«Отступники» — американский криминальный триллер [2] [3] [4] 2006 года режиссёра Мартина Скорсезе по сценарию Уильяма Монахана . [5] Это одновременно римейк гонконгского фильма 2002 года «Адские дела» , а также частично основанный на реальной банде « Бостонская банда Уинтер-Хилл» ; персонаж Колин Салливан основан на коррумпированном агенте ФБР Джоне Коннолли , а персонаж Фрэнк Костелло основан на ирландско-американском гангстере и криминальном авторитете Уайти Балджере . [6] [7] [8] В фильме снимались Леонардо Ди Каприо , Мэтт Дэймон , Джек Николсон и Марк Уолберг , а также Мартин Шин , Рэй Уинстон , Вера Фармига , Алек Болдуин , Энтони Андерсон и Джеймс Бэдж Дэйл в ролях второго плана.
Действие фильма происходит в Бостоне и окрестностях метро, в первую очередь в районе Южного Бостона . Босс ирландской мафии Фрэнк Костелло (Николсон) назначает Колина Салливана (Дэймон) шпионом в полиции штата Массачусетс ; Одновременно полиция поручает агенту штата под прикрытием Билли Костигану (ДиКаприо) проникнуть в банду Костелло . Когда обе стороны осознают ситуацию, Салливан и Костиган пытаются выяснить личность друг друга, прежде чем они будут раскрыты.
«Отступники» имели успех у критиков и коммерческий успех, получив признание за свою режиссуру, игру (особенно Ди Каприо, Николсона и Уолберга), сценарий [9] и монтаж. [10] Он получил несколько наград , в том числе четыре «Оскара» на 79-й церемонии вручения премии «Оскар» : за лучший фильм , лучшего режиссера , лучший адаптированный сценарий и лучший монтаж фильма . Это стало первой и на сегодняшний день единственной личной победой Скорсезе на «Оскаре»; [11] Уолберг также был номинирован на лучшую мужскую роль второго плана . Фильм также получил шесть номинаций на 64-й церемонии вручения премии «Золотой глобус» , шесть номинаций на 60-ю премию Британской киноакадемии и две номинации на 13-ю премию Гильдии киноактеров . ДиКаприо был номинирован на премию «Золотой глобус» за лучшую мужскую роль в драматическом фильме (также номинирован в том же году в той же категории за фильм «Кровавый алмаз »), премию BAFTA за лучшую мужскую роль в главной роли и на премию Гильдии киноактеров за выдающуюся роль мужского актера в роль второго плана в его выступлении.
В середине 1980-х годов в Южном Бостоне босс ирландской мафии Фрэнк Костелло знакомится с молодым Колином Салливаном. Двадцать лет спустя Салливана готовят в качестве шпиона в полиции штата Массачусетс (MSP) и он присоединяется к Специальному следственному подразделению (SIU), которое строит дело против Костелло. Новобранец полицейской академии, Билли Костиган-младший, выбран капитаном Куинэном и старшим сержантом Дигнамом, чтобы действовать под прикрытием и проникнуть в команду Костелло из-за его семейных связей с организованной преступностью, а его покойный дядя Джеки был связан с отрядом Костелло. Капитан SIU Джордж Эллерби сообщает отделу специальных расследований, что личности тайных агентов будут известны только Куинэну и Дигнаму, чтобы предотвратить утечку информации .
Костиган отбывает срок в тюрьме, чтобы создать свое прикрытие, а затем совершает серию преступлений, пытаясь привлечь внимание Костелло и его силовика Арнольда Френча, которые позже завербовали Костигана в организацию из-за своей привязанности к его дяде. В течение следующего года Костиган все активнее участвует в операции. Из-за стресса, связанного с необходимостью сохранять прикрытие, его эмоциональное и психическое состояние ухудшается, и он угрожает уйти, но Куинен и Дигнам убеждают его продолжить. Единственный другой контакт Костигана в MSP - это назначенный судом психиатр Мэдолин Мэдден, которая по совпадению является девушкой Салливана. Позже у Костигана и Мэддена роман.
