stringtranslate.com

Ох уж эти детки!

Rugrats Go Wild (первоначальное название The Rugrats Meet the Wild Thornberrys ) — американский анимационный кроссовер- приключенческий фильм 2003 года [3], основанный намультсериалах Nickelodeon Rugrats и The Wild Thornberrys . [6] Это заключительная часть серий фильмов Rugrats и The Wild Thornberrys , а также сиквел фильмов Rugrats in Paris: The Movie (2000) и The Wild Thornberrys Movie (2002). В этом фильме Нэнси Картрайт впервые озвучилаЧаки Финстера после того, как актриса озвучивания Кристин Кавано ушла на пенсию в 2001 году. [7] [8] Фильм повествует о том, как Rugrats и их семьи готовятся к запланированному отпуску, но в конечном итоге оказываются на неизведанном острове в Тихом океане, где они впервые встречают Wild Thornberrys.

Фильм был спродюсирован Nickelodeon Movies и Klasky Csupo и выпущен в кинотеатрах 13 июня 2003 года Paramount Pictures . Rugrats Go Wild собрал 55,4 миллиона долларов по всему миру [5] и, в отличие от своих предшественников, получил неблагоприятные отзывы критиков. В фильме использовалась «Одорама», которая позволяла людям чувствовать запахи и ароматы из фильма с помощью скретч- карт (напоминает Smell-O-Vision 1960-х годов ). Это единственный фильм Rugrats , получивший рейтинг PG от MPAA . [9]

Сюжет

The Rugrats отправляются на воображаемое сафари: Томми изображает Найджела Торнберри, который является его образцом для подражания, и пародирует его шоу о природе. Малыши и их семьи собираются отправиться в отпуск на тропическом круизном судне , любезно предоставленном отцом Томми, Стью. Прибыв на пирс, чтобы отправиться, они обнаруживают, что вместо этого он арендовал ветхую лодку в качестве их настоящего отпуска. Семьи возмущены тем, что Стью не посоветовался с ними о своих планах, и во время их путешествия лодку переворачивает волна- убийца во время тропического шторма. Все вынуждены покинуть судно и сесть на спасательный плот, поскольку судно тонет; группа винит Стью.

На следующее утро они прибывают на небольшой, на первый взгляд необитаемый остров в Южно-Китайском море . Взрослые делают Бетти лидером после того, как Диди запрещает Стю заниматься волонтерством, к его большому огорчению. На противоположной стороне острова находится знаменитая путешествующая по миру семья Торнберри, которая отправляется снимать дымчатого леопарда . Дети, за исключением Анжелики, отправляются на поиски Найджела, чтобы получить его помощь в возвращении домой, поскольку они подозревают, что он где-то на острове. По пути Чаки теряется и сталкивается с сыном Торнберри Донни, который крадет его одежду, заставляя Чаки надеть шорты Донни.

Тем временем Элиза Торнберри исследует джунгли с Дарвином, своим компаньоном -шимпанзе , и сталкивается со Спайком, собакой Пиклз. Поскольку Элиза может разговаривать с животными, слышно, как Спайк говорит; он сообщает ей, что его детеныши потерялись где-то на острове. Под впечатлением того, что Спайк имеет в виду, что он ищет щенков, Элиза и неохотно Дарвин соглашаются помочь ему найти их. После близкого знакомства с Сири, разъяренным дымчатым леопардом, они узнают, что он имел в виду человеческих детенышей.

В это же время отец Элизы, Найджел, находит потерянных младенцев. Он направляется в их сторону, но в итоге падает с холма и страдает амнезией после того, как на его голову падает кокос, который возвращает его в его трехлетнего себя. Они сталкиваются с Сири, но Донни отбивается от нее; Чаки находит его, и они обмениваются одеждой. После побега от Сири на скоростной детской коляске, банда приземляется в кратере. Анжелика сталкивается с Дебби Торнберри и уезжает с Дебби на универсальном мобильном коммуникационном средстве Торнберри (коммви). Чтобы вернуться быстрее, Анжелика крадет батисферу Торнберри и случайно топит коммви, пытаясь ею управлять. Ей удается найти и вернуть младенцев и Найджела.

