«Опасность в Энд-Хаусе » — детективное произведениебританской писательницы Агаты Кристи , впервые опубликованное в США издательством « Додд, Мид и компания» в феврале 1932 года [1] и в Великобритании издательством « Коллинз-криминальный клуб» в марте того же года. [2] Издание для США продавалось поцене 2 доллара США [1] , а издание для Великобритании — по семь шиллингов шесть пенсов (7/6). [2]
В книге рассказывается о частном детективе Кристи Эркюле Пуаро , а также об Артуре Гастингсе и главном инспекторе Джеппе , и это шестой роман с участием Пуаро. Пуаро и Гастингс отдыхают в Корнуолле, знакомясь с юной Магдалой «Ник» Бакли и ее друзьями. Он убежден, что кто-то хочет ее убить. Они встречают всех ее друзей в ее доме под названием End House. Хотя он стремится защитить Ника, происходит убийство, которое провоцирует Пуаро начать серьезное расследование.
Роман был хорошо принят при первой публикации, а рецензенты отметили сюжет как необычайно гениальный и дьявольски умный. Роберт Барнард, написавший в 1990 году, нашел эту картину хитроумной, но не одной из лучших на аукционе Christie's. Он был адаптирован для сцены, радио, кино, телевидения, графического романа и компьютерной игры и переведен на многие другие языки в виде книги.
Пуаро и Гастингс остановились на курорте в Корнуолле. Разговаривая с Магдалой «Ник» Бакли, Пуаро считает, что кто-то хочет ее убить, что подтверждается, когда он находит пулю, которую Ник принял за осу, пролетевшую мимо ее головы. Пуаро объясняет свое беспокойство Нику. Пуаро подозревает кого-то из ближайшего окружения Ника. Ближайшим живым родственником Ника является двоюродный брат-юрист Чарльз Вайс, который организовал повторную закладку Энд-Хауса, чтобы предоставить ей столь необходимые средства. Ее экономка - Эллен, а домик возле Энд-Хауса арендуют австралийцы мистер и миссис Крофт. Джордж Челленджер питает слабость к Нику. Два самых близких друга Ника — Фредди Райс, жена, подвергшаяся насилию, и Джим Лазарус, арт-дилер, влюбленный в Фредди. Когда шесть месяцев назад Нику сделали операцию, Крофты предложили ей составить завещание.
Непонятно, кто хочет смерти Ника. Чарльз унаследует Энд-Хаус, а Фредди — остальную часть поместья, ни за что не стоит убивать. По совету Пуаро Ник звонит ее кузине Мэгги, чтобы она погостила у нее на несколько недель. Когда приезжает Мэгги, Ник устраивает вечеринку, на которой присутствуют все, кроме Джорджа. Пропал известный пилот по имени Майкл Сетон, что вызвало споры о его судьбе. Нику звонят, пока гости наслаждаются вечеринкой. Мэгги находят мертвой в шали Ника. Ник и Мэгги пошли освежиться, после чего Мэгги надела шаль Ника. Джордж рад видеть Ника живым. Поняв, что Мэгги убили по ошибке у него под носом, Пуаро приходит в ярость и начинает расследование.
Чтобы защитить Ника, Пуаро сообщает всем, что она собирается в больницу. Он просит ее не есть ничего из неизвестного источника. На следующий день газеты сообщают, что Майкл Сетон мертв, и Пуаро правильно делает вывод, что Ник получил эту информацию по телефону. Ник признается Пуаро, что они с Майклом были тайно помолвлены. Майкл был единственным наследником огромного богатства, и это богатство перейдет к его невесте. Пуаро опасается Крофтов: он просит инспектора Джеппа навести справки о них. Пуаро и Гастингс находят любовные письма, написанные Майклом, но не находят оригинального завещания Ника. Ник вспоминает, как отправил его Чарльзу, который отрицает его получение. Мистер Крофт сообщает Пуаро, что отправил завещание Чарльзу; один из мужчин лжет. Ник получает коробку шоколадных конфет с кокаином, предположительно присланную Пуаро. Ник в безопасности, поскольку она съела только один. Шоколадные конфеты доставил Фредди, который утверждает, что Ник позвонил ей, чтобы принести их. Пуаро подозревает Фредди, который пристрастился к кокаину.
Пуаро устраивает уловку с участием Ника, сообщая остальным, что Ник мертв. Чарльз сообщает Пуаро, что он получил завещание Ника, которое читается в Энд-хаусе, согласно которому она передает деньги Крофтам за помощь ее отцу в Австралии. Это пугает всех, кроме Крофтов. Пуаро объявляет ошеломленным гостям, что будет проведен сеанс и появится «призрак» Ника, разоблачающий Крофтов. Они заменили ее завещание поддельным и отправили его Чарльзу после того, как узнали о ее смерти. Джепп сообщает, что Крофты — известные фальсификаторы. Он арестовывает дуэт. Но Пуаро объявляет, что они не причастны к убийству. В этот момент кто-то снаружи стреляет в Фредди и промахивается, а затем стреляет в себя. Пуаро ловит человека, больного и умирающего мужа Фредди, который писал ей множество записок с просьбой о деньгах.