Куинан и Дигнам сообщают Костигану, что команда Костелло продает Китаю украденные компьютерные микропроцессоры. MSP устанавливает наблюдение, но Салливан предупреждает Костелло, позволяя всем сбежать. MSP и Костелло понимают, что в их рядах есть крот, и поручают Костигану и Салливану найти его. Тем временем Костиган узнает, что Костелло является защищенным информатором ФБР . Костиган делится своим открытием с Куинаном и Дигнамом, предупреждая их, что Костелло знает о шпионе в его организации.
Однажды поздно вечером Костиган следует за Костелло в театр для взрослых и становится свидетелем того, как он дает Салливану конверт с информацией о его команде, чтобы Салливан мог сопоставить его с полицейскими записями. Куинэн поручает Костигану получить визуальную идентификацию Салливана, но он не может хорошо рассмотреть его лицо. Когда Салливан понимает, что за ним следят, он по ошибке наносит удар ножом работнику ресторана и убегает. Позже Салливан пытается сопоставить фотографию Костигана, запечатленную на близлежащих кадрах с камер видеонаблюдения, с базами данных полицейских, но не может его идентифицировать. Куинэн советует Салливану следовать за Костелло, чтобы найти крота MSP. Опасаясь, что его скоро обнаружат и убьют, Костиган звонит Куинану и назначает встречу, чтобы прервать операцию, но Салливан следит за Куинаном, солгав другим офицерам, что Куинен может быть шпионом. Салливан также вызывает банду Костелло к месту встречи.
Когда прибывают люди Костелло, Куинан помогает Костигану сбежать, прежде чем его сбрасывают с крыши здания насмерть. Это вызывает перестрелку между агентами SIU и людьми Костелло. Возмущенный убийством Куинена, Дигнам нападает на Салливана, и Эллерби отстраняет его от должности. Тимоти Делахант, один из приспешников Костелло, который был смертельно ранен в перестрелке, говорит Костигану, что он знает, что он крыса, но незадолго до того, как он скончался от ран, Делахант намекает, что он также работает на правоохранительные органы. В новостях сообщается, что Делахант был офицером под прикрытием в полицейском управлении Бостона , но Костелло подозревает, что полицейское управление выдвинуло это заявление, чтобы он прекратил поиски крота. Салливан просматривает вещи Куинена и после прочтения записной книжки Куинена узнает, что Костелло - информатор ФБР. Решив выступить против него, Салливан приказывает MSP проследить за Костелло до пункта хранения кокаина, где вспыхивает перестрелка, в результате которой погибает большая часть команды Костелло. Салливан противостоит раненому Костелло, который признается, что является информатором ФБР. Они перестреливаются, и Салливан убивает его.
Его задание завершено, Костиган отправляется к Салливану, чтобы раскрыть свой секретный статус, все еще не зная об истинной личности другого. После того, как Салливан уходит в другую комнату, Костиган замечает на своем столе тот же конверт из театра. Костиган выясняет, что Салливан был кротом Костелло, и убегает. Вскоре после этого Салливан возвращается и обнаруживает, что Костиган ушел, и понимает, что теперь он знает свою настоящую личность. Он стирает записи Костигана с полицейских компьютеров. Костиган навещает Мэдолин и протягивает ей конверт, приказывая открыть его, если с ним что-нибудь случится. Позже она открывает посылку, которую Костиган отправил Салливану, и слушает записи, которые Костелло сделал с Салливаном, заставляя ее покинуть Салливана. Чтобы получить свои записи, Костиган договаривается о встрече с Салливаном на крыше, где был убит Куинен, а затем арестовывает его. Костиган звонит солдату Брауну, другу из полицейской академии , чтобы подтвердить свою личность, но Браун направляет пистолет на Костигана, когда тот прибывает, не зная, кто говорит правду.
Костиган говорит, что у него есть доказательства, связывающие Салливана с Костелло, и Браун позволяет ему спуститься на лифте. Достигнув вестибюля, Костиган и Браун были убиты солдатом Барриганом, другом Салливана, который оказывается еще одним шпионом, работающим на Костелло. Салливан застреливает Барригана, позволяя ему вычислить Барригана как крота, одновременно снимая с себя подозрения. Когда Салливан приходит домой, Дигнам ждет его внутри и стреляет ему в голову, прежде чем он уходит. Крыса перебегает через перила балкона с видом на Дом штата Массачусетс на заднем плане.
