She and Allan — роман Х. Райдера Хаггарда , впервые опубликованный в 1921 году. Он объединил двух его самых популярных персонажей: Айешу из его романа 1887 года « Она» (к которому он служит приквелом) и Аллана Куотермейна из его романа 1885 года «Копи царя Соломона» . Умслопогас из «Нада Лилия» (1892) также появляется в романе как главный персонаж. Наряду с другими тремя романами в серии «Айеша», «Она и Аллан» был адаптирован в 1935 году в фильм «Она» . She and Allan — третья история в серии «Айеша» и пятнадцатая в серии «Котермейн».
В сентябре 1975 года роман был переиздан издательством Newcastle Publishing Company в качестве шестого тома серии «Библиотека забытого фэнтези Ньюкасла» .
Желая узнать, может ли он общаться с умершими близкими, авантюрист и торговец Аллан Квотермейн ищет встречи с устрашающим зулусским колдуном Зикали, который говорит Аллану, чтобы тот нашел великую белую колдунью, которая правит скрытым королевством далеко на севере, и поручает Аллану передать ей сообщение. Он также дает Аллану ожерелье со странным амулетом, вырезанным по образу и подобию самого Зикали. Зикали утверждает, что оно обладает большой магической силой, которая защитит Аллана в его путешествии, но он ни в коем случае не должен его снимать.
Аллан изначально презирает претензии Зикали и отправляется к побережью, но череда странных событий заставляет его отправиться на север вопреки его собственным желаниям. В пути он встречает Умслопогаса, грозного вождя зулусских воинов. Умслопогас говорит Аллану, что он обнаружил, что его собираются свергнуть и убить, поэтому он решает покинуть свою деревню и сопровождать Аллана в его поисках. Аллан снова настроен скептически, но несколько дней спустя Умслопогас и его отряд воинов встречаются с партией Аллана, и Умслопогас укрепляет их дружбу, когда спасает Аллана от гибели от льва.
Путешествуя в неизвестную страну, они прибывают в отдаленное поселение под названием «Стратмуир», которым управляет шотландец Робертсон, пьяница и бывший капитан дальнего плавания, который живет там со своей прекрасной дочерью Инес. Ее мать-португалка умерла несколько лет назад, а ее отец теперь взял себе местных жен и зачал с ними нескольких детей. Несколько дней спустя Робертсон берет Аллана в экспедицию по охоте на бегемота, но по возвращении их перехватывает слуга Аллана, Ганс, который остался. Он сообщает, что во время их отсутствия на Стратмуир напала банда воинов-каннибалов с севера, которые убили и съели многих жителей деревни (включая жен и детей Робертсона) и похитили Инес.
Аллан, Робертсон и Умслопогас отправляются в погоню. В какой-то момент они настигают каннибалов, и Аллану и Гансу почти удается освободить Инес, но ее слуга паникует и предупреждает своих похитителей, которые сбегают. Они выслеживают каннибалов через предательские болота, окружающие потерянное королевство Кор, и когда они приближаются к великой горе, каннибалы поворачиваются и нападают на группу Аллана, но их отгоняет прибытие Билали, слуги Айеши, который говорит, что она ждала их, и что он должен привести их к ней.
Аллана вызывают на встречу с Айешей, которая расположилась лагерем среди руин древнего города Кор. Айеша остается скрытой, хотя она ненадолго открывается ему, но, несмотря на ее привлекательность, ему удается сопротивляться ее силе, и на протяжении всей истории он остается скептически настроенным к ее утверждениям о том, что она бессмертна и обладает сверхъестественными способностями.
Несколько дней спустя Робертсон исчезает из лагеря, чтобы найти мятежников Армахаггеров, которые держат Инес в плену, надеясь спасти свою дочь и, если возможно, убить их вождя, ужасного Резу, который, по слухам, также бессмертен. Аллан и Ганс узнают, что эта мятежная группа является потомками древнего культа поклонения солнцу, который совершает человеческие жертвоприношения, и что Инес выйдет замуж за Резу и станет королевой всех Армахаггеров, если они победят Айешу.