Пуаро показывает, что настоящий убийца - Ник. Майкл был помолвлен с Мэгги, а не с Ником: у кузенов одно и то же имя — Магдала Бакли. Узнав о богатстве и исчезновении Майкла, Ник задумала выдать себя за невесту Майкла, чтобы узурпировать его богатство, и этот заговор потребовал смерти Мэгги. Покушения на ее жизнь были ее собственным делом. Джордж поставлял Фредди и Нику кокаин, спрятанный в наручных часах; Ник использовал ее запас, чтобы отравить шоколад. Ника арестовывают, забрав наручные часы Фредди в качестве «сувенира»; в полной коробке содержится достаточно, чтобы Ник принял передозировку и сбежал с виселицы. Пуаро говорит Джорджу либо сдаться, либо уйти, позволяя Фредди вылечиться от зависимости. В конце концов Джим и Фредди решают пожениться, и Джим, торговец произведениями искусства, рассказывает Пуаро, что одна из картин Ника на стене на самом деле имеет значительную ценность, хотя сама Ник этого не осознавала.
В литературном приложении «Таймс» от 14 апреля 1932 года говорилось, что «фактическое решение чрезвычайно изобретательно и вполне соответствует стандартам лучших рассказов миссис Кристи. Все совершенно честно, и можно честно угадать решение головоломки». в начале книги, хотя это, конечно, непросто». В обзоре далее высказывалось мнение, что «это, безусловно, один из тех детективных рассказов, которые представляют собой чистую головоломку, без каких-либо украшений или неуместного интереса к персонажам. Пуаро и его верный капитан Гастингс - персонажи, с которыми приятно встретиться снова, и они самые живы в книге, но и они не более чем пешки в этой задаче. Но сюжет построен почти с математической аккуратностью, а это все, что хочется». [3]
Исаак Андерсон начал свою рецензию в The New York Times Book Review 6 марта 1932 года, написав: «С Агатой Кристи в качестве автора и Эркюлем Пуаро в качестве центральной фигуры всегда можно быть уверенным в захватывающей истории, наполненной настоящей загадкой... ...Человек, ответственный за грязную работу в Энд-Хаусе, чертовски умен, но недостаточно умен, чтобы все время дурачить маленького бельгийского детектива. Хорошая история с самым неожиданным финалом». [4]
Роберт Барнард : «Хитрое использование простых приемов, которые Кристи использовала снова и снова в карьере (например, будьте осторожны с именами – уменьшительные и двусмысленные мужские и женские христианские имена всегда возможны, как обнаруживают читатели). Некоторые скрипы в механизме, и довольно много мелодрамы и неправдоподобия не позволяют этому фильму стать одним из лучших классических образцов». [5]
Первой настоящей публикацией книги стало ее издание в США в еженедельном журнале Liberty одиннадцатью выпусками с 13 июня (том 8, номер 24) по 22 августа 1931 года (том 8, номер 34). В тексте были сделаны небольшие сокращения, не было разделения на главы, а упоминание в главе III о персонаже Джима Лазаря как «еврея, конечно, но ужасно порядочного» [7] было удалено. В сериализации использовались иллюстрации У. Д. Стивенса. В Великобритании роман публиковался в еженедельном журнале Women's Pictorial одиннадцатью выпусками с 10 октября (том 22, номер 561) по 19 декабря 1931 года (том 22, номер 571) под немного другим названием « Опасность в Энд-Хаусе». . Были небольшие сокращения и отсутствие разделения на главы. Все выпуски содержали иллюстрации Фреда В. Первиса.
Посвящение книги гласит:
Иден Филпоттс . Ему я всегда буду благодарен за его дружбу и поддержку, которую он дал мне много лет назад.
В 1908 году Кристи выздоравливала от гриппа и ей было скучно, и она начала писать рассказ по предложению своей матери, Клары Миллер (см. посвящение к « Таинственному делу в Стайлсе »). Это предложение вызвало интерес Кристи к писательству, и было составлено несколько произведений, некоторые из которых сейчас утеряны или остаются неопубликованными (единственным исключением из этого правила является « Зов крыльев» , который позже появился в «Собаке смерти» в 1933 году). Эти ранние попытки представляли собой в основном рассказы, но в какой-то момент в конце года Кристи попыталась написать свой первый роман « Снег в пустыне ». Она разослала его нескольким издателям, но все они отвергли работу. По предложению Клары она попросила Филпоттса прочитать и проанализировать как книгу, так и другие примеры ее произведений. Он был соседом и другом семьи Миллеров в Торки . Он отправил ответ без даты, в котором похвалил: «Некоторые из ваших работ просто великолепны. У вас отличное чувство диалога». Ввиду ее более позднего успеха в предоставлении читателям возможности самостоятельно судить о чувствах и мотивах персонажей (и при этом обманывая себя относительно личности виновников), Филпоттс предложила ценные советы: «Оставьте своих персонажей в покое, чтобы они могут говорить сами за себя, вместо того, чтобы всегда спешить сказать им, что им следует сказать, или объяснить читателю, что они имеют в виду под тем, что говорят». В письме он дал ей дополнительные советы относительно ряда предложений для дальнейшего чтения, которые помогут улучшить ее работу.
