Alone in Berlin — военная драма 2016 года , снятая режиссёром Венсаном Пересом по сценарию Переса и Ахима фон Борриеса . Фильм основан на вымышленной реальной истории 1947 года « Каждый умирает в одиночку » Ганса Фаллады . Персонажи романа Отто и Анна Квангель основаны на Отто и Элизе Хампель . Когда их сын умирает во Франции, пара начинает писать открытки, чтобы призвать людей к протесту против Адольфа Гитлера и нацистского режима . В фильме снимались Эмма Томпсон , Брендан Глисон , Даниэль Брюль и Микаэль Персбрандт . Основные съёмки начались 27 марта 2015 года в Берлине . Фильм был выбран для участия в конкурсе на «Золотого медведя» на 66-м Берлинском международном кинофестивале . [2]
В 1940 году в Берлине времен Второй мировой войны рабочая пара Отто и Анна Квангель решают противостоять Адольфу Гитлеру и нацистам после получения известия о смерти их единственного сына. Их растущее сопротивление режиму также усиливается судьбой старой еврейской женщины, живущей в их доме. Хотя официальная депортация евреев в лагеря смерти еще не началась, у евреев нет возможности обратиться за какой-либо правовой защитой. Безжалостные нацисты — и «неидеологические» уголовные преступники — используют возможность безнаказанно ограбить квартиру старухи. Несмотря на усилия Квангелей и других добрых соседей помочь ей, преследование заканчивается тем, что старуха выпрыгивает из высокого окна и погибает.
Пара начинает писать открытки, призывая людей выступить против Гитлера и нацистов и протестовать против них, тайно размещая открытки в общественных местах — тяжкое преступление. [3] [4] На первой открытке написано: «Мама, Гитлер убил моего сына. Он убьет и твоего сына». Сначала Отто хочет сделать все сам, предупреждая Анну: «Они вешают и женщин!» На других открытках написано: «Остановите военную машину; тень Гитлера падает на Европу, как тень дьявола; Передайте эту открытку дальше — Долой гитлеровский режим» (минута ~40:00 фильма). Однако она настаивает на том, чтобы принять участие в этом опасном занятии. Хотя в начале фильма брак пары, кажется, иссяк, и они не могут утешить друг друга из-за потери сына, их общий риск и преданность сближают их. По сути, они снова влюбляются друг в друга.
Инспектору гестапо Эшериху поручено найти источник открыток. [5] Он профессиональный полицейский детектив, действующий из гордости за карьеру, а не из-за нацистской идеологии. За три года кропотливого сбора улик о « Хобгоблине » (так он называет таинственного автора открыток) Эшерих проникается все большим уважением к этому неуловимому неизвестному противнику. Из-за отсутствия прогресса Эшериха избивает явно нетерпеливый старший офицер СС и заставляет его казнить человека, который, как он уверен, не имеет никакого отношения к этим подрывным открыткам.
После того, как несколько открыток случайно выпадают из кармана Отто на работе, его разоблачают и арестовывают. Он остается стойким перед лицом неминуемого смертного приговора, ожидающего его, и тщетно пытается взять всю вину на себя и спасти Анну. После того, как пару казнили, Эшерих остается один в своем кабинете. Он собирает сотни открыток пары, разбрасывает их из открытого окна полицейского управления, а затем стреляет в себя. Фильм заканчивается изображением открыток, кружащихся на ветру, падающих на улицы Берлина и подбираемых прохожими.
Роман Ганса Фаллады « Каждый умирает в одиночку» был опубликован посмертно на немецком языке в 1947 году и был восхвален Примо Леви , писателем и выжившим в Освенциме , как «величайшая книга, когда-либо написанная о немецком сопротивлении нацистам ». [7] Ранее он был адаптирован под названием « Каждый умирает в одиночку » Альфреда Форера в 1975 году [5] , а также в западно- и восточногерманских телевизионных драмах в 1962 и 1970 годах.
Марко Паккиони и Винсент Перес купили права на роман в 2007 году. [3] После публикации его английского перевода в 2009 году он стал «неожиданным бестселлером» как в Соединенных Штатах , так и в Великобритании . [7]
14 мая 2014 года было объявлено, что Перес будет режиссировать фильм, основанный на адаптации, которую он написал совместно с Ахимом фон Боррисом . [3] Эмма Томпсон , Марк Райлэнс и Даниэль Брюль были названы на главные роли. [3] Продюсерами фильма выступили Стефан Арндт и Уве Шотт из X-Filme ( немецкие права ), Марко Паккиони из Master Movies ( французские права ) и Кристиан Грасс и Пол Триджбитс из Filmwave , а также Джеймс Шамус . [3] 26 марта 2015 года Райлэнса заменил Брендан Глисон . [6]
Другие члены команды включали оператора Кристофа Бокарна , художника-постановщика Жана-Венсан Пьюзо и редактора Франсуа Жедигье. [6] Элисон Томпсон занималась большинством зарубежных продаж фильма через свою компанию Sunray Films, [8] хотя Pathé выпустила его во франкоговорящих регионах . [8]
Режиссер посвятил фильм «памяти Отто и Элизы Хампель, казненных на гильотине за то, что они писали и распространяли открытки против нацистского режима в 1940–1943 годах».
Основные съёмки фильма начались 27 марта 2015 года в Берлине . [6] [5] Съёмки также проходили в Кельне и Герлице . [5]
Фильм «Один в Берлине» впервые был показан на Берлинском кинофестивале в феврале 2016 года. Тара Брэди из The Irish Times написала:
«Несмотря на потрясающий триумвират актерской игры Глисона, Томпсона и Брюля, а также мягкую съемку оператора Кристофа Бокарна, «Один в Берлине» страдает от скучного темпа, бюджетных ограничений и унылых интерьеров. На фоне всего этого фильм предлагает увлекательный и своевременный план политического инакомыслия, методологию, которая связана с памфлетизмом, граффити и мемами». [9]
В The Guardian Питер Брэдшоу написал: «Неоднократно «Один в Берлине» напомнил мне фильм Фрица Ланга « М ». [4] Сайт-агрегатор рецензий Rotten Tomatoes даёт фильму рейтинг одобрения 57% на основе рецензий 54 критиков со средней оценкой 5,7/10. [10] Фильм получил оценку 52 на сайте-агрегаторе критиков Metacritic , что означает «смешанные или средние отзывы». [11]