Padosan ( произносится [pə.ɽoː.san] , перевод: Соседка ) — индийский музыкальный комедийный фильм 1968 годана хинди , снятый Джоти Сваруп и спродюсированный Мехмудом , NC Sippy и написанный Раджендрой Кришаном . [1] Это ремейкфильма на бенгальском языке Pasher Bari (1952), основанного на одноимённом рассказе Аруна Чоудхури, в главных ролях Бхану Бандёпадхай и Сабитри Чаттерджи . В фильме снимались Сунил Датт и Сайра Бану . Кишор Кумар , Мукри , Радж Кишор и Кешто Мукерджи сыграли второстепенные роли. [2]
Indiatimes Movies включил фильм в список «25 лучших фильмов Болливуда, которые нужно посмотреть». [3] Музыку написал RD Burman . Кумар пел для себя, а Манна Дей пел для Мехмуда. Многие сцены снимались в садах Бриндаван, расположенных недалеко от города Майсур .
Бхола — невинный молодой человек, который живет со своим дядей по материнской линии (мамой) Кунваром Пратапом Сингхом. Бхола в ярости на Пратапа Сингха, который ищет девушку для женитьбы, хотя его жена жива. Разгневанный, он покидает дом своего дяди и переезжает жить к своей тете (жене Пратапа). Там он находит прекрасную соседку Бинду и влюбляется в нее. Однако Бинду раздражается на Бхолу и отвергает его ухаживания. Видьяпати, он же Гуру, певец и театральный актер, друг и наставник Бхолы, приходит ему на помощь и шпионит за Бинду.
Бинду терпит ухаживания своего южноиндийского учителя музыки Мастера Пиллая, также известного как Мастерджи. Гуру понимает, что Бинду любит музыку, и это причина ее близости с Мастерджи. Он пытается научить Бхолу петь, но терпит неудачу. Вдохновленный дублированными песнями, он придумывает идею и просит Бхолу подражать текстам песен, пока он сам поет на заднем плане. Их план произвести впечатление на Бинду удается, и Бинду постепенно начинает влюбляться в Бхолу, к большому огорчению Мастерджи.
Когда она пела на дне рождения Бинду, одна из ее подруг заподозрила что-то неладное в голосе Бхолы. Она заставляет Бинду раскрыть фальшивый поступок Бхолы. Это злит Бинду, и в порыве ярости она соглашается на предложение руки и сердца Кунвара Пратапа Сингха, которое она ранее отвергла, узнав, что он дядя Бхолы по материнской линии. Гуру и его банда посещают Пратапа Сингха и умоляют его отклонить предложение ради любви его племянника, на что Пратап Сингх соглашается. Это еще больше злит Бинду, которая решает жениться на Мастерджи, просто чтобы поквитаться с Бхолой.
Не в силах остановить свадьбу, Гуру придумывает отчаянный план инсценировать самоубийство Бхолы. Они устраивают сцену самоубийства и начинают кричать и оплакивать «смерть» Бхолы. Все прибывают на место происшествия, включая Бинду, который глубоко потрясен и пытается разбудить его. Гуру говорит ей, что только ее безответная любовь может иметь шанс вернуть мертвых, и призывает ее стараться еще больше. После еще некоторого притворства Бхола наконец плачет и просыпается, обнимая Бинду. Все, включая Мастерджи, счастливы и потрясены, увидев силу настоящей любви. В конце концов, дядя и тетя Бхолы по материнской линии также примиряют и благословляют молодоженов. В последней сцене фильма Мастерджи показан играющим в «Шехнай» со слезами на глазах.
Все тексты песен написаны Раджендрой Кришаном , вся музыка написана Р. Д. Бурманом . Персонаж Кишора Кумара в фильме был вдохновлен личностью его дяди, Дхананджая Банерджи (классического певца), [5] и музыкального руководителя Кхемчанда Пракаша . Песня Ek Chatur Naar была первоначально исполнена в фильме 1941 года Jhoola Ашоком Кумаром . [6] [7]
Фильмы на хинди не показывали в Ченнаи много лет из-за агитации против насильственного скармливания языка тамильцам. Когда я пошел смотреть Padosan, я пошел протестовать против него — нам сказали, что это фильм, где высмеивают южных индийцев. Мы пошли агитировать, вышли улыбающимися, как фанаты Мехмуда-сааба, подражая ему. Я рассказал Мехмуду-саабу эту историю много лет спустя, когда встретил его. И вот так я снова начал смотреть фильмы на хинди.
— Камал Хасан [8]
Indiatimes Movies включил фильм в число «25 лучших фильмов Болливуда, которые нужно посмотреть» [3]. Амит Упадхайя из ThePrint в ретроспективной статье, посвященной 50-летию фильма, написал: «Как и все культовые комедийные фильмы, Padosan Джоти Сваруп — один из немногих в истории индийского кино, который никогда не иссякает от смеха. Фирменное невинное безумие этого милого фильма в этом году исполнилось 50 лет» [9]. В похожей статье, посвященной 50-летию, Деванш Шарма из Firstpost отдал должное музыке Р. Д. Бурмана за изменение положения жанра комедии в индийских фильмах, поскольку он чувствовал, что «музыка Бурмана дала крылья камере, которая в противном случае была бы обречена сидеть на месте. Поэзия Кришана также давала редактору и режиссеру большую свободу, поскольку они могли выбирать подходящий кадр для каждой эмоции, выраженной в песнях» [10] .
Персонаж «Муранчанд Свами», которого сыграл Сатиш Каушик в фильме 1996 года «Saajan Chale Sasural», был вдохновлен персонажем Мастером Пиллаем из этого фильма. В интервью Каушик заявил, что Мехмуд в «Padosan» вдохновил его стать актером, далее он сказал: «Мне повезло воссоздать такую роль в «Sajan Chale Sasural», и я также получил премию Filmfare Award. Это было для меня важным вдохновением». [11]
Персонажи анимационного сериала Guru Aur Bhole , который транслировался на Sony Yay , были вдохновлены персонажами Кишора Кумара и Сунила Датта из фильма. Озвучивал персонажа Гуру Амит Кумар , сын Кишора Кумара. [12]