Зная, что Резу готовится атаковать и попытаться свергнуть ее, Айеша ищет помощи у Аллана и Умслопогаса в предстоящей битве, прося Аллана возглавить армию Кора. Он неохотно соглашается, но когда Айеша приводит его к своим генералам, они сначала отказываются принять его, пока он не показывает «Великое Лекарство», амулет, данный ему Зикали. Хотя его превосходят численностью в три раза, Аллан составляет планы, которые, как он надеется, дадут армии Айеши тактическое преимущество, но он мало доверяет ее солдатам Армахаггера. По мере их продвижения вперед Ганс отправляется на разведку; он обнаруживает, что несчастный слуга Инес уже съеден, и что мятежники захватили Робертсона и намерены принести его в жертву и съесть на глазах у его дочери. Вскоре после этого возвращается разведчик Зулу, чтобы предупредить, что некоторые из солдат Айеши являются шпионами Резу, и что враг, узнав об их планах, устроил засаду прямо впереди. Аллан быстро выстраивает своих людей в оборонительный квадрат как раз перед атакой сил Резу; они удерживают свои позиции против первых двух волн, но квадрат прорывается под третьим натиском. Аллан боится, что все потеряно, но в этот момент среди них появляется светящееся видение Айеши с жезлом в руках, и она движется вперед к солдатам Резу, которые становятся парализованными по мере ее продвижения. Воодушевленные солдаты Кора устремляются вперед, вырезая большую часть армии Резу.
Добравшись до вражеского лагеря, они видят, как Резу убивает беспомощного Робертсона топором. Теперь они сталкиваются с самим грозным Резу, огромным бородатым великаном ростом семь футов; Аллан выпускает две крупнокалиберные пули, которые попадают в Резу, но они не действуют, и они понимают, что он тяжело бронирован. Теперь Умслопогас выходит вперед и вызывает Резу на поединок. Начинается отчаянная борьба, и хотя Умслопогас несет древний топор, который, как говорят, является единственным оружием, способным убить Резу, он не производит никакого впечатления против тяжелой брони Резу. Наконец Умслопогас использует уловку — он, кажется, убегает, что позволяет ему достичь более высокой точки, с которой он совершает быстрый рывок к Резу. Подпрыгнув в воздух, он наносит Резу сзади мощный удар, перепрыгивая через голову великана. Затем солдаты Айеши устремляются вперед и, прежде чем Аллан успевает его осмотреть, рубят тело Резу на куски. Аллан и Ганс спешат к палатке, где держат Инес; она, кажется, находится под действием наркотиков или в кататоническом состоянии, и когда они входят, служанки, охраняющие ее, совершают самоубийство, и Инес освобождается.
На следующий день после битвы Аллан и Ганс наблюдают издалека, как Айеша обращается к своим выжившим войскам и наказывает пленных предателей. Пока она говорит, разражается свирепая буря, и вокруг Айеши и пленников сверкают молнии, но верные солдаты остаются невредимыми. Когда буря стихает, Айеша исчезает, и когда они идут вперед, чтобы осмотреть пленников, они находят их мертвыми, хотя их тела совершенно не имеют отметин.
На следующую ночь Айеша вызывает Аллана, чтобы получить свою награду. Он отказывается исполнить свое желание и посмотреть, выживут ли его близкие за пределами могилы, но Айеша берет под контроль, и ее сила парализует его; он чувствует, что умирает, а его дух перемещается в другой мир. Он видит видения своей семьи, но их духи, похоже, не знают о его присутствии; только духи верной собаки и африканской женщины, которую он любил, кажутся осведомленными о нем и способными общаться с ним. Когда он оживает, Айеша задает ему вопросы, но, несмотря на свой опыт, он остается глубоко скептичным и спорит с Айешей о том, что произошло. Позже той ночью Аллан встречается с Умслопогасом, который рассказывает ему о своем собственном опыте.
К настоящему времени Инес полностью оправилась от своих испытаний, хотя, как и предсказывала Айеша, она ничего не помнит о своем травматическом опыте или смерти отца. Аллан и Умслопогас не хотят оставаться, поэтому Айеша организует сопровождение выживших членов группы обратно в Стратмуир. Мы узнаем, что Инес так и не восстанавливает свои воспоминания о том, что произошло, и ей так и не говорят правду; в конце концов она уходит в монастырь. Умслопогас возвращается к своему народу, чтобы встретить свою судьбу, а Аллан возвращается в Зулуленд, чтобы передать послание Айеши Зикали.
Э. Ф. Блейлер похвалил роман «Она и Аллан» , назвав его «творческой, увлекательной приключенческой историей». [1]
Она и Аллан аудиокнига, являющаяся общественным достоянием, на LibriVox