Тем временем Стю удалось создать работающее кокосовое радио. Он и другие родители сталкиваются с Донни. После погони за ним по пляжу они сталкиваются с Марианной Торнберри, матерью Элизы и Дебби и женой Найджела. Кокосовое радио Стю ловит младенцев, так как Анжелика случайно включила радио батисферы. Анжелика и Сьюзи, борясь за контроль, разбивают батисферу на дне океана. Найджел ударяется головой при столкновении и возвращается в свое нормальное состояние. Стю придумывает план, как поднять коммуну, а Марианна затем использует автоматическую систему поиска, чтобы спасти Найджела и младенцев как раз в тот момент, когда заканчивается воздух.

Младенцы и Найджел воссоединяются со своими семьями, Стю благодарит и прощает, и все отправляются на борт круиза, который они изначально хотели. К ним присоединяются Торнберри, которые решают, что им следует отправиться в отпуск, к большой радости Дебби, а Спайк клянется больше никогда не терять своих детей.

Озвучивание

Персонажи изОх уж эти детки

Персонажи изДикая семейка Торнберри

Новые персонажи

Выпускать

Во время своего первого театрального показа Rugrats Go Wild был представлен в " Smell-O-Vision ". Во время определенных сцен фильма на экране появлялся значок с предметом внутри (например, вонючий ботинок). Когда это происходило, зрители нюхали карточку с поцарапанной и понюханной наклейкой (которую раздавали в кассе) с соответствующим изображением.

Маркетинг

Среди самых больших рекламных акций, которые получил фильм, было то, что Брюс Уиллис озвучивал Спайка, и использование карточек «Одорама» для улучшения впечатлений от просмотра, Burger King и Blockbuster выпустили кусок картона, который нужно было царапать и нюхать во время показа фильма. Позже карточки были выпущены вместе с DVD-релизом фильма.

Противоречие

Были некоторые жалобы на карты Odorama, включая утверждение, что карты пахнут только как картон. Карта Odorama считалась данью уважения фильму Джона Уотерса 1981 года «Полиэстер» . Уотерс чувствовал, что его обманули, и понял, что New Line Cinema , студия, выпустившая «Полиэстер» , не продлила авторские права на Odorama. Позже он сказал, что «чек был бы данью уважения». [10]

Домашние медиа

Rugrats Go Wild был выпущен на VHS и DVD 16 декабря 2003 года компанией Paramount Home Entertainment . Большинство копий VHS включали в себя карту стирания и понюхивания "Smell-O-Vision", как и большинство DVD-дисков начального тиража. Более поздние копии DVD не включали в себя дополнительные карты, но сохраняли возможность просмотра фильма с иконками стирания и понюхивания.

15 марта 2011 года, вместе с фильмами The Rugrats Movie и Rugrats in Paris: The Movie , фильм был переиздан в виде набора из трёх дисков DVD-дисков трилогии фильмов в честь 20-летия Rugrats . [11] 29 августа 2017 года Rugrats Go Wild был переиздан на DVD. 8 марта 2022 года, вместе с фильмами The Rugrats Movie и Rugrats in Paris: The Movie , фильм был выпущен на Blu-ray как часть коллекции фильмов трилогии. [12] [13]

Прием

Театральная касса

Фильм собрал $39,4 млн в США и $55,4 млн по всему миру при производственном бюджете в $25 млн. Фильм открылся на 4 месте после «В поисках Немо» , «Двойной форсаж» и «Брюс Всемогущий» . [14] [5]

Критический ответ

На Rotten Tomatoes фильм имеет рейтинг одобрения 39% на основе 89 рецензий и среднюю оценку 5/10. Консенсус критиков сайта гласит: « Франшиза Rugrats превратилась из свежей в шаблонную». [4] Metacritic даёт фильму средневзвешенную оценку 38 из 100 на основе 27 рецензий, что указывает на «в целом неблагоприятные рецензии». [15] Зрители, опрошенные CinemaScore, дали фильму среднюю оценку «A−» по шкале от A+ до F. [16]