Филпоттс познакомил Кристи со своим литературным агентом Хьюисом Мэсси, который отверг ее работы (хотя в начале 1920-х годов они действительно начали представлять ее интересы). Не испугавшись, Кристи попыталась написать еще один рассказ, ныне утерянный, под названием « Быть таким очень своевольным » и снова спросила у Филпоттса его точку зрения. Он ответил 9 февраля 1909 года, предоставив гораздо больше советов и советов для чтения. [8] В своей автобиографии, опубликованной посмертно в 1977 году, Кристи писала: «Я едва могу выразить ту благодарность, которую испытываю к нему. Он мог так легко произнести несколько неосторожных слов вполне обоснованной критики и, возможно, обескуражить меня на всю жизнь. это было, он намеревался помочь». [9]
Аннотации на внутренней стороне суперобложки первого издания в Великобритании (которая также повторяется напротив титульного листа) гласит:
Трое едва не сбежали от смерти за три дня! Это случайность или замысел? И тут происходит четвертый загадочный инцидент, не оставляющий сомнений в том, что какая-то зловещая рука наносит удар по мисс Бакли, очаровательной молодой владелице загадочного Энд-Хауса. Четвертое покушение, к несчастью для будущего убийцы, совершается в саду отеля Корнуэльской Ривьеры, где остановился Эркюль Пуаро, знаменитый бельгийский сыщик. Пуаро немедленно расследует это дело и безжалостно распутывает тайну убийства, которую можно считать одной из самых блестящих, когда-либо написанных Агатой Кристи.
История была адаптирована к пьесе Арнольда Ридли в 1940 году и показана 1 мая в лондонском Вест-Энде в театре Водевиль . Пуаро сыграл Фрэнсис Л. Салливан .
Советская киноверсия под названием «Загадка Эндхауза » была снята в 1989 году Вадимом Дербенёвым. [10]
Роман был адаптирован для телевидения в 1990 году как часть второй серии романа Агаты Кристи «Пуаро» ; это был первый адаптированный полнометражный роман. Пуаро сыграл Дэвид Суше , а Ника Бакли — Полли Уокер . В целом фильм соответствует роману; однако муж Фредди не появляется в фильме и не стреляет в Ника во время развязки , Челленджера арестовывают, а не позволяют бежать, а судьбы Фредди и Джима остаются нерешенными. Полковник Уэстон не был включен в адаптацию, и добавила мисс Лемон. Этот эпизод был снят в Солкомбе , Девон, недалеко от Торки , родного города Агаты Кристи , а не на побережье Корнуолла, где происходит действие истории.
Роман был адаптирован как эпизод японского мультсериала Агаты Кристи «Великие сыщики Пуаро и Марпл» под названием «Тайна Энд-Хауса». Он вышел в эфир в 2004 году.
Роман снова был адаптирован как четвёртый эпизод первого сезона французского телесериала Les Petits Meurtres d'Agatha Christie , вышедшего в эфир в 2009 году.
«Опасность в Энд-Хаусе» была адаптирована для радио Майклом Бейкуэллом для BBC Radio 4 с участием Джона Моффата в роли Пуаро и Саймона Уильямса в роли капитана Гастингса. [11]
22 ноября 2007 года игра Peril at End House , как и Death on the Nile , была адаптирована компанией Floodlight Games в компьютерную игру и опубликована как совместное предприятие Oberon Games и Big Fish Games , где игрок снова взял на себя роль Пуаро. когда он обыскивает Энд-Хаус и другие районы побережья Корнуолла в поисках улик и допрашивает подозреваемых на основе найденной информации, на этот раз с помощью карточек с подсказками, которые он получает по пути. [12] Позже были выпущены две другие игры, разработанные Floodlight Games, на основе Christie's Dead Man's Folly и 4.50 от Paddington соответственно. [13]
«Опасность в Энд-хаусе» была выпущена HarperCollins как адаптация графического романа в 2008 году, адаптированная Тьерри Жолле и проиллюстрированная Дидье Квелла-Гайо ( ISBN 0-00-728055-6 ). [10]
письмо от 9 февраля 1909 г. воспроизведено полностью.