Coupling — американский комедийный телесериал, ремейк одноимённого британского шоу , который транслировался на канале NBC с 25 сентября по 23 октября 2003 года.
К 2003 году три сезона Coupling транслировались на BBC Two , все они были написаны создателем шоу Стивеном Моффатом . Шоу было основано на начале реальных отношений Моффата с Сью Вертью . [1]
NBC заказала ремейк шоу для американского рынка, как сообщается, в качестве замены сериалу «Друзья» , который приближался к концу своего показа. [2] Моффат и оригинальные продюсеры из Hartswood Films , Сью и Берил Верчу , выступили в качестве исполнительных продюсеров адаптации NBC, наряду с Фофом Саттоном и Беном Сильверманом . [3]
В отличие от большинства адаптаций, адаптация NBC будет использовать оригинальные сценарии Моффата, хотя они были адаптированы Саттоном и сокращены, чтобы соответствовать сокращенному времени показа (у NBC есть несколько рекламных пауз по сравнению с оригинальной телекомпанией BBC Two, у которой их нет). [4] Другие сценаристы, такие как Дэнни Цукер и Пол Корриган, работали над эпизодами позже в сериале.
В оригинальном не вышедшем в эфир пилотном выпуске снимались Брекин Мейер в роли Джеффа, Мелисса Джордж в роли Сьюзан и Эмили Резерфурд в роли Салли. Затем NBC уволила сценаристов и заменила Мейера, Джорджа и Резерфурда Кристофером Мойниханом , Реной Софер и Соней Уолгер соответственно. [5] [6] Джордж позже прокомментировала, что она «избежала пули», будучи замененной до выхода шоу в эфир. [7]
Было заказано тринадцать эпизодов. Однако из-за плохого приема критиков NBC объявила об отмене шоу 31 октября, после того как транслировались только четыре эпизода. Последние три запланированных эпизода не были сняты, а оставшиеся шесть эпизодов не транслировались. [3]
Шоу получило унылую реакцию зрителей и не смогло достичь рейтингов, будучи отмененным до ноябрьских зачисток , и шесть эпизодов остались невыпущенными, несмотря на активную рекламу со стороны сети. [3] Зрители и критики немедленно раскритиковали его как плохую имитацию оригинального британского сериала. BBC America даже запустила рекламу, отмечая, что они будут показывать оригинальные британские версии на своей станции сразу после того, как американские эквивалентные эпизоды выйдут в эфир на NBC, чтобы зрители могли сразу увидеть, насколько лучше оригинал. Считалось, что причиной провала стали неправильный кастинг и неестественная подача почти идентичного сценария, хотя создатель Моффат обвинил в провале шоу вмешательство NBC в творческий и производственный процессы. В 2007 году он сказал: «Сеть облажалась, потому что они вмешивались бесконечно». [8]
Американская адаптация вышла в то время, когда NBC добилась успеха с ремейками шоу BBC , такими как «Слабое звено» и «Собака ест собаку» . NBC добилась успеха в 2005 году с ремейком другого сериала BBC, «Офис» , который транслировался в течение девяти сезонов.
Из-за того, что было сочтено непристойным содержанием, два филиала NBC отказались транслировать программу; KSL-TV (канал 5) в Солт-Лейк-Сити и WNDU-TV (канал 16) в Саут-Бенде, штат Индиана . Обе станции принадлежали религиозным организациям, поскольку KSL принадлежит подразделению Bonneville International Церкви СПД , в то время как WNDU в то время принадлежала дочерней компании Университета Нотр-Дам . На этих рынках филиал WB KUWB (канал 30) и цифровой подканал UPN филиала CBS WSBT-TV (канал 22.2, теперь связанный с Fox ) соответственно транслировали сериал после прайм-таймовых расстановок своих сетей, в то время как близлежащие филиалы KENV (в Элко, штат Невада , теперь связанный с Comet ) и WISE-TV (в Форт-Уэйне, штат Индиана , теперь связанный с CW ) транслировали сериал в соответствии с остальной частью сети.
Джефф Цукер , бывший президент и генеральный директор NBCUniversal , позже сказал о Coupling , что это «просто отстой». [9]
