«Письма из ада» ( дат . Breve fra Helvede ) — дидактический христианский роман датского священника и писателя Вальдемара Адольфа Тистеда (1815–1887) [1] . Произведение было опубликовано в Копенгагене в 1866 году и выдержало 12 изданий в первый год.
Место действия романа — Ад , типичная фэнтезийная обстановка.
Рассказчик Отто, умерший в расцвете сил, рассказывает о муках и сожалениях, которые являются следствием его эгоцентричной и распутной жизни в мире. Он также описывает судьбы других потерянных душ, населяющих Ад , завершая прибытием в Ад матери рассказчика. Некоторые из описаний Ада в книге напоминают « Рай и Ад» Эммануэля Сведенборга .
Английское издание Letters from Hell появилось в 1866 году под псевдонимом М. Роуэл. Переводчиком был преподобный Мордонт Роджер Барнард . Название книги стало причиной ее запрета в библиотеке Мьюди . Letters from Hell выдержали несколько изданий в 19 веке, одно из которых (1884) содержало предисловие Джорджа Макдональда . [2] Имя Тистеда не появляется в этих изданиях, а перевод приписывается LWJS. В издании 1911 года переводчиком указана Джули Саттер.
К. С. Льюис прочитал «Письма из ада» , и некоторое влияние этой книги можно обнаружить в «Письмах Баламута» . [3] Ганс Христиан Андерсен был поглощен книгой и находил детали, напоминающие его собственные сказки. [4]
см. Письма из ада
Письма из ада аудиокнига в общественном достоянии на LibriVox