«Один человек, два господина» — пьеса Ричарда Бина , английская адаптация « Слуги двух господ» ( итал . Il servitore di Due Padroni ), комедийной пьесы 1743 года в стиле комедии дель арте итальянского драматурга Карло Гольдони . Спектакль заменяет итальянский период оригинала на Брайтон в 1963 году. Спектакль открылся в Национальном театре в 2011 году, гастролировал по Великобритании, а затем открылся в Вест-Энде в ноябре 2011 года, с последующим открытием на Бродвее в апреле. 2012. Шесть месяцев спустя стартовал второй тур по Великобритании, Гонконгу, Австралии и Новой Зеландии. Второе британское производство в Лондоне закрылось в марте 2014 года, а в мае 2014 года начался третий тур по Великобритании.
В 1963 году в Брайтоне безработный игрок в скиффл Фрэнсис Хеншалл становится отдельно нанятым двумя мужчинами — Роско Крэббом, гангстером , и Стэнли Стабберсом, придурком из высшего общества . Фрэнсис пытается помешать им встретиться, чтобы каждый из них не узнал, что Фрэнсис также работает на кого-то другого. События усложняются тем, что Роско на самом деле является замаскированной Рэйчел Крэбб, его сестрой-близнецом. Роско был убит парнем Рэйчел, которым оказался не кто иной, как Стэнли. Еще больше усложняет ситуацию местный гангстер Чарли Утка, который организовал помолвку своей дочери Полины с Роско, несмотря на то, что она отдавала предпочтение выдающемуся актеру-любителю Алану Дэнглу. Еще больше осложнений вызывают несколько писем, очень тяжелый чемодан, несколько незадачливых волонтеров-зрителей, очень пожилой официант и стремление Фрэнсиса к двум своим страстям: Долли (бухгалтер-феминистка Чарли) и рыбе с жареным картофелем.
Премьера спектакля состоялась в Литтелтонском театре Национального театра 24 мая 2011 года (показ с 17 мая) и продолжалась до 19 сентября. Николас Хитнер поставил Джеймса Кордена в главной роли Фрэнсиса Хеншолла, а за физическую комедию отвечал заместитель режиссера Кэл Маккристал . [2] Спектакль содержит песни, написанные и исполненные группой «The Craze» в стиле « скиффл- группы» под руководством Гранта Олдинга. [3] В состав "The Craze" вошли Грант Олдинг (вокал, гитара, клавиши, аккордеон, губная гармошка), Филип Джеймс (гитара, банджо, бэк-вокал), Ричард Кофлан (контрабас, электробас, бэк-вокал) и Бен Брукер. (ударные, включая стиральную доску и ложки , барабаны, бэк-вокал). Музыку написал Грант Олдинг.
После выступления в Национальном театре в Лондоне спектакль начал свой первый национальный тур по Великобритании перед выступлением в Вест-Энде осенью. Остановки включали театр Эйлсбери Уотерсайд (27 сентября – 1 октября), Королевский театр Плимута (4–8 октября), Лоури, Солфорд (11–15 октября), Театр Нью-Александра в Бирмингеме (18–22 октября) и Королевский театр. в Эдинбурге (25–29 октября). [4]
Затем спектакль дебютировал в Вест-Энде в театре Адельфи , где Корден по-прежнему играл главную роль. Превью начались 8 ноября 2011 года, накануне премьеры 21 ноября. [5] Спектакль закончился 25 февраля 2012 года и впоследствии был перенесен в Королевский театр Хеймаркет 2 марта 2012 года, а роль Кордена взял на себя его первый кавер Оуайн Артур . [6]
Начав выступления 4 февраля 2013 года, Руфус Хаунд взял на себя главную роль, а Артур вернулся к этой роли 23 сентября 2013 года после своего тура. Среди других замен на протяжении всего выступления будут Хью Сакс в роли Гарри Дэнгла, Анджела Гриффин в роли Долли и Келли Ширли в роли Полины, повторяющая свою роль из тура.
1 марта 2014 года лондонская постановка завершилась трехлетним туром. [7] Это произошло вместе с объявлением о том, что шоу вернется в тур по Великобритании в третий раз.
Затем премьера спектакля состоялась на Бродвее в Театре Music Box , премьера состоялась 18 апреля 2012 года, после предварительного просмотра 6 апреля. Джеймс Корден повторил роль для американской публики. [8] [9] [10]
Спектакль получил четыре номинации на премию Outer Critics Circle : «Выдающаяся новая бродвейская пьеса», Николас Хитнер (выдающийся режиссер пьесы), Джеймс Корден (выдающийся актер пьесы) и Том Эдден (лучший актер пьесы). [11] Том Эдден получил премию Outer Critics Circle за «Выдающегося актера в пьесе».
