Письма из-под виселицы [a] ( белорус . Лісты з-пад шыбеніцы , латинизировано : Listy z-pad šybienicy [b] ) — два письма [1], написанные белорусским и польским революционером Константином Калиновским незадолго до его публичной казни российскими властями. Содержание писем призывает белорусов к максимально возможному сопротивлению Российской империи , в том числе и военным путем. После смерти Калиновского эти письма стали определяющим текстом белорусского национализма .
« Письма из-под виселицы» были написаны в патриотическом тоне, призывая белорусов противостоять Российской империи любыми средствами. В первом письме Калиновский критикует концепцию общерусской нации и призывает к единству между евреями (которых Калиновский в письмах называет «братом» [c] ) и белорусами, критикуя погромы и антисемитизм как побуждающие евреев выступать против восстановления Речи Посполитой . Он продолжает выражать свое мнение о том, что отделение Беларуси от России является неотложным делом, заявляя, что дерусификация будет трудной, чем дольше Российская империя будет править бывшей Речью Посполитой. Ссылаясь на польско-турецкие войны как на исторический пример поддержки белорусами Польши, Калиновский пишет: «Как говорили еще наши родители двести лет назад: «Если у тебя в сердце Бог и заповеди Его, помоги ближнему твоему»». [d] Он призывает белорусов бороться с Россией любыми возможными способами, включая «нож, топор и яд».
Во втором письме, которое значительно короче первого, Калиновский призывает белорусов к самообразованию, говоря, что «истинная наука и москальское рабство несовместимы». Альтернативой образованию, утверждает Калиновский, является уничтожение белорусской идентичности Россией. В своих заключительных замечаниях он призывает белорусов идти в бой в случае любого польского восстания, говоря:
[...] Идите и боритесь со всем народом за свои человеческие и национальные права, за свою веру, за свою родную землю. Ибо говорю вам из-под виселицы, народ мой, вы только тогда будете жить счастливо, когда над вами не останется ни одного русского! [2]
После казни Калиновского письма были впервые опубликованы в Париже польским политиком Агатоном Гиллером под названием «Белорусскому народу: Письма Константина Калиновского из-под виселицы» (белорус.: Да беларускага народу. Ліст з-пад шыбеніцы Канстанціна Каліноўскага , латинизировано: Da bielaruskaha narodu. List z-pad šybienicy Kanstancina Kalinoŭskaha ). [3] Письма вызвали резонанс во всей бывшей Речи Посполитой, [4] особенно в Беларуси. Журнал белорусских исследований в 1965 году описал письма как «в некотором смысле политическое завещание Калиновского» [2], а последний абзац второго письма стал призывом к сплочению белорусских националистов [5] .
Письма также оказали важное влияние на белорусскую литературу. Особенно после распада Советского Союза , образ виселицы, как и жизнь Калиновского в целом, стали важной частью белорусской поэзии. [6]