.jpg/1280px-Martin_Scorsese_Berlinale_2010_(cropped2).jpg)
В январе 2003 года Warner Bros. , продюсер Брэд Грей и актер/продюсер Брэд Питт купили права на римейк гонконгского фильма « Адские дела » (2002) у Media Asia за 1,75 миллиона долларов. [12] [13] Уильям Монахан был назначен сценаристом, а позже Мартин Скорсезе , который восхищался сценарием Монахана, стал режиссером. [13] [7] [14]
В марте 2004 года United Press International объявила, что Скорсезе будет делать ремейк «Адских дел» и действие фильма будет происходить в Бостоне, а главные роли должны сыграть Леонардо Ди Каприо и Брэд Питт. [15] Питт, который предварительно должен был сыграть Салливана, позже отказался играть эту роль, заявив, что эту роль должен сыграть более молодой актер; вместо этого он решил продюсировать фильм. Соратник Скорсезе Кеннет Лонерган предложил на роль Салливана Мэтта Дэймона, который вырос в Бостоне, а Скорсезе попросил Джека Николсона сыграть Костелло. [7] Роберту Де Ниро предложили сыграть Куинэна, но Де Ниро отказался и вместо этого снял «Доброго пастыря» . [16] Позже Скорсезе скажет, что Де Ниро отказался от этой роли, поскольку она ему не интересна. [17] Рэю Лиотте предложили роль в фильме, но он отказался из-за участия в другом проекте. [18]
Николсон хотел, чтобы в фильме было «что-то немного большее», чем обычный гангстерский фильм, и сценаристу Монахану пришла в голову идея взять за основу персонажа Костелло ирландско-американского гангстера Уайти Балджера . Это придало сценарию элемент реализма — и элемент опасной неопределенности из-за широкого карт-бланша , который ФБР предоставило Балджеру в обмен на раскрытие информации о других гангстерах. [7] Техническим консультантом фильма был Том Даффи, который три десятилетия прослужил в полицейском управлении Бостона, в частности, в качестве детектива под прикрытием, расследующего деятельность ирландской мафии. [19] [20]
«Отступникам» официально разрешили Warner Bros. в начале 2005 года, а съемки начались весной 2005 года. [13] Часть фильма снималась на натуре в Бостоне. По бюджетным и логистическим причинам многие сцены, в частности интерьеры, были сняты в локациях и съемочных площадках Нью-Йорка, где для кинематографистов были налоговые льготы, которых в то время не было в Бостоне. [7] [21]
Кинокритик Стэнли Кауфманн сказал, что в « Отступниках» Скорсезе «очевидно был озабочен идеей идентичности, одной из древних тем драмы, и тем, как она влияет на действия, эмоции, самопознание и даже мечты». Кауфман, однако, не нашел в фильме этой темы особенно эффективной. [22] Кинокритик Роджер Эберт сравнил стремление Костигана и Салливана получить одобрение от тех, кого они обманывают, со стокгольмским синдромом . [23] Эберт также отметил темы католической вины . [23]
В финальной сцене на подоконнике Салливана можно увидеть крысу. Скорсезе признает, что, хотя это не следует воспринимать буквально, оно в некоторой степени символизирует «поиски крысы» в фильме и сильное чувство недоверия между персонажами, во многом как в США после 11 сентября . Вид из окна за крысой это отсылка к гангстерским фильмам, таким как «Маленький Цезарь» (1931), «Лицо со шрамом» (1932) и «Белая жара» (1949). [24] Предпоследняя сцена фильма на похоронах Костигана, когда Мэдолин проходит мимо Салливана и выходит из камеры, не глядя на него, представляет собой визуальную цитату из знаменитой заключительной сцены из « Третьего человека» .
