Pathfinder (оригинальное название на саамском : Ofelaš ; и на норвежском : Veiviseren ) — норвежский приключенческий боевик 1987 года ,написанный и срежиссированный Нильсом Гаупом . Основан на старой саамской легенде.
Это был первый полнометражный фильм на саамском языке, и он был номинирован на премию «Оскар» за лучший фильм на иностранном языке в 1988 году. [2] Главную роль исполнил Миккель Гауп в роли Айгина. Нильс-Аслак Валкеапяя сыграл одну из ролей, а также написал музыку к фильму вместе с Кьетилем Бьеркестрандом и Мариусом Мюллером .
Фильм называется «Ofelaš», что на саамском языке означает «проводник». [3] [4] На норвежском языке он называется «Veiviseren», что примерно переводится как «следопыт», что также является английским названием.
В Финнмарке около 1000 г. н. э. молодой саам по имени Айгин возвращается домой с охоты и обнаруживает, что его семью вырезали чуди или чуды. Он бежит в место, где может найти друзей и родственников, и его преследуют чуды. Он ранен, но добирается до общины других саамов, живущих на некотором расстоянии. Добравшись до остальных, рану Айгина лечит Расте, ноайди ( следопыт) группы. Он вступает с ними в спор о том, как противостоять нападающим чуди: некоторые выступают за то, чтобы встретиться с ними в бою, в то время как другие утверждают, что они должны все бежать к побережью. Айгин и некоторые другие охотники остаются, чтобы встретить чуди, в то время как остальная часть группы спасается бегством. Охотники, за исключением Айгина, который прячется, быстро убиты численно превосходящими чудами, но Расте остается в живых и подвергается пыткам. Чтобы предотвратить пытки, Айгин раскрывает себя и предлагает стать проводником чуди к прибрежному поселению, где проживает большое количество саамов. Тем не менее, Расте убит чудями.
Но у Айгина есть план. Он не может одолеть чудь, но он может обмануть их. Ведя чудь через горную местность, Айгин заманивает чудь в крутую местность, где они все вынуждены связать себя веревками для безопасности. Айгин развязывается и бежит, ведя чудь через скалу, где несколько из них падают насмерть, когда лидеры перерезают веревки, чтобы спастись. Лавина уносит большую часть чуди, и немногие выжившие мужчины отказываются от преследования, гарантируя, что Айгин фактически спас свой народ. Он показывает барабан, символ ноайди , подаренный ему Расте, и становится новым первопроходцем группы саамов благодаря своей мудрости и храбрости.
Фильм был написан и срежиссирован Нильсом Гаупом, который основал историю на саамской легенде с вариантами в ряде скандинавских фольклоров. [5] Гауп сказал, что услышал эту историю от своего деда, которому, в свою очередь, ее рассказал традиционный рассказчик. [6] Гауп сплел историю вокруг ядра легенды и ввел такие детали, как шаманский обряд инициации и романтический элемент с персонажем Сахве. [5] Действие фильма происходит в дохристианскую эпоху в регионе, отображающем мировоззрение народа саамов. [7]
Фильм снимался в муниципалитете Каутокейно на плато Финнмарксвидда зимой 1987 года, где температура опускалась до −47 °C (−53 °F). [8] [9] Это создало особые трудности с актерами, съемочной группой и оборудованием камеры в суровых холодах. Большинство актеров были саамами и привыкли к холоду, но каскадеры, нанятые из-за пределов региона, отказались работать в таких условиях и были заменены командой, которая работала над фильмом о Бонде « Вид на убийство» . Также имел место саботаж оборудования местными жителями, подозрительно относящимися к чужакам. [10] Прибрежные сцены снимались в муниципалитете Берлевог . [11]
Первоначальное название было Ofelaš , что является саамским словом, которое переводится как «следопыт». [12] Фильм на саамском языке и языке чуд, созданном Эсбеном Кр. Амотом. [13] Однако режиссер решил не давать субтитры на языке чуд. [14] Фильм считается первым саамским полнометражным фильмом. Фильм превысил бюджет на 2,5 миллиона, в конечном итоге обойдясь в 17 миллионов крон и став самым дорогим фильмом Норвегии на тот момент. [10] Фильм является совместным производством Filmkameratene A/S, Norway Film Development Co. A/S и Norsk Film A/S. Его продюсировал Джон М. Якобсен . [13] Он был распространен по всему миру компанией International Film Exchange/ Carolco Film International и впервые выпущен 3 ноября 1987 года в Норвегии и выпущен в Соединенных Штатах 7 апреля 1989 года. [15]
Первоначальный приём фильма критиками был вялым, но он был популярен в прокате в Норвегии, где 700 000 человек посетили показы фильма. [10] Фильм был номинирован на премию «Оскар» в категории «Лучший фильм на иностранном языке» в 1988 году , но проиграл фильму «Пир Бабетты» . [15] Он получил премию «Аманда» за лучший фильм в 1988 году . [16] В настоящее время фильм часто считают одним из лучших фильмов норвежского кинематографа. [17] [18] [19]
Фильм рассматривается как часть движения за возрождение саамов, которое прославляет выживание саамского языка, культуры и традиций, которые сопротивлялись ассимиляции в более широкую норвежскую культуру. [6] [5]
Американский ремейк, также названный Pathfinder, был выпущен в 2007 году. Этот ремейк лишь отчасти основан на фильме 1987 года. Также был выпущен графический роман ремейка. [15]