Нил Смит из BBC дал фильму оценку 2 из 5. [17] Film4 заявил, что фильм не так плох, как предполагали другие рецензенты, но «он просто не идет ни в какое сравнение с очаровательным и превосходным фильмом 2002 года «Дикая семейка Торнберри ». [18]

Саундтрек

Оригинальный саундтрек был выпущен 10 июня 2003 года компанией Hollywood Records . [20]

Ниже приведен список песен, которые вошли в саундтрек к фильму Rugrats Go Wild . [20]

Смотрите также

Ссылки

  1. ^ ab "Подробный вид страницы фильмов". afi.com . Архивировано из оригинала 18 мая 2015 г. Получено 16 мая 2015 г.
  2. ^ ab "AFI|Catalog". Архивировано из оригинала 17 августа 2021 г. Получено 17 июля 2021 г.
  3. ^ ab "Rugrats Go Wild (2003)". AllMovie . Архивировано из оригинала 30 сентября 2021 г. . Получено 16 августа 2021 г. .
  4. ^ ab "Rugrats Go Wild". Rotten Tomatoes . Fandango . Архивировано из оригинала 4 апреля 2019 г. . Получено 7 октября 2021 г. .
  5. ^ abcd "Rugrats Go Wild". Box Office Mojo . Архивировано из оригинала 21 мая 2018 г. Получено 7 ноября 2018 г.
  6. ^ Ленбург, Джефф (2009). Энциклопедия анимационных мультфильмов (3-е изд.). Нью-Йорк: Checkmark Books. стр. 222. ISBN 978-0-8160-6600-1.
  7. Томас, Кевин (13 июня 2003 г.). «Ох уж эти детки, отправляйтесь в „Дикий“ поиск приключений». The Los Angeles Times . Архивировано из оригинала 26 октября 2012 г. Получено 24 августа 2010 г.
  8. ^ "Rugrats Go Wild!". DVD Talk. Архивировано из оригинала 12 ноября 2011 г. Получено 24 августа 2010 г.
  9. ^ Николс, Питер М. (20 июня 2003 г.). «Искатели приключений в подгузниках прислушиваются к зову дикой природы». New York Times . Архивировано из оригинала 24 марта 2016 г. Получено 12 августа 2010 г.
  10. ↑ Фильм Джеффа Гарлина о моноспектакле Джона Уотерса « Этот грязный мир» .
  11. ^ "Rugrats Trilogy Movie Collection". Amazon . 15 марта 2011 г.
  12. ^ "Paramount выпустит коллекцию фильмов "The Rugrats Trilogy Movie Collection" на Blu-ray 8 марта". Архивировано из оригинала 29 декабря 2022 г. Получено 29 декабря 2022 г.
  13. ^ "Сборник фильмов трилогии "Ох уж эти детки"". Amazon .
  14. ^ "Зрители находят „Немо“". CBS News . 16 июня 2003 г. Архивировано из оригинала 7 февраля 2022 г. Получено 11 марта 2023 г.
  15. ^ "Rugrats Go Wild Reviews". Metacritic . Архивировано из оригинала 11 апреля 2016 года . Получено 7 ноября 2018 года .
  16. ^ "Найти CinemaScore" (введите "Rugrats" в поле поиска) . CinemaScore . Архивировано из оригинала 9 августа 2019 г. Получено 16 ноября 2020 г.
  17. ^ "Rugrats Go Wild". BBC . Архивировано из оригинала 5 июля 2013 года . Получено 25 августа 2010 года .
  18. ^ "Rugrats Go Wild". Фильм четвертый. Архивировано из оригинала 23 марта 2010 года . Получено 7 ноября 2018 года .
  19. Phares, Heather (10 июня 2003 г.). «Rugrats Go Wild – Original Soundtrack». AllMusic . Получено 16 сентября 2011 г.
  20. ^ ab "Rugrats Go Wild". AllMusic.com . Rovi Corp. Архивировано из оригинала 18 октября 2015 г. Получено 18 июля 2013 г.

Внешние ссылки