На протяжении всего фильма Скорсезе использует мотив «X», чтобы предвещать смерть, подобно фильму Говарда Хокса «Лицо со шрамом» (1932). Примеры включают кадры опор поперечин в переходе аэропорта, когда Костиган звонит сержанту. Дигнам, светящаяся буква «X» на стене в офисе Салливана, когда он уверяет Костелло по телефону, что Костиган не крыса, заклеенные скотчем окна здания, в которое входит Куинен, прежде чем его бросят насмерть, за головой Костигана в лифте, прежде чем он снят, и пол в коридоре с ковровым покрытием, когда Салливан возвращается в свою квартиру, прежде чем Дигнам застрелил его в конце фильма. [25]
«Отступники» собрали 132,4 миллиона долларов в США и Канаде и 159 миллионов долларов на других территориях, что в сумме составляет 291,5 миллиона долларов при производственном бюджете в 90 миллионов долларов. [1]
За первые выходные фильм собрал 26,9 миллиона долларов, став четвертым фильмом Скорсезе, дебютировавшим под номером один. [26] В следующие три недели фильм собрал 19, 13,5 и 9,8 миллионов долларов, каждый раз занимая второе место по кассовым сборам, а затем собрал 7,7 миллиона долларов и опустился на 5-е место на пятой неделе. [27]
По данным сайта- агрегатора рецензий Rotten Tomatoes , 91% критиков дали фильму положительную рецензию на основе 287 рецензий со средней оценкой 8,30 из 10. Консенсус критиков сайта гласит: «Выдающаяся работа отличного актерского состава. «Отступники» — это захватывающая гангстерская драма с суровой аутентичностью и сочной моралью, которую мы привыкли ожидать от Мартина Скорсезе». [28] На Metacritic фильм имеет средневзвешенную оценку 85 из 100, при этом 92% положительных отзывов основаны на 39 критиках, что указывает на «всеобщее признание». [29] Аудитория, опрошенная CinemaScore, поставила фильму среднюю оценку «А-» по шкале от A+ до F. [30]
Entertainment Weekly включил его в список «Лучших фильмов» конца десятилетия, заявив: «Если им повезет, режиссеры снимут один классический фильм за свою карьеру. Мартин Скорсезе снимает один фильм за десятилетие (« Таксист» в 70-х). , «Бешеный бык» в 80-х, «Славные парни» в 90-х). Его шедевр «Ирландская мафия» 2006 года сохранил эту серию». [31]
Роджер Эберт дал фильму четыре звезды из четырех, похвалив Скорсезе за тематическое отличие его фильма от оригинала. [23] Интернет-критик Джеймс Берардинелли присвоил фильму четыре звезды из четырех, назвав его «американской эпической трагедией». Далее он заявил, что фильм заслуживает того, чтобы его поставили в один ряд с прошлыми успехами Скорсезе, включая « Таксист» , «Бешеный бык» и «Славные парни» . [32]
Эндрю Лау , содиректор « Адских дел» , который дал интервью гонконгской газете Apple Daily , сказал: «Конечно, я думаю, что версия, которую я сделал, лучше, но и голливудская версия тоже довольно хороша. [Скорсезе] сделал голливудскую версию». версия, более приспособленная к американской культуре». Энди Лау , [33] один из главных актеров «Адских дел» , когда его спросили, чем фильм отличается от оригинала, сказал: « Отступники » были слишком длинными, и казалось, будто Голливуд объединил все три фильма «Адские дела» вместе». [34] Хотя Лау сказал, что в сценарии римейка есть несколько «золотых кавычек», он также считает, что в нем слишком много ненормативной лексики. В конечном итоге он оценил «Отступников» на восемь баллов из десяти и сказал, что голливудский ремейк достоин внимания, хотя, по словам пресс-секретаря Лау Элис Тэм, он чувствовал, что объединение двух женских персонажей в одного в « Отступниках» было не так хорошо, как в оригинале. сюжетная линия. [35]
Некоторые критики были разочарованы фильмом, в том числе Дж. Хоберман из Village Voice , который написал: « Адские дела» были на удивление крутыми и эффективно сдержанными для действия в Гонконге, но Скорсезе повышает температуру каждым ультражестоким взаимодействием. Излишек воинственности и оскорблений достигнет уровня, близкого к Тарантиновскому , что вполне уместно, поскольку он претендует на территорию QT». [36]
