stringtranslate.com

Под ярмом

Иван Вазов

Под иго ( болг .: Под игото , романизировано :  Под игото ), подзаголовок: Роман из живота на българите в предвечерието на Освобождението )или Роман о болгарской свободе [1] — исторический роман болгарского автора Ивана Вазова ,написанный в 1887—1888 годах и опубликованный частями в период с 1889 по 1890 год в журнале «Собрание народных сказок» и в одной книге в 1894 году. [ 2] [3] Действие романа происходит в небольшом городке в Центральной Болгарии в месяцы, предшествовавшие Апрельскому восстанию 1876 года , и является самым известным произведением классической болгарской литературы . «Под игом» был переведен более чем на 30 языков. Английский перевод был сделан в 1894 году Уильямом Морфиллом и опубликован лондонским издательством William Heinemann. [4]

Сюжет

Спокойствие в болгарской деревне под османским владычеством лишь поверхностное: люди тихо готовятся к восстанию. Сюжет следует за историей Бойчо Огнянова, который, сбежав из тюрьмы в Диарбекире , возвращается в болгарский город Бяла Черква (Белая Церковь, вымышленное представление Сопота ), чтобы принять участие в восстании. Там он встречает старых друзей, врагов и любовь всей своей жизни. Сюжет изображает личную драму персонажей, их эмоции, мотивы участия или противостояния восстанию, предательство и конфликт.

Исторически Апрельское восстание 1876 года потерпело неудачу из-за плохой организации, ограниченных ресурсов и предательства. Жестокий способ, которым османы подавили восстание, стал предлогом для русско-турецкой войны , [5] которая привела к независимости Болгарии.

В книге много автобиографических элементов: Сопот — родной город писателя, и он принимал личное участие в описываемом восстании.

Реакции

Мэри К. Нойбургер описала сцены в кофейне романа как «социальную панораму» кафене Ганко (маленькой болгарской кофейни), где представлен «парад архетипичных персонажей из балканского горного города в Османской Болгарии, которые пьют горький кофе, размышляют и спорят, смеются и наблюдают в «густом тумане табачного дыма». Она пишет, что Вазов «искусно рисует поздний османский пейзаж», ведущий к Апрельскому восстанию 1876 года. [6]

Адаптация в кино

Роман «Под игом» был дважды экранизирован:

Ссылки

  1. ^ ""Иван Вазов – Под игом"". Архив Интернета . Уильям Хайнеманн . Получено 8 октября 2020 г.
  2. ^ ""Иллюстрация первого издания "Под иго" в онлайн-изложе (ссылка)"". Площадь Славейков . 11 мая 2020 г. Проверено 8 октября 2020 г.
  3. ^ "Защо "Под иго" излиза первого английского езика?". Българское телеграфное агентство. 7 июля 2020 г. Проверено 8 октября 2020 г.
  4. ^ Бояджиева, Элли (11 июня 2019 г.). «Distant Reading Recommends: Under the Yoke by Ivan Vazov». remote-reading.net (на болгарском языке). Distant Reading . Получено 2 октября 2020 г.
  5. ^ [1] Иллюстрированная история русско-турецкой войны 1877–1878 гг.
  6. ^ Мэри С. Нойбургер (2013). «Coffeehouse Babble: Smoking and Sociability in the Long Nineteenth Century». Балканский дым: табак и создание современной Болгарии . Cornell University Press. стр. 11–42. ISBN 9780801450846. JSTOR  10.7591/j.cttq43m0.5.
  7. ↑ См.: Биография Дако Даковски на IMDb.
  8. ↑ См.: Биографию Янко Янкова на IMDb.

Внешние ссылки


  • в
  • т
  • е
  • в
  • т
  • е