«Speaker for the Dead» — научно-фантастический роман американского писателя Орсона Скотта Карда , написанный в 1986 году и являющийся косвенным продолжением романа «Игра Эндера» 1985 года . Действие книги происходит около 5270 года, примерно через 3000 лет после событий « Игры Эндера» . Однако из-за релятивистских космических путешествий со скоростью, близкой к скорости света, самому Эндеру всего около 35 лет.
Это первая книга, описывающая Конгресс Звездных Путей, высший законодательный орган для космических колоний людей, и Ста Миров, планет с человеческими колониями, тесно связанных между собой технологией Ansible , которая обеспечивает мгновенную связь на любом расстоянии.
Как и «Игра Эндера» , книга получила премию «Небьюла» (1986) [1] и премию «Хьюго» (1987). [2] «Оратор мертвых» был опубликован в слегка переработанном издании в 1991 году. За ним последовали «Ксеноцид» и «Дети разума» .
Спустя несколько лет после искоренения вида муравьев (в «Игре Эндера ») Эндер Виггин пишет книгу под названием «Королева улья» , описывая жизнь муравьев, как ее описала ему спящая муравьиная королева, которую он тайно носит с собой. Поскольку человечество использует путешествия со скоростью света для создания новых колоний, Эндер и его сестра Валентина медленно стареют с помощью релятивистских путешествий. Старший брат Эндера, ныне постаревший Гегемон Земли, Питер Виггин , узнает сочинения Эндера в «Королеве улья » и просит Эндера написать для него, когда он умрет. Эндер соглашается и пишет «Гегемона ». Эти две книги, написанные под псевдонимом «Оратор для мертвых», начинают новое духовное движение Оратор для мертвых, которые имеют полномочия расследовать и восхвалять человека и его работу после его смерти. Королева Улья также меняет общественное мнение о войне с муравьями, заставляя человечество считать Эндера Виггина, ранее бывшего героем, ответственным за трагический и жестокий ксеноцид, «ксено-» означает «чужой», а «-цид» относится к акту убийства, что вместе означает акт уничтожения популяции инопланетян (сравнимо с геноцидом ).
Спустя три тысячи лет после ксеноцида муравьев люди расселились по Ста мирам, управляемым Конгрессом Звездных Путей. На планете Лузитания (1886 SC) основана бразильская католическая человеческая колония под названием Милагре. Планета является домом для разумного вида симбиотических лесных жителей. Колонисты (которые в основном говорят на португальском языке) называют их «Pequeninos» (маленькие), но их часто называют «свинками» из-за их свиных мордочек. Их общество матриархально и разделено по половому признаку, а их система верований сосредоточена вокруг деревьев в лесах. Pequeninos представляют большой интерес для ученых. Поскольку люди уничтожили единственный разумный вид, с которым они столкнулись (Forics), особое внимание уделяется тому, чтобы с Pequeninos не было совершено подобных ошибок. Человеческая колония огорожена, строго регулируется, чтобы ограничить контакты с Pequeninos горсткой ученых, и им запрещено делиться с ними человеческими технологиями или культурой.
Вскоре после основания колонии многие колонисты умирают от вируса Десколада (по-португальски «раскрученный»), который изменяет ДНК и вызывает ужасную боль, неудержимый раковый рост грибка и даже дополнительные конечности, распад здоровой ткани и смерть. Ксенобиологи Густо и Сида фон Гессе умудряются создать лекарство от вируса, прежде чем сами поддаются ему (1936 SC), оставив после себя маленькую дочь Новинью.
Спустя восемь лет после того, как вирус Десколада был взят под контроль, ксенолог Пипо и его тринадцатилетний сын и ученик Либо подружились с Pequeninos. Они позволяют Новинье присоединиться к их научной команде в качестве единственного ксенобиолога колонии после того, как она прошла тест в возрасте тринадцати лет. После того, как они случайно поделились информацией о полах людей с мужчиной Pequeninos по имени Рутер, ученые находят выпотрошенное тело Рутера с посаженным в него саженцем. Предполагая, что это может быть мучительным ритуалом жертвоприношения, вводятся ограничения на изучение Pequeninos, запрещающие людям задавать вопросы напрямую Pequeninos.
Несколько лет спустя Новинья обнаруживает, что каждая форма жизни на Лузитании переносит вирус Десколада , который, хотя и смертелен для людей, по-видимому, служит полезной цели для местных форм жизни. Когда Пипо узнает об этом, его внезапно озаряет, и, прежде чем он расскажет остальным, он мчится поговорить с Pequeninos. Либо и Новинья находят тело Пипо разрезанным так же, как и тело Рутера, но без посаженного саженца. Поскольку смерть Пипо кажется неспровоцированной, Pequeninos теперь считаются угрозой Конгрессом Звездных Путей, и ограничения на их изучение ужесточаются. Обезумевшая Новинья призывает Спикера Мертвых для Пипо. Она влюблена в Либо, но боится, что если он увидит ее файлы исследований, то сделает то же открытие, что и Пипо, и встретит ту же участь. Она выходит замуж за другого колониста, Маркоса Рибейру, чтобы заблокировать свои файлы от открытия.