Фильм вошел в десятку лучших фильмов 2006 года по мнению многих критиков. Кэрри Рики из The Philadelphia Inquirer , Джо Моргенштерн из The Wall Street Journal , Рут Стайн из San Francisco Chronicle и Стивен Ри из The Philadelphia Inquirer назвал его одним из десяти лучших фильмов 2006 года. [37] Ричард Ропер из Chicago Sun-Times назвал его лучшим фильмом 2000-х годов. [38]
На 64-й церемонии вручения премии «Золотой глобус» 15 января 2007 года «Отступники» получил одну награду за лучшую режиссуру ( Мартин Скорсезе ), а также был номинирован на пять других наград, включая «Лучший фильм», « Лучший актер» ( Леонардо Ди Каприо ), «Лучший актер второго плана» ( Джек Николсон , Марк Уолберг ) и «Лучший сценарий» ( Уильям Монахан ). [39]
На 79-й церемонии вручения премии «Оскар» 25 февраля 2007 года «Отступники» получили четыре награды «Оскар» : лучший фильм ( Грэм Кинг ), лучший режиссер (Мартин Скорсезе), лучший монтаж фильма ( Тельма Скунмейкер ) и лучший адаптированный сценарий (Уильям Монахан). Марк Уолберг также был номинирован на премию «Лучший актер второго плана» за свою игру, но проиграл Алану Аркину за роль в « Маленькой мисс Счастье» . [40] [41]
Этот фильм стал первым разом, когда Скорсезе получил «Оскар» после пяти предыдущих поражений. [42] Многие считали, что он заслужил это несколькими годами ранее за предварительные усилия. Некоторые считали, что он заслужил эту награду за свои предыдущие номинации, и победа была описана как «Премия за выдающиеся достижения для меньшего фильма». [43] Сам Скорсезе пошутил, что выиграл, потому что: «Это первый сюжетный фильм, который я снял». [44]
На 11-й церемонии вручения наград Satellite Awards 18 декабря 2006 года «Отступники» получили награды за лучший ансамбль, фильм , лучший фильм, драма , лучший адаптированный сценарий (Уильям Монахан) и лучшую мужскую роль второго плана (Леонардо Ди Каприо). В 2008 году он был номинирован в список 10 лучших гангстерских фильмов Американского института кино . [45]
«Отступники» были выпущены Warner Home Video на DVD в 2007 году. Фильм доступен в однодисковом полноэкранном (1,33:1), однодисковом широкоэкранном (2,40:1) издании и специальном двухдисковом издании. Второй диск содержит удаленные сцены; репортаж о влиянии «Маленькой Италии» Нью-Йорка на Скорсезе; профиль Turner Classic Movies ; и 21-минутный документальный фильм под названием «Stranger Than Fiction: The True Story of Whitey Bulger, Southie and The Departed» [46] о преступлениях, повлиявших на Скорсезе при создании фильма, включая историю Джеймса «Уайти» Балджера , о котором Джек Николсон написал персонаж основан. [47]
Музыка к фильму « Отступники» была написана Говардом Шором и исполнена гитаристами Шэрон Исбин , Дж. Э. Смитом , Ларри Зальцманом и Марком Рибо . [48] Партитура была записана в собственной студии Шора в штате Нью-Йорк . Альбом The Departed: Original Score был выпущен 5 декабря 2006 года лейблом New Line и спродюсирован Джейсоном Сиенкусом. [49]
Скорсезе охарактеризовал эту музыку как «очень опасное и смертоносное танго» и сослался на гитарную партитуру « Убийства по контракту» и цитру из «Третьего человека» как на источник вдохновения. [50]
Хотя многие ключевые персонажи фильма к концу уже мертвы, для продолжения был написан сценарий. В конечном итоге проект был отложен из-за дороговизны и отсутствия интереса Скорсезе к созданию продолжения. [51]
THE DEPARTED — это американский гангстерский триллер, в котором полицейский работает под прикрытием ирландской мафии в Бостоне, у которой, в свою очередь, есть информатор, работающий в полицейском управлении.
{{cite web}}: CS1 maint: bot: исходный статус URL неизвестен ( ссылка )
