильва (7 января 2018 г.). «Стивен Миллер в напряженном интервью назвал «Огонь и ярость» «гротескным произведением художественной литературы». NBC News . Архивировано из оригинала 13 января 2018 г. Получено 9 января 2018 г.
  40. ^ Вествуд, Сара (8 января 2017 г.). «Майк Пенс отвергает «Огонь и ярость» как «книгу художественной литературы». Washington Examiner .
  41. ^ Нго, Эмили (7 января 2018 г.). «Бэннон сталкивается с потерей ключевых покровителей: Трампа и Ребекки Мерсер». Newsday . Получено 9 января 2018 г.
  42. ^ "Стив Бэннон покидает Breitbart News на фоне скандала с Трампом". BBC News . 9 января 2018 г. Получено 9 января 2018 г.
  43. ^ Alter, Alexandra (8 января 2018 г.). «Издатель бросил вызов Трампу, чтобы «защитить принципы Первой поправки». The New York Times . Получено 9 января 2018 г.
  44. ^ abcd D'Antonio, Michael (6 января 2018 г.). «Биограф Трампа рецензирует «Огонь и ярость». CNN .
  45. ^ PBS NewsHour (5 января 2018 г.). «Шилдс и Брукс о разоблачениях России, разногласиях Трампа и Бэннона». PBS . Получено 5 января 2018 г.
  46. ^ Барагона, Джастин (8 января 2018 г.). «Таппер: Книга Вольфа «должна быть встречена скептицизмом… пронизана ошибками и слухами»». Mediaite .
  47. ^ Chotiner, Isaac (9 января 2018 г.). «Путь Майкла Вольфа». Slate .
  48. ^ d'Ancona, Matthew (7 января 2018 г.). «Огонь и ярость? Возможно, Дональд Трамп только начинает». The Guardian . Архивировано из оригинала 7 января 2018 г. Получено 14 января 2018 г.
  49. ^ Swaim, Barton (7 января 2018 г.). «Обзор: «Огонь и ярость» в Белом доме Трампа» . The Wall Street Journal . Получено 9 января 2018 г. « Огонь и ярость: внутри Белого дома Трампа» таким образом находится в одном классе с «Сатанинскими стихами » Салмана Рушди — сама по себе книга, которую легко забыть, определенно не лучшая у г-на Рушди, но которую навсегда запомнят как спровоцировавшую смертный приговор от иранского аятоллы Хомейни. [...] Если бы г-н Вольф считал своей работой рассказать нам о том, что произошло, а не просто предложить свою собственную умную интерпретацию произошедшего, он, возможно, не посмел бы повторять каждую непристойную информацию, которую он мог извлечь из бормочущих сотрудников Белого дома.
  50. ^ VandeHei, Jim; Allen, Mike (5 января 2018 г.). «Линии Вольфа о Трампе, которые звучат однозначно верно». Axios . Архивировано из оригинала 5 января 2018 г. Получено 5 января 2018 г.
  51. ^ Прокоп, Эндрю (5 января 2018 г.). «Разъяснение споров вокруг новой книги Майкла Вольфа о Трампе». Vox . Архивировано из оригинала 4 января 2018 г. Получено 5 января 2018 г.
  52. ↑ Блейк, Аарон (3 января 2018 г.). «Невероятные — иногда буквально — откровения Майкла Вольфа об администрации Трампа». The Washington Post . Архивировано из оригинала 5 января 2018 г. Получено 5 января 2018 г.
  53. ^ Браун, Мик (5 января 2018 г.). «Обзор книги «Огонь и ярость» Майкла Вольфа: «перегретый, сенсационный — и полностью соответствующий своей теме». The Daily Telegraph . Лондон. Архивировано из оригинала 5 января 2018 г. Получено 5 января 2018 г.
  54. ^ Секстон, Дэвид (5 января 2018 г.). «Обзор Fire and Fury — первый в мире: взрывная книга Майкла Вулффа о Дональде Трампе, изображающая «неумелое, безнадежное и запутанное» президентство». London Evening Standard . Архивировано из оригинала 5 января 2018 г. Получено 5 января 2018 г.
  55. ↑ Джонсон, Элиана (26 января 2018 г.). «Роман с Трампом? Никки Хейли об «отвратительных» слухах и ее восхождении на высшую внешнеполитическую должность». Politico . Получено 24 марта 2018 г.
  56. ^ Соркин, Эми Дэвидсон (1 февраля 2018 г.). «Майкл Вулфф получил вызов за «оскорбление» Никки Хейли». The New Yorker .
  57. ↑ Wemple, Erik (27 февраля 2018 г.). «Майкл Вольф должен просто извиниться». The Washington Post .
  58. ^ «Автор «Огня и ярости» отвратительно очернил Никки Хейли». New York Post . 27 января 2018 г.
  59. ^ Вайс, Бари (2018). «Шутливая Никки Хейли». The New York Times .
  60. ^ Паганини, Анна (23 февраля 2018 г.). «Критик Трампа Майкл Вольф отказывается от выступлений в Нидерландах после спорного интервью». NL Times .
  61. ^ Кимморли, Сара (26 февраля 2018 г.). «Автор «Огня и ярости» Майкл Вольф закончил интервью в прямом эфире после вопроса о его утверждениях о романе Трампа на стороне». Business Insider .
  62. ↑ Оттерсон, Джо (17 января 2018 г.). ««Огонь и ярость» будет адаптирована в телесериал». Variety . Получено 17 января 2018 г.
  63. ↑ Голдберг, Лесли (28 марта 2018 г.). «Телесериал Майкла Вулфа «Огонь и ярость» находит своего режиссера (эксклюзив)». The Hollywood Reporter .
  64. ^ Гринвуд, Макс (8 июня 2018 г.). «Майкл Вольф планирует написать продолжение «Огня и ярости»». The Hill .
  65. ↑ Хелмор, Эдвард (28 мая 2019 г.). «Мюллер составил обвинительное заключение против Трампа, говорится в книге Майкла Вольфа». The Guardian . Получено 28 мая 2019 г.

Внешние ссылки