stringtranslate.com

Дуэль (роман Куприна)

« Поединок »— роман русского писателя Александра Куприна , опубликованный в 1905 году. [ 1] Обычносчитается его лучшим произведением; [2] хотя рассказ Куприна 1896 года« Молох» впервые прославил его как писателя [3], именно «Поединок » (1905) сделал его знаменитым. [4] Благодаря ему «Куприн получил высокую оценку коллег-писателей, включая Антона Чехова , Максима Горького , Леонида Андреева , лауреата Нобелевской премии Ивана Бунина » [5] и Льва Толстого , который провозгласил его истинным преемником Чехова.

Синопсис

Умный молодой офицер, младший лейтенант Ромашов, служит в скучном военном гарнизоне на юге России, где он не может выносить своих садистских и глупых коллег и военную жизнь. [2] Он влюбляется в Шурочку (Александру), жену Николаева, сослуживца и товарища. Она кажется доброй и сострадательной, но на самом деле холодная и расчетливая женщина, чьей единственной амбицией является продвижение мужа. Роман в конце концов приводит к дуэли за звание, как внешне, так и образно через наивные мечты молодого человека о величии, противостоящие вырождению военной жизни и общества того времени. Ромашов подумывает отказаться от дуэли и уйти из армии, но Шурочка отговаривает его, предлагая вместо этого выстрелить в воздух. Ромашов приходит на дуэль, и Николаев убивает его.

Критический прием

Роман был опубликован вскоре после окончания Русско-японской войны , которую Россия проиграла, и многие увидели в нем политическую критику российской военной системы. [1] Куприн считал себя реалистом и не интересовался политикой, но время написания произведения и собственный опыт Куприна в армии (он прослужил семь лет лейтенантом армии, начиная с 1890 года) заставили многих придать ему особую политическую значимость. [2] Переводчик Джош Биллингс (2011) сказал, что роман был отчасти «местью за розово-романтическую картину гарнизонной жизни, ставшую популярной из-за подстрекательства к войне в начале 1900-х годов». [6]

Адаптации

Роман был экранизирован и экранизирован несколько раз. Немой вариант был выпущен в 1910 году, а полнометражный вариант 1957 года был снят известным режиссером Владимиром Петровым при участии дочери Куприна в рекламе. Более поздняя советская экранизация была сделана в 1982 году под названием «Шурочка» по сценарию и режиссуре Иосифа Хейфица , в главных ролях Елена Финогеева, Андрей Николаев и Людмила Гурченко . [ нужна цитата ] Русская телевизионная адаптация была показана на российском телевидении 1, 9 и 10 июня 2014 года. [ нужна цитата ]

Издания

Ссылки

  1. ^ ab Book Review Digest . Том 12. Компания HW Wilson. 1917.Стр. 322
  2. ^ abc Мартин Сеймур-Смит (1985). Новое руководство по современной мировой литературе (третье изд.). Macmillan Press. стр. 1051.
  3. ^ МОСКОВСКИЕ ОКНА'HOME . Сергей Сосинский. Московские новости (Россия). ИСТОРИЯ; № 6. 17 февраля 1999 г.
  4. ^ Николас Дж. Л. Лукер (1982). Антология русского неореализма: Школа «Знания» Максима Горького , ISBN 0-88233-421-2 - Страница 137 
  5. ^ Литературная сеть-Куприн
  6. ^ Джош Биллингс (24 августа 2012 г.). «Искусство перевода: «Дуэль» Куприна (ч. 4)». Melville House Publishing . Получено 25 августа 2012 г.

Внешние ссылки