На 66-й ежегодной премии «Тони» в 2012 году пьеса получила семь номинаций: Джеймс Корден за лучшую мужскую роль в пьесе , Том Эдден за лучшую мужскую роль в пьесе , Николас Хитнер за лучшую режиссуру пьесы , Грант Олдинг за лучший оригинальный саундтрек ( Музыка и/или слова) Написано для театра : Марк Томпсон за лучший сценический дизайн спектакля и лучший дизайн костюмов спектакля , а также Пол Ардитти за лучший звуковой дизайн спектакля . [12] Джеймс Корден получил премию «Тони» за лучшую мужскую роль в пьесе.
Ограниченное соглашение завершилось 2 сентября 2012 года.
Второй тур по Великобритании с комиком Руфусом Хаундом в главной роли начался 25 октября 2012 года в Curve в Лестере и продлится до 4 ноября. Затем он посетил Королевский театр в Ньюкасле (6–10 ноября), Королевский театр Глазго (13–17 ноября), Гранд-опера Белфаста (20–24 ноября), Гранд Блэкпул (27 ноября – 1 декабря), Королевский театр Нориджа (4–1 декабря). 8 декабря), Большой театр Лидса (11–15 декабря), Лландидно , Venue Cymru (2–5 января 2013 г.), Salford The Lowry (8–19 января) и Кардиффский центр тысячелетия Уэльса (22–26 января), прежде чем закончиться показ в Королевском театре в Ноттингеме (29 января – 2 февраля). Ричи Харт, Филип Мюррей Уорсон, Оливер Сеймур Марш и Билли Стукс сформировали для этого тура "The Craze".
После второго показа в Великобритании постановка продолжила гастроли по другим странам с 25 февраля по 29 июня 2013 года. Дебютировав в Гонконгской академии исполнительских искусств в Гонконге в рамках ежегодного Гонконгского фестиваля искусств , тур впоследствии посетил Театр Ее Величества в Аделаиде, Австралия, Центр Аотеа в Окленде, Новая Зеландия, Сиднейский театр в Сиднее, Австралия, а затем завершился в Театре театра в Мельбурне, Австралия. Оуайн Артур возглавил этот состав, а его роль в лондонской постановке взял на себя Руфус Хаунд.
Начав выступления 14 мая 2014 года в Lyceum Theater в Шеффилде , One Man отправились в свой третий национальный тур по Великобритании. [13] Финальное выступление состоялось в Вулверхэмптоне 21 марта 2015 года. [14]
Адаптация актера-музыканта по пьесе с использованием популярной музыки 1960-х годов началась в июне 2017 года для резиденции в театре Девоншир-Парк в Истборне. [15] Финальное выступление состоялось 22 июля 2017 года.
Первоначальный режиссер Николас Хитнер рассказал в интервью 2023 года, что он и Джеймс Корден планировали возобновить пьесу после возвращения Кордена в Великобританию после проведения «Поздно-позднего шоу» . По словам Хитнера, возрождение состоится либо в Театре Бридж , где Хитнер является художественным руководителем, либо в Вест-Энде в конце 2023 или начале 2024 года. [16]
15 сентября 2011 года постановка транслировалась в кинотеатрах по всему миру в рамках программы British National Theater Live . [17]
Эта запись была доступна на YouTube в течение одной недели, начиная со 2 апреля 2020 года, как вступительная постановка «Национального домашнего театра» — серии бесплатных трансляций в ответ на пандемию COVID-19 . [18] Его посмотрели около 2,5 миллионов зрителей. [19]
Спектакль также доступен для просмотра на Drama Online (по подписке).
«Один человек, два хозяина» получил широкое признание критиков. The Guardian поставила ему 5 звезд, заявив, что это «триумф визуальной и словесной комедии. Одна из самых забавных постановок в истории National». [20] Daily Telegraph описала его как «приятный хит лета». [21] The Independent написала, что это «массовый хит», [22] а лондонская Evening Standard назвала его «безошибочным хитом». [23] Блог-сайт Everything Theater описал его как «одну из самых невероятно веселых постановок, когда-либо ставившихся в Лондоне». [24]
Шоу выиграло премию Evening Standard Theater Awards за лучшую пьесу в 2011 году .