Пьеса Альфреда Дампира и Гарнета Вальха
«Ограбление под ружьём» — пьеса 1890 года Альфреда Дампира и Гарнет Вальх, основанная на одноимённом романе Рольфа Болдрвуда .
История
В 1889 году Дампир получил исключительные права на подготовку драматизации романа Болдрвуда. [1]
Это была непростая задача, поскольку роман в основном ведётся от первого лица, диалогов в нём очень мало, и пришлось вычеркнуть важные разделы, в частности, первую главу, в которой «Капитан Старлайт» везёт 2000 голов угнанного скота по суше из Нового Южного Уэльса в Аделаиду.
Премьера пьесы состоялась 1 марта 1890 года после инсценировки Вальхом романа Виктора Гюго « Граф Монте-Кристо» .
Премьера спектакля
Спектакль был поставлен 1 марта 1890 года в театре Alexandra Theatre в Мельбурне , который Дампир брал в долгосрочную аренду. Т. А. Браун и его семья были почетными гостями в ложе сцены . В тот вечер основными актерами были: [2]
- Альфред Дампир в роли капитана Старлайта
- Уолтер Э. Бейкер в роли Дика Марстона, его верного лейтенанта
- Уоткин Уинн [а] в роли Джима Марстона, дружелюбного и нерешительного преступника
- Эдмунд Холлоуэй в роли Бена Марстона
- Лили Дампир в роли Эйлин Марстон
- Альфред Бутман в роли Джорджа Сторфилда, трудолюбивого поселенца
- Кэрри Билтон в роли Билли-боя
- Гарри Стоунхэм в роли хладнокровного злодея Дика Морана
- Дж. Б. Атолвуд в роли Уорригала, героя-аборигена
- Кэтрин Рассел в роли мстительной Кейт Моррисон
- Джулия Мертон в роли старой девы Эфросиньи Аспен, комического персонажа
- Дж. Цезарь в роли солдата Маджинниса, еще одного комического персонажа
- Редж Ред, рядовой О'Хара, также комический персонаж
Шесть лет спустя пьеса несколько изменилась, появились несколько новых персонажей, но в актерском составе изменений было очень мало: [4]
- ФК Эпплтон в роли сэра Фердинанда Меррингера
- Чарльз Филд в роли инспектора Горинга
- Джордж Буллер в роли патрульного О'Хары
- Белчер в роли солдата Магинниса
- Альфред Рольф в роли Дика Марстона
- Герберт Форрест в роли Джима Марстона
Фон
В сотрудничестве с журналисткой Гарнет Уолч Дампир адаптировал роман в пьесу в 1890 году. В пьесе были внесены некоторые ключевые изменения в сюжет, такие как:
- признание Дика Марстона и капитана Старлайта невиновными в убийстве, что позволило им обоим быть помиловаными;
- Старлайт больше не убивали, а Дик Марстон не отсидел 12 лет в тюрьме; [5]
- Младший инспектор Горинг, относительно второстепенный персонаж романа, превратился в скорее злодея, преследующего Эйлин Марстон;
- главным злодеем был бушрейнджер Дэн Моран;
- в кульминации Моран держит сэра Фердинанда в плену в Ужасной Лощине, которого спасает Звездный Свет;
- фильм заканчивается тем, что Моран пытается ударить ножом Дика Марстона, убивая Кейт Моррисон, которая спасает Дику жизнь;
- добавление комичных ирландских полицейских О'Хара и Магиннис, а также комичной служанки мисс Эфросинии Аспен (вариации на эти персонажи появлялись в пьесах, основанных на «Банде Келли»);
- изменение характера Уорригана из злодея, преданного Старлайт, в комического персонажа. [6]
В пьесе широко использованы история Неда Келли и его семьи, в частности, преследование Кейт Келли констеблем Фицпатриком, которое вдохновило Геринга на его отношение к Мартсону, а также темы романа « Отверженные» . [7]
Считается, что главным вкладом Гарнет Уолч в пьесу было создание комического сюжета. [8]
Влияние
Пьеса имела большой успех и многократно возрождалась в 1890-х и 1900-х годах, включая постановки в Лондоне в 1894 году. Дампир много раз играл роль Капитана Старлайта на сцене с большим успехом, и это была роль, с которой он больше всего ассоциировался на протяжении всей своей карьеры. [9] [10]
Альфред Рольф, который позже снял экранизацию, был хорошо знаком с пьесой, играя сэра Фердинанда Моррингера в ее первой постановке, Джорджа Сторфилда в возрождении и Дика Марстона в более поздних постановках. В 1893 году он женился на дочери Дампира Лили, которая играла Эйлин Марстон в многочисленных постановках пьесы. [11]
Пьеса оказала большое влияние на жанр бушрейнджинговой драмы, что привело к появлению ряда подражателей, таких как «Банда Келли » Арнольда Денхэма (1899), которая, вероятно, легла в основу фильма «История банды Келли» (1906). [12] [13]
Примечания
- ^ Уоткин Уинн — сценический псевдоним актёра и архитектора Уильяма Уоткинса, который недолгое время был женат на Лили Дампир. [3] Больше ничего не найдено.
Ссылки
- ^ "Театральное и музыкальное". The Australian Star . № 623. Новый Южный Уэльс, Австралия. 30 ноября 1889 г. стр. 3. Получено 14 августа 2021 г. – через Национальную библиотеку Австралии.
- ^ "Театр Александра — Ограбление под ружьем". The Age . № 10927. Виктория, Австралия. 3 марта 1890 г. стр. 4. Получено 14 августа 2021 г. – через Национальную библиотеку Австралии.
- ^ «Дело о театральном разводе». Barrier Miner . Том 5, № 1320. Новый Южный Уэльс, Австралия. 18 июня 1892 г. стр. 4. Получено 14 августа 2021 г. – через Национальную библиотеку Австралии.
- ^ "Robbery Under Arms". Table Talk . № 589. Виктория, Австралия. 9 октября 1896 г. стр. 7. Получено 14 августа 2021 г. – через Национальную библиотеку Австралии.
- ^ Фотерингем, стр. 15
- ↑ Адаптации романа «Ограбление под ружьем». Получено 26 ноября 2014 г.
- ^ Фотерингем стр. 64-65
- ^ Фотерингем стр. 67-68
- ↑ Альфред Дампир в Зале славы живых выступлений
- ^ Обзор продукции 1905 года
- ^ Фотерингем, стр. 45
- ^ Фортерингем, стр. 52
- ^ Фотерингем, Ричард (2006). Австралийские пьесы для колониальной сцены: 1834-1899. С. 558.
Источники
- Фотерингем, Ричард, «Введение», «Ограбление под ружьем » Альфреда Дампира и Гарнета Уолча, Currency Press, 1985