Эндрю Виггин, о котором никто не знает, что он тот самый Эндер Виггин, ответственный за ксеноцид муравьев, безобидно живет на планете Тронхейм. Он отвечает на зов Новиньи, расставаясь со своей сестрой Валентиной, которая путешествовала с ним, но теперь обосновалась в семье. Он путешествует с искусственным интеллектом по имени Джейн, которая общается с Эндером через драгоценную серьгу; она родилась в сети Ansible , которая обеспечивает связь со скоростью, превышающей скорость света, и держит свое существование в секрете. После релятивистского путешествия Эндер прибывает на Лузитанию 22 года спустя (1970 SC), обнаружив, что Новинья отменила свой запрос на Спикера через пять дней после отправки. За это время Либо умер так же, как и Пипо, а Маркос скончался от хронической болезни. Старшие дети Новиньи, Эла и Миро, запросили Спикера для Либо и Маркоса. Эндер, получив доступ ко всем соответствующим файлам, узнаёт о напряжении после смерти Пипо: Новинья отвернулась от ксенобиологии, чтобы изучать рост сельскохозяйственных культур, и имела безлюбовные оскорбительные отношения с Маркосом; Миро тайно работал с дочерью Либо, Оуандой, чтобы продолжить изучение Pequeninos, нарушая закон, чтобы поделиться с ними человеческими технологиями и знаниями. Миро и Оуанда влюбились. С прибытием Эндера Миро говорит ему, что один из Pequeninos, Человек, проявил большой интерес к Эндеру, и Эндер узнает, что Человек может слышать сообщения от Королевы Муравьиного Улья. Эндер обнаруживает, что Маркос был бесплоден: все шесть детей Новиньи были отцом Либо. Эндер также узнает, что Пипо увидел в данных Новиньи.
Когда Конгрессу сообщают о незаконном обмене человеческими технологиями Миро и Уанды с Pequeninos, Эндер тайно встречается с Pequeninos. Они знают его истинную личность и умоляют его помочь им стать частью цивилизации, в то время как Муравьиная Королева говорит Эндеру, что Лузитания была бы идеальным местом для перезапуска улья, поскольку ее раса может помочь направлять Pequeninos. Конгресс приказывает отправить Миро и Уанду с планеты для уголовного преследования, а колонию расформировать. Эндер произносит хвалебную речь Маркосу, раскрывая неверность Новиньи. Миро, расстроенный тем, что он сводный брат Уанды, пытается сбежать к Pequeninos, но он получает неврологическое повреждение после того, как пытается пересечь электрифицированный забор. Эндер раскрывает колонии то, что узнал Пипо: каждая форма жизни на Лузитании соединяется с другой через вирус Десколада , так что смерть одной рождает другую. В случае Pequeninos они становятся деревьями, когда умирают. Лидеры колонии соглашаются восстать против Конгресса, разрывая связь с Ansible и деактивируя забор, позволяя Эндеру, Уанде и Эле пойти с Human, чтобы поговорить с женами Pequeninos, чтобы помочь подготовить дело для представления Конгрессу.
Жены Pequeninos помогают Эндеру подтвердить сложный жизненный цикл Pequeninos, утверждая, что ритуал смерти, который наблюдал Пипо, был направлен на создание «отцовских деревьев», которые оплодотворяют самок Pequeninos для продолжения их рода. Pequeninos считали, что они чтят Pipo, а позже Libo, помогая им стать отцовскими деревьями, но Эндер объясняет, что у людей нет этой «третьей жизни», и если Pequeninos собираются сожительствовать с людьми, они должны уважать это различие. Чтобы подтвердить их понимание и согласие, Эндера просят провести ритуал предоставления «третьей жизни» человеку в качестве отцовского дерева.
Миро оправляется от большинства физических повреждений, полученных в результате столкновения с забором, но он частично парализован; Эндер переносит к нему Джейн, и она становится спутницей Миро. Валентина и ее семья решают отправиться из Тронхейма в Лузитанию, чтобы помочь с восстанием, и прибудут через несколько десятилетий из-за релятивистского перемещения; Эндер отправляет Миро встретить их на полпути. Новинья наконец освобождает себя от вины за смерть Пипо и Либо. Они с Эндером женятся. Эндер сажает Королеву Улья по ее просьбе и пишет свою третью книгу, биографию жизни Человека Пекенино.
На книжном фестивале Los Angeles Times 20 апреля 2013 года Кард заявил, что не хочет, чтобы «Оратор от имени мертвых» экранизировали: « Оратор от имени мертвых не экранизируется » , — сказал Кард в ответ на вопрос из зала. «Он состоит из говорящих голов, прерываемых моментами мучительного и несмотримого насилия. Теперь я признаю, что в фильмах много несмотримого насилия, но оно никогда не связано с моим именем. «Оратор от имени мертвых» , я не хочу, чтобы его экранизировали. Я не могу себе представить, чтобы его экранизировали». [3]
В предисловии к изданию 1991 года Кард пишет, что он получил письма от читателей, которые проводили «речи» на похоронах. [4]
Дэйв Лэнгфорд рецензировал Speaker for the Dead для White Dwarf #91 и заявил, что «Несмотря на символическую вину за его геноцид чувствительно названных инопланетных „жукеров“ (предыдущая книга), Эндер никогда не страдает за свои триумфы — хотя Кард силен в страданиях за всех остальных и с радостью калечит маленького мальчика, чтобы добавить ненужного волнения в финал. Я был впечатлен этим вдумчивым приключением в жанре НФ, но с оговорками...» [5] AudioFile рецензировал книгу как «дающую жизнь эмоциональному и интеллектуальному вызову истории» и описал ее как «блестящую и убедительную». [6] Publishers Weekly описал ее как «богатый и амбициозный роман», но «слишком длинный». [7]
Цитаты, связанные с Орсоном Скоттом Кардом в